Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Перепишите и переведите предложения с английского на русский.

1. Protocols are sets of rules that machines follow to complete tasks. Without a common set of protocols that all machines connected to the Internet must follow, communication between devices couldn’t happen.
2. Since its beginning in1969, the Internet has grown from four host computer systems to tens of millions. However, just because nobody owns the Internet, it doesn’t mean it is not monitored and maintained in different ways.
3. Imagine that Company A is a large ISP. In each major city, it has a POP. The POP in each city is a rack full of modems that the ISP’s customers dial into. Company A leases fiber optic lines from the phone company to connect the POPs together.
4. The first solution to the problem was a simple text file maintained by the Network Information Center that mapped names to IP addresses. Soon this text file became so large it was too cumbersome to manage.
5. Even though it is totally invisible, DNS servers handle billions of requests every day and they are essential to the Internet’s smooth functioning. The fact that this distributed database works so well and so invisibly day in and day out is a testimony to the design.
6. Many of the issues involved with Ethernet are common to many network technologies, and understanding how Ethernet addressed these issues can provide a foundation that will improve your understanding of networking in general.
7. If the stations hear their own transmission returning in a garbled form, as would happen if some other station had begun to transmit its own message at the same time, then they know that a collision occurred. A single Ethernet segment is sometimes called a collision domain because no two stations on the segment can transmit at the same time without causing a collision.
8. Протоколы — это наборы правил, которым следуют машины для выполнения задач. Без общего набора протоколов, которым должны следовать все машины, подключенные к Интернету, не было бы связи между устройствами.
9. С момента своего основания в 1969 году, Интернет увеличился с четырех хост-систем до десятков миллионов. Однако то, что никто не владеет Интернетом, не означает, что он не контролируется и не поддерживается различными способами.
10. Представьте, что компания A — крупный интернет-провайдер. В каждом крупном городе есть POP. POP в каждом городе — это набор модемов, к которым подключаются клиенты провайдера. Компания А арендует оптоволоконные линии у телефонной компании для соединения точек доступа.
11. Первым решением проблемы был простой текстовый файл, поддерживаемый Сетевым информационным центром, который преобразовывал имена в IP-адреса. Вскоре этот текстовый файл стал настолько большим, что управлять им стало слишком сложно.
12. Несмотря на то, что DNS-серверы совершенно невидимы, они обрабатывают миллиарды запросов каждый день, и они необходимы для бесперебойной работы Интернета. Тот факт, что эта распределенная база данных работает так хорошо и так незаметно изо дня в день, является показателем ее дизайна.
13. Многие из проблем, связанных с Ethernet, являются общими для многих сетевых технологий, и понимание того, как Ethernet решает эти проблемы, может стать основой, которая улучшит ваше понимание сети в целом.
14. Если станции слышат свою собственную передачу, возвращающуюся в искаженной форме, как это произошло бы, если бы какая-то другая станция начала передавать свое собственное сообщение в то же время, то они знают, что произошла коллизия. Один сегмент Ethernet иногда называют доменом коллизий, потому что никакие две станции в сегменте не могут передавать одновременно, не вызывая коллизии.

Задание 2. Перепишите и переведите текст с русского на английский.

Интернет как сеть сетей

Сеть Интернет можно описать как огромную цифровую магистраль— систему, связывающую миллионы компьютеров, подключенных к тысячам сетей по всему миру. Ее яркое прошлое уходит своими корнями в эпоху холодной войны, конец 60-х— начало 70-хгодов. Официально можно считать, что Интернет, в современном понимании, родился 2 января 1969года. В э тот день были начаты работы над проектом ARPANET. Первоначально данные разработки финансировались правительством США, и сеть, ставшая предшественницей Интернета, была специально спроектирована таким образом, чтобы обеспечить коммуникации между правительственными узлами в том случае, если часть ее выйдет из строя в результате ядерной атаки. Применяемый в ней алгоритм управления передачей информации (межсетевой протокол) был разработан так, чтобы компьютеры всех видов могли совместно использовать сетевые средства и непосредственно взаимодействовать друг с другом как одна эффективно интегрированная компьютерная сеть.

Internet as a network of networks

The Internet can be described as a large digital highway — a system linking millions of computers connected to thousands of networks around the world. Its bright past is rooted in the Cold War era, late 60s — early 70s. Officially, it can be thought that the Internet, in the modern sense, was born on January 2, 1969. On that day, work began on the ARPANET project. These developments were originally funded by the USA government, and the network that became the predecessor of the Internet was specifically designed to allow communications between government nodes in the event that a portion of it fails in a nuclear attack. The information transfer control algorithm (Internet Protocol) used in it was developed so that computers of all kinds could share network facilities and directly interact with each other as one efficiently integrated computer network.

Задание 3. Соедините части А и В. Полученное предложение переведите.

Задание 4. Перепишите и переведите текст со словарём.

WHAT IS WI-FI?

A wireless network uses radio waves, just like cell phones, televisions and radios do. In fact, communication across a wireless network is a lot like two-way radio communication. Here’s what happens:

A computer’s wireless adapter translates data into a radio signal and transmits it using an antenna.

A wireless router receives the signal and decodes it. The router sends the information to the Internet using a physical, wired Ethernet connection.

The process also works in reverse, with the router receiving information from the Internet, translating it into a radio signal and sending it to the computer’s wireless adapter.

The radios used for Wi-Fi communication are very similar to the radios used for walkie-talkies, cell phones and other devices. They can transmit and receive radio waves, and they can convert 1s and 0s into radio waves and convert the radio waves back into 1s and 0s. But Wi-Fi radios have a few notable differences from other radios:

They transmit at frequencies of 2.4GHz or 5GHz. This frequency is considerably higher than the frequencies used for cell phones, walkie-talkies and televisions. The higher frequency allows the signal to carry more data.

They use 802.11 networking standards, which come in several flavors:

802.11a transmits at 5GHz and can move up to 54megabits of data per second. It also uses orthogonal frequencydivision multiplexing (OFDM), a more efficient coding technique that splits that radio signal into several subsignals before they reach a receiver. This greatly reduces interference.

802.11b is the slowest and least expensive standard. For a while, its cost made it popular, but now it’s becoming less common as faster standards become less expensive

802.11b transmits in the 2.4GHz frequency band of the radio spectrum. It can handle up to 11 megabits of data per second, and it uses complementary code keying (CCK) modulation to improve speeds.

802.11g transmits at 2.4 GHz like 802.11b, but it’s a lot faster— it can handle up to 54 megabits of data per second. 802.11g is faster because it uses the same OFDM coding as 802.11a.

802.11n is the newest standard that is widely available. This standard significantly improves speed and range. For instance, although 802.11g theoretically moves 54 megabits of data per second, it only achieves real-world speeds of about 24 megabits of data per second because of network congestion. 802.11n, however, reportedly can achieve speeds as high as 140 megabits per second. The standard is currently in draft form— the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) plans to formally ratify 802.11n by the end of 2009.

Other 802.11 standards focus on specific applications of wireless networks, like wide area networks (WANs) inside vehicles or technology that lets you move from one wireless network to another seamlessly.

WiFi radios can transmit on any of three frequency bands. Or, they can «frequency hop» rapidly between the different bands. Frequency hopping helps reduce interference and lets multiple devices use the same wireless connection simultaneously.

As long as they all have wireless adapters, several devices can use one router to connect to the Internet. This connection is convenient, virtually invisible and fairly reliable; however, if the router fails or if too many people try to use high-bandwidth applications at the same time, users can experience interference or lose their connections.

Next, we’ll look at how to connect to the Internet from a Wi-Fi hotspot.

ЧТО ТАКОЕ WI—FI?

В беспроводной сети используются радиоволны, как в сотовых телефонах, телевизорах и радио. Фактически, общение в беспроводной сети во многом похоже на двустороннюю радиосвязь. Вот что происходит:

Беспроводной адаптер компьютера преобразует данные в радиосигнал и передает его с помощью антенны.

Беспроводной маршрутизатор принимает сигнал и декодирует его. Маршрутизатор отправляет информацию в Интернет, используя физическое проводное соединение Ethernet.

Этот процесс также работает в обратном порядке: маршрутизатор получает информацию из Интернета, преобразует ее в радиосигнал и отправляет на беспроводной адаптер компьютера.

Радиомодули, используемые для связи Wi-Fi, очень похожи на радиостанции, используемые для раций, сотовых телефонов и других устройств. Они могут передавать и принимать радиоволны, и они могут преобразовывать единицы и нули в радиоволны и конвертировать радиоволны обратно в единицы и нули. Но радиостанции Wi-Fi имеют несколько заметных отличий от других радиостанций:

Они передают на частотах 2,4 или 5 ГГц. Эта частота значительно выше, чем у сотовых телефонов, раций и телевизоров. Более высокая частота позволяет сигналу передавать больше данных.

Они используют сетевые стандарты 802.11, которые бывают нескольких видов:

802.11a передает на частоте 5 ГГц и может передавать до 54 мегабит данных в секунду. Он также использует мультиплексирование с ортогональным разделением частот (OFDM), более эффективный метод кодирования, который разбивает этот радиосигнал на несколько подсигналов, прежде чем они достигнут приемника. Это значительно снижает помехи.

802.11b — самый медленный и наименее дорогой стандарт. На какое-то время его популярность сделала его стоимость, но теперь он становится менее распространенным, поскольку более быстрые стандарты становятся менее дорогими.

802.11b передает в полосе частот 2,4 ГГц радиоспектра. Он может обрабатывать до 11 мегабит данных в секунду и использует модуляцию с дополнительным кодовым ключом (CCK) для повышения скорости.

802.11g передает на частоте 2,4 ГГц, как 802.11b, но намного быстрее — он может обрабатывать до 54 мегабит данных в секунду. 802.11g быстрее, потому что он использует то же кодирование OFDM, что и 802.11a.

802.11n — это новейший широко доступный стандарт. Этот стандарт значительно улучшает скорость и дальность полета. Например, хотя 802.11g теоретически перемещает 54 мегабита данных в секунду, он достигает реальной скорости около 24 мегабит данных в секунду из-за перегрузки сети. Однако 802.11n, как сообщается, может достигать скорости 140 мегабит в секунду. В настоящее время стандарт находится в форме проекта — Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE) планирует официально ратифицировать 802.11n к концу 2009 года.

Другие стандарты 802.11 ориентированы на конкретные приложения беспроводных сетей, такие как глобальные сети (WAN) внутри транспортных средств или технологии, позволяющие плавно переходить от одной беспроводной сети к другой.

Радиомодули WiFi могут передавать данные в любом из трех диапазонов частот. Или они могут быстро «скачивать» частоты между разными диапазонами. Скачкообразная перестройка частоты помогает уменьшить помехи и позволяет нескольким устройствам одновременно использовать одно и то же беспроводное соединение.

Если все они имеют беспроводные адаптеры, несколько устройств могут использовать один маршрутизатор для подключения к Интернету. Это соединение удобно, практически незаметно и достаточно надежно; однако, если маршрутизатор выйдет из строя или слишком много людей попытаются использовать приложения с высокой пропускной способностью одновременно, пользователи могут столкнуться с помехами или потерять свои соединения.

Далее мы рассмотрим, как подключиться к Интернету через точку доступа Wi-Fi.

Задание 5. Прочитайте и устно перескажите текст.

WIMAX COVERAGE AND SPEED

WiMAX operates on the same general principles as Wi-Fi— it sends data from one computer to another via radio signals. A computer (either a desktop or a laptop) equipped with WiMAX would receive data from the WiMAX transmitting station, probably using encrypted data keys to prevent unauthorized users from stealing access. The fastest Wi-Fi connection can transmit up to 54megabits per second under optimal conditions. WiMAX should be able to handle up to 70megabits per second. Even once that 70megabits is split up between several dozen businesses or a few hundred home users, it will provide at least the equivalent of cable-modem transfer rates to each user. The biggest difference isn’t speed; it’s distance. WiMAX outdistances Wi-Fi by miles. Wi-Fi’s range is about 100feet (30m). WiMAX will blanket a radius of 30miles (50km) with wireless access. The increased range is due to the frequencies used and the power of the transmitter. Of course, at that distance, terrain, weather and large buildings will act to reduce the maximum range in some circumstances, but the potential is there to cover huge tracts of land.

