Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Оглавление

Введение    4
1.Теоретические подходы к определению текста    6
1.1.Понятие  «текст»    6
1.2 Виды текста    10
1.3. Художественный текст    13
1.4. Прагматическая установка текста и прагматическая установка автора    15
2.Сказка  как объект лингвистического анализа    18
2.1.Сказка как художественный текст    18
2.2. Сказочный жанр и его специфические черты    21
Заключение    29
Список использованной литературы    31

Объект исследования – текст английских сказок.
Предметом исследования выступают лингвокультурологические и когнитивные параметры реализации языка сказки.
Материалом исследования послужили тексты сказок из различных сборников.
Цель работы  –проанализировать прагматические особенности текста англоязычной литературной сказки.
 В соответствии с поставленной целью в работе формулируются и решаются следующие задачи:
•    Дать понятие  «текст»
•    Выделить виды текста
•    проанализировать художественный текст
•    рассмотреть прагматическую установку текста и прагматическая установка автора
•    проанализировать сказку как художественный текст
•    выделить  сказочный жанр и его специфические черты на примере английских сказок.

Список использованной литературы

1.    Абелюк Е.С. Миф – сказка – легенда. Черты сходства и различия // Литература в школе. 1992. № 1.
2.    Алексеева КС. Введение в переводоведение. СПб., 2004.
3.    Американская литературная сказка: Сб. / Сост. Т.Д. Бенедиктова. На англ яз. М., 1990.
4.    Андреева В.Н. Сказка как форма организации детского опыта // http://www.humanities.edu.ru/index.html
5.    Аникин В.П. Русская народная сказка. М., 1977.
6.    Апресян Ю.Д. О языке толкований и семантических примитивах // Вопросы языкознания. 1994. № 4.
7.    Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2002.
8.    Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семан¬тике языка. Воронеж, 1996.
9.    Бараг Л.Г. Сказочная фантастика и народные верования // Советская этнография. 1966. № 5.
10.    Виноградов В.В. О языке художественной литературы. М., 1959.
11.    Волкодав Т.В. Структурно-типологические и лексико-семантические параметры литературной сказки Дж. Роулинг и ресурсы их передачи на рус¬ский и немецкий языки: Дис…. канд. филол. наук. Краснодар, 2006.
12.    Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
13.    Гарбовский Н.К. Теория перевода. М., 2004.
14.    Жирмунский В.М. К вопросу о международных сказочных сюжетах // Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Л., 1979.
15.    Ирландские легенды и сказки / Пер. Н. Шерешевской. М., 1960.
16.    Кербелите Б.П. Сюжетный тип волшебной сказки // Фольклор. 1984. Образ и поэтическое слово в контексте. М., 1984.
17.    Корепова К.Е. Волшебный мир / Русская волшебная сказка: Анто¬логия. М., 1992.
18.    Ласкавцева Е.Ю. Лингвокультурологические характеристики рус¬ской и немецкой народной сказки: Дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2001.
19.    Леонова О.А. В мире английских имен. М., 2002.
20.    Лики Ирландии: Книга сказаний / Пер., сост., коммент. С. Шабалова. М.; СПб., 2001.
21.    Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
22.    Литературный энциклопедический словарь. М., 1987.
23.    Маслова В.А. Когнитивная лингвистика. Минск, 2004.
24.    Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2001.
25.    Мелетинский Е.М. Герой волшебной сказки. Происхождение образа. М., 1958.
26.    Москалъская О.И. Грамматика текста. М., 1981.
27.    НагишкинД. Сказка и жизнь. Письма о сказке. М., 1957.
28.    Никифоров А.Н. Сказка, ее бытование и носители // Капица О.И. Русские народные сказки. М.; JI., 1930.
29.    Apter Т.Е. Fantasy Literature: An Approach to Reality. Bloomington, 1982.
30.    Benwell G., WaughA. Sea Enchanters. L., 1961.
31.    Briggs K.M. A Sampler of British Folk-Tales. L., 1977.
32.    Briggs K.M., Tongue R.L. The Folk-Tales of England. L., 1965.
33.    Broom D. Fairy Tales from the Isle of Man. Harmondsworth, 1951.
34.    Carpenter H. The Inklings. С J. Lewis, J.R.R. Tolkien, Charles Wil¬liams and Their Friends. HarperCollins Publishers. L., 2006.
35.    Cognitive Stylistics: Language and cognition in Text Analysis / Ed. by E. Semino, J. Culpeper. Amsterdam; Philadelphia, 2002.
36.    County Folklore. Vol. 8: Somerset Folklore by R. Tongue. L., 1965.
37.    Coxhead J.R. Devon Traditions and Fairy Tales. Exmouth, 1959.