Эксперт
Сергей
Сергей
Задать вопрос
Мы готовы помочь Вам.

1.Расположите в правильном порядке реплики, согласно немецкому варианту диалога.

Im Hotel

Man kann ein Zimmer telefonisch     

bestellen. Man kann das Hotel          

über das Fernamt anrufen. Herr      

Klein ruft das Hotel Konsul an.        

 

 

‑ Hier ist Hotel Konsul.

‑ Ich möchte anfragen: kann ich

von fünften (5.) bis zum zehnten

(10.) Juli ein Einzelzimmer

haben?

‑ Augenblick, ich will nachsehen.

Ja, es ist noch eins da. Wann

möchten Sie ankommen?

‑ Morgen nachmittags,

ungefähr um halb fünf.

‑ Es geht! Ich werde das

Zimmer bis 21 für Sie

freihalten.

‑ Ja, bitte, reservieren Sie es.

  

 

 

 

 

 

…

…

 

 

 

….

 

 

…

 Комнату в гостинице можно

заказать по телефону. Можно

позвонить по междугороднему

в гостиницу. Господин Клейн

звонит в гостиницу «Консул».

 

‑‑ Гостиница «Консул».

‑ Я хотел бы спросить: могу я

получить одноместный номер

с 5-го по 10-е июля?

 

‑ Минуточку, я посмотрю. Да,

один (номер) еще свободен.

Когда Вы приедете?

‑ Завтра во второй половине дня,

примерно в половине пятого.

Хорошо! Я оставляю для Вас

комнату (свободной) до 21 часа.

‑ Да, пожалуйста, забронируйте

ее.

 
‑ Guten Abend, mein Herr!

‑ Guten Abend! Haben Sie ein

Zimmer frei?

‑ Wir haben ein Einzelzimmer

mit Bad im dritten (3.) Stock.

 

‑ Es passt mir gut.

‑ Da füllen Sie bitte einen

Anmeldeschein aus. Das

Frühstück ist im Zimmerpreis

inbegriffen. Jetzt ist alles in

Ordning! Da ist Ihr Schlüssel

und der Hotelausweis bitte.

Haben Sie sonst noch Wünsche?

‑ Vielen Dank! Kann ich bitte

ein Kännchen Tee auf mein

Zimmer haben?

‑ Ich lasse es bringen. Vergessen

Sie nicht! Das Frühstück ist

bei uns ab halb acht.

 …

…

…

 ‑ Добрый вечер, господин!

‑ Добрый вечер! У Вас есть

свободный номер?

‑ У нас есть одноместный номер

с душем на четвертом этаже

(немецкий третий этаж).

‑ Мне это подходит.

‑ Тогда заполните, пожалуйста,

формуляр. Завтрак входит в

стоимость номера. Теперь все

в порядке! Пожалуйста, вот Ваш

ключ и карточка отеля. Вы

хотели бы еще что-нибудь?

 

 

‑ Большое спасибо! Можно

попросить принести мне в

комнату чай (в чайнике)?

‑ Я распоряжусь, чтобы

принесли. Не забудьте! Завтрак

у нас с половины восьмого.

 
‑ Geben Sie mir bitte den

Zimmerschlüssel 101!

‑ Ihr Schlüssel bitte!

‑ Und noch eine Bitte. Wecken

Sie mich morgen um sechs Uhr!

‑ Reisen Sie schon ab?

‑ Ich fliege morgen früh.

Deshalb möchte ich jetzt

zahlen. Geben Sie mir bitte

die Rechnung!

‑ Hier ist Ihre Rechnung,

bitte sehr. 200 Euro. Wir koennen

für Sie ein Taxi bestellen.

‑ Vielen Dank! Bestellen Sie

bitte auf sieben Uhr!

‑ Ich wünsche Ihnen alles

Gute! Glückliche Reise!

 ….

 

 

…

 ‑ Пожалуйста, ключ от комнаты

101!

‑ Пожалуйста, Ваш ключ!

‑ И еще просьба. Разбудите меня

завтра в шесть часов!

‑ Вы уже уезжаете?

‑ Да, завтра утром я улетаю.

Поэтому я хотел бы заплатить

сейчас. Дайте мне, пожалуйста,

счет!

‑ Вот Ваш счет, пожалуйста.

200 евро. Мы можем заказать

для Вас такси.

‑ Большое спