Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Перепишите и переведите предложения с английского на русский.

1. It should be noted that oil is looked upon as the main raw material for the chemical industry.
2. The properties of metals are affected by temperature, pressure and other factors.
3. Tankers transporting oil cross many seas and oceans.
4. Oilmen use different methods increasing oil production.
5. Oil production increased in Russia in the 1980s reduced considerably in the 1990s.
6. Members of the Organization of Petroleum Exporting Countries agreed to cut their oil production by 1 million b/d.
7. These facts should be taken into consideration while selecting sites for horizontal drilling.
8. Facing the environmental problems the world’s oil and gas industries had to learn how to find, drill, produce, transport and refine hydrocarbons safely.
9. The data referred to indicated that the growth of renewable energy over the next 20-30 years would result from hydro and nuclear sources.

• When united hydrocarbon molecules form larger molecules known as polymers.
• Only small amounts of heat energy are being used today.
• New oilfields in the North regions are to be developed.

1. Необходимо отметить, что нефть рассматривается как главное сырье для химической промышленности.
2. На свойства металлов оказывают влияние температура, давление и другие факторы.
3. Танкеры, которые перевозят нефть, пересекают множество морей и океанов.
4. Работники нефтяной промышленности используют разные методы для увеличения добычи нефти.
5. Добыча нефти в России в 80-е годы значительно снизилась в 90-е годы.
6. Члены Организации стран-экспортеров нефти согласились уменьшить добычу нефти на 1 млн баррелей в сутки.
7. Эти факты необходимо учитывать при выборе площадок для горизонтального бурения.
8. Столкнувшись с экологическими проблемами, мировая нефтегазовая промышленность должна научиться безопасно находить, бурить, добывать, транспортировать и очищать углеводороды.
9. Приведенные данные показывают, что рост возобновляемой энергии в ближайшие 20-30 лет будет происходить за счет гидро- и ядерных источников.
10. При объединении молекул углеводородов образуются более крупные молекулы, которые называются полимерами.
11. Сегодня используется лишь небольшое количество тепловой энергии.
12. В северных регионах планируют освоение новых месторождений.

Задание 2. Перепишите и переведите предложения с русского на английский.

1. Эта неглубокая скважина явилась началом развития мировой нефтяной промышленности.
2. Экономика и жизненный уровень многих стран зависят от нефтяной промышленности.
3. Ученые должны спрогнозировать запасы нефти данного региона.
4. Чтобы значительно уменьшить стоимость трубопроводов, следует использовать современные материалы.
5. Можно сказать, что нефтехимическая промышленность возникла, во время второй мировой войны, чтобы производить синтетическую резину (rubber) для шин (tires).
6. Чтобы доставить нефть с места добычи к месту потребления, используются различные виды транспортировки.
7. Средства транспортировки, которые могут доставлять УВ в нефтехранилища или непосредственно на НПЗ, как известно, включают в себя трубопроводы, танкеры, баржи.
8. Для контроля за правильной эксплуатацией трубопровода используются различные автоматизированные системы.
9. Доля газа в мировой экономике растет благодаря его безопасности для окружающей среды и изобилию его запасов.

• Раньше газ рассматривали как бесполезный побочный продукт нефти.
• Наличие запасов нефти и газа во многом определяет политико-экономическое положение государств в мире.
• Интенсивное освоение нефтегазовых ресурсов предопределило создание гигантской нефтегазовой высокотехнологической индустрии, которая обеспечивает рабочие места для миллионов рабочих, инженеров и ученых.

1. This shallow well was the beginning of the development of the global oil industry.
2. The economy and living standards of many countries depend on oil industry.
3. Scientists should forecast the oil reserves of the region.
4. To reduce the cost of pipelines significantly, modern materials should be used.
5. It can be said that the petrochemical industry began to develop during the Second World War to produce synthetic rubber for tires.
6. To deliver oil from the place of production to the place of consumption, various types of transportation are used.
7. Transportation means that can deliver hydrocarbons to oil storage facilities or directly to refineries, as you know, include pipelines, tankers, barges.
8. Various automated systems are used to control the operation of the pipeline.
9. The share of gas in the global economy is growing due to its environmental friendliness and abundance of gas reserves.
10. In the past, gas was viewed as a useless by-product of oil.
11. Oil and gas reserves largely determines the political and economic position of states in the world.
12. Intensive development of oil and gas resources has predetermined the creation of a gigantic oil and gas high-tech industry, that provides jobs for millions of workers, engineers and scientists.

Задание 3. Образуйте предложение соединив части А и В.  Полученное предложение переведите.

1. Древние люди использовали древесину как основной источник энергии.
2. Уголь из поверхностных отложений и нефть из просачиваемых пластов использовались в ограниченных целях.
3. До 19 века нефть не находила широкого применения.
4. Скважина Дрейка была первой скважиной, которая решила много проблем, связанных с нефтью.
5. Уровень жизни во всем мире в первую очередь зависит от нефтяной отрасли.
6. Деятельность нефтяной отрасли распространяется по всему миру.
7. В развитых и развивающихся странах нефтяная промышленность обеспечивает работой очень много людей.
8. В нефтедобывающих странах экспорт нефти составляет большую часть национальной экономики.
9. ОПЕК, Россия, Норвегия и некоторые другие страны являются основными производителями нефти в мире.
10. Специалисты-нефтяники пробурили скважины специально для добычи нефти.
11. Нефтяная промышленность вызывает серьезные проблемы, такие как нехватка энергии и загрязнение окружающей среды.
12. Поскольку коммерческая добыча нефти развивается по всему миру, нефть в настоящее время ищут на всех континентах.
13. Мировой спрос на нефть растет по мере увеличения потребления нефтепродуктов из года в год.