Задание 6. Письменно ответьте на вопросы. Аргументируйте свой ответ.

1. What does any server machine use to make its services available? A server is a computer connected to a network of other workstations called ‘clients’. Client computers request information from the server over the network. Servers tend to have more storage, memory and processing powerthan a normal workstation. At the most basic level, a server is a repository for web pages that respond when someone requests a certain website. This ‘request’ is simply the act of entering the web address into a browser and hitting return.
2. What function do Protocols perform? Protocol, in computer science, a set of rules or procedures for transmitting data between electronic devices, such as computers. In order for computers to exchange information, there must be a preexisting agreement as to how the information will be structured and how each side will send and receive it.
3. What problems can a specialist in your field face? Being a programmeris as stressful as any other job out there. Every job has meetings and every job has emails these days. Your friends work there and you enjoy lunch together when you can. And when you can’t, you make the best of the moment.

Задание 7. Дайте развёрнутый письменный ответ, согласны вы или нет со следующими утверждениями, докажите свою точку зрения.

Используйте фразы: As far as I know; I don’t really agree; Yes, but; I guess; I’m afraid; it’s not correct; On the one hand…On the other hand; It’s true; I wouldn’t say that; I believe.

1. Token is a special type of frame that prohibits the station from transmitting. As far as I know Token Ringis a computer networking technology used to build local area networks. It uses a special three-byte frame called a token that travels around a logical ring of workstations or servers. This token passing is a channel access method providing fair access for all stations, and eliminating the collisions of contention-based access methods.
2. ATM networks are able to attach many different devices with high reliability and at high speeds, even across the country. It’s true. ATM networksblur the line between local and wide area networking, being able to attach many different devices with high reliability and at high speeds, even across the country. ATM networks are suitable for carrying not only data, but voice and video traffic as well, making them versatile and expandable.

Задание 8. Выполните тест.

It’s hard to believe that only about 20 to 25 years ago the Internet was a strange new world. And now it’s impossible to imagine life without it. We can’t even remember how we booked hotel rooms way back then— or kept in touch with people. Can you imagine trying to write a term paper without the Internet? You might practically live your life on the Internet, but how much do you really know about it? Test your knowledge here.

1. Al Gore invented the Internet.
2. a) fact
3. b) fiction
4. c) almost fiction: It was actually Tipper. Shhhh, don’t tell.
5. About a quarter of the world’s population uses the Internet.
6. a) fact
7. b) fiction
8. c) almost fiction: About a quarter of the people on Earth use computers, but they don’t all have Internet access.
9. As of June 2009, there were about 18 million domain names in existence.
10. a) fact
11. b) fiction
12. c) almost fiction: There are 180 million domain names out there.
13. One of the most important predecessors of the Internet was a network called NETLINX. It started in 1979 with a connection between Harvard and MIT.
14. a) fact
15. b) fiction
16. c) almost fiction: The schools were Yale and Princeton.
17. The Samsung i5000, which came out in 1996, was the first cell phone with Internet access.
18. a) fact
19. b) fiction
20. c) almost fiction: Right year, but it was the Nokia 9000 Communicator.
21. The first widely used Web browser was called Mosaic, which was introduced in 1993.
22. a) fact
23. b) fiction
24. c) almost fiction: Mosaic rolled out in 1989.
25. March 10, 2000, is the date of the infamous dot–com «bubble burst».
26. a) fact
27. b) fiction
28. c) almost fiction: It was May10,2000.
29. After July1, 2009, all computers sold in China will come with software that won’t allow users to type sexual keywords.
30. a) fact
31. b) fiction
32. c) almost fiction: True, but it also blocks other stuff, like antigovernment sites and anything related to the Tiananmen Square protests.
33. By some estimates, «cyberslacking» costs companies around the world $1billion a year.
34. a) fact
35. b) fiction
36. c) almost fiction: It’s more like $10 billion a year— yikes.