Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание№1. Прочитайте и переведите текст.

Conduction is the name normally given to a movement or flow of charges. The charges are usually electrons, but may also be ions when the conduction takes place in gaseous or liquid conductors, in which the ions are mobile.

How does the current flow through a wire? A metal is made up of tiny crystals which are visible under a microscope. A crystal is a regular and orderly arrangement of atoms. As it was explained, an atom is a complex particle in which tiny electrons move around nucleus. When the atoms are tightly packed as they are in a metallic solid, some of the electrons move freely between the atoms. These are called free electrons. Ordinarily, the free electrons move at random through the metal. There must be some driving force to cause the electrons to move through the metal conductor. This driving force tending to produce the motion of electrons through a circuit is called an electromotive force or e.m. f. that moves electric charges from one point in the circuit to another.

When an electromotive force is applied to the ends of a wire the free electrons move in one direction. It is the movement of the free electrons in a conductor that induces an electric current. The greater the number of participating electrons, the greater is the flow of current.

We know of the existence of a current by its effects. A current can heat a conductor, it can have a chemical action when passing through a solution, or it can produce a magnetic effect. We can measure currents by observing their heating, their chemical, or their magnetic effects.

There are some kinds of current, namely: a direct current (d. c, for short), an alternating current (a. c.) a pulsating current

Проводимость — это то название, которое обычно называют движению или потоку зарядов. Заряды обычно представляют собой электроны, но могут также быть ионами, когда проводимость имеет место в газообразных или жидких проводниках, в которых ионы подвижные.

Как ток проходит по проводу? Металл состоит из крошечных кристаллов, которые можно увидеть под микроскопом. Кристалл — это правильное и упорядоченное расположение атомов. Как известно, атом — это сложная частица, в которой крошечные электроны движутся вокруг ядра. Когда атомы плотно рядом с друг другом, как в металлическом твердом теле, некоторые электроны свободно перемещаются между атомами. Их называют свободными электронами. Обычно свободные электроны беспорядочно перемещаются по металлу. Должна быть какая-то движущая сила, чтобы электроны двигались по металлическому проводнику. Эта движущая сила, приводящая к движению электронов по цепи, называется электродвижущей силой, которая перемещает электрические заряды из одной точки цепи в другую.

Когда к концам провода прикладывается электродвижущая сила, свободные электроны движутся в одном направлении. Это движение свободных электронов в проводнике, которое вызывает электрический ток. Чем больше количество участвующих электронов, тем сильнее сила тока.

Мы знаем о существовании тока по его воздействию. Ток может нагревать проводник, он может оказывать химическое действие при прохождении через раствор или вызывать магнитный эффект. Мы можем измерять токи, наблюдая за их нагревом, их химическим или магнитным действием.

Существует несколько видов тока, а именно: постоянный ток (, переменный ток, пульсирующий ток.

Задание№2. Выпишите из текста глаголы в форме Participle I / Participle II / Passive Voice / the Gerund.

given

made

explained

packed

called

driving

applied

passing

produce

measure

observing

Задание№3. Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы. 

1. What is conduction? Conduction is the name normally given to a movement or flow of charges.
2. What is any metal made up? A metal is made up of tiny crystals which are visible under a microscope.
3. What do you understand under «an atom»? As it was explained, an atom is a complex particle in which tiny electrons move around nucleus.
4. What are free electrons? When the atoms are tightly packed as they are in a metallic solid, some of the electrons move freely between the atoms.
5. How do you understand the term « electromotive force»? There must be some driving force to cause the electrons to move through the metal conductor. This driving force tending to produce the motion of electrons through a circuit is called an electromotive force or e.m. f. that moves electric charges from one point in the circuit to another.
6. What types of current do you know? There are some kinds of current, namely: a direct current (d. c, for short), an alternating current (a. c.) a pulsating current

Задание№4. Прочитайте и переведите предложения, написанные в Passive Voice. Определите временную форму.

1. When a piece of amber is rubbed with wool or fur it achieves the power of attracting light objects. Present Simple Passive.
2. The phenomenon was studied. Past Simple Passive.
3. Many discoveries about the nature of electricity were made. Past Simple Passive.
4. It was found that a force of attraction operates between the two rods. Past Simple Passive.
5. Pumps can be divided into several types. Modal verb + Infinitive Passive.
6. Если кусок янтаря натереть шерстью или мехом, он приобретает способность притягивать легкие предметы.
7. Явление изучили.
8. Было сделано много открытий о природе электричества.
9. Было обнаружено, что между двумя стержнями действует сила притяжения.
10. Насосы можно разделить на несколько типов.

Задание№5. Переведите предложения на английский язык. Используйте словари — справочники по специальности.

Электроскоп — это прибор для обнаружения электрического заряда. Наиболее распространен электроскоп с золотыми листочками, в котором две золотые пластинки, прикрепленные к проводнику, помещены в изолированный корпус. Если к стержню проводника подвести электрический заряд, пластинки разойдутся. Степень расхождения указывает на величину заряда.

Для обнаружения и измерения электрических зарядов применяется также электрометр. Его принцип действия существенно не отличается от электроскопа. Основной частью электрометра является лёгкая алюминиевая стрелка, которая может вращаться вокруг вертикальной оси. По углу отклонения стрелки электрометра можно судить о величине заряда, переданного стержню электрометра.

An electroscope is a device to detect electrical charge. The most common electroscope is an electroscope with gold leaves, where two gold plates attached to a conductor are in an insulated housing. If an electric charge is applied to the conductor rod, the plates will disperse. The degree of discrepancy shows the amount of charge.

An electrometer is also used to detect and measure electric charges. Its principle of operation does not differ significantly from that of an electroscope. The main part of the electrometer is a lightweight aluminum pointer that can rotate around a vertical axis. By the angle of deviation of the electrometer needle, one can see the amount of charge transferred to the electrometer rod.