Задание 4. Перепишите и переведите текст со словарём.

The demand pressures that are raising prices of oil and natural has lead to more exploration for and production of conventional oil and gas as well as unconventional oil — such as oil sands and shale oil.

If demand continues to grow at recent rates, there will have to be many ways to future energy supply.

Who knows what the energy industry will look like 50 or 100 years from today? Many struggle to guess, but no one can be sure.

What seems certain at this point is that demand will grow beyond the capacity of oil and gas. The future is therefore bright for nonhydrocarbon energy sources.

Here are a few projects not just proposed but under way to prove technologies for oil and gas substitutes:

• Five fuel-cell cars, powered by hydrogen instead of gasoline, were delivered to Canada to be used in the first-of-its-kind Vancouver Fuel Cell Vehicle Program.
• Also, a biodiesel production facility opened in Denton, Tex., that will help supply the city’s fleet and produce asmuch as 3 million gal/year of clean-burning biodiesel made from vegetable oils. The production facility is powered by another alternate fuel: landfill gas.
• Several Corporations has joined forces to produce biogas from nonrecyclable waste for the production of fine papers.

Увеличение спроса, которое приводит к росту цен на нефть и природные ресурсы, привело к увеличению объемов разведки и добычи традиционных нефти и газа, а также нетрадиционных видов нефти, таких как нефтеносные пески и сланцевое масло.

Если спрос продолжит увеличиваться такими же темпами, как и в последнее время, то следует найти много способов для будущего энергоснабжения.

Кто знает, как будет выглядеть энергетика через 50 или 100 лет? Многие пытаются предсказать, но никто не может быть уверен в этом.

Что кажется точным на данный момент, так это то, что спрос вырастет за пределы возможностей нефти и газа. Таким образом, будущее у неуглеводородных источников энергии многообещающее.

Вот несколько проектов, которые не только предложены, но и реализуются, чтобы подтвердить технологии заменителей нефти и газа:

• Пять автомобилей с топливными элементами, работающими на водороде вместо бензина, были доставлены в Канаду для использования в первой в своем роде программе Ванкуверских транспортных средств на топливных элементах.
• Кроме того, в Дентоне, штат Техас, открыли предприятие по производству биодизеля, которое поможет снабжать городской флот и производить до 3 миллионов галлонов в год экологически чистого биодизеля, сделанного из растительных масел. Производство работает на другом альтернативном топливе – на газу.
• Несколько корпораций объединили свои усилия для производства биогаза из неперерабатываемых отходов для производства высококачественной бумаги.

Задание 5. Прочитайте и устно перескажите текст.

Hydrocarbons with no transportation to market can’t be economically produced. Thanks to all the discoveries of transportation know-how, volumes of recoverable hydrocarbons have grown. Constructing oil and gas pipelines onshore and offshore reflects developing less expensive technologies. Great progress in surveying and mapping resulted in new methods of route engineering.

The laying of a pipeline requires a whole series of operations that must be carefully planned to reduce investment costs. The operations are performed in the following order: laying a working track, trenching, cladding (preparation of the pipes), bending, welding, brushing, coating, burial, landscape reconditioning. Crossing rivers and built-up areas requires special operations.

Задание 6. Письменно ответьте на вопросы. Аргументируйте свой ответ.

1. What means of transportation can be used to carry oil from the place of production? Crude oilpipelines are the most common, safest, and cheapest of all modes of crude oil and refined product transport. Pipeline networks are built to transport crude oil from nearby oil wells to oil tankers long distance.
2. What branch of petroleum industry are you interested in? I am interested in service and supply industry.
3. What is the main focus of your professional interests? My main focus of professional interests is service and working with clients.

Задание 7. Дайте развёрнутый письменный ответ, согласны вы или нет со следующими утверждениями, докажите свою точку зрения.

 Используйте фразы: As far as I know; I don’t really agree; Yes, but; I guess; I’m afraid; it’s not correct; On the one hand…On the other hand; It’s true; I wouldn’t say that; I believe.

1. The main oil producing countries are China and Japan. As far as I know the main oil producing countries are the USA and Saudi Arabia.
2. Oil and gas are the only sources of energy. I guess that oil and gas are the only sources of energy. Approximately 86 percent of our non-food energycomes from fossil-solar sources such as oil, natural gas, and coal.
3. The basic job of a refinery is to convert petroleum into useful products. I believe that the basic job of a refinery is to convert petroleum into useful products. Petroleum refiningprocesses are the chemical engineering processes and other facilities used in petroleum refineries (also referred to as oil refineries) to transform crude oil into useful products such as liquefied petroleum gas (LPG), gasoline or petrol, kerosene, jet fuel, diesel oil and fuel oils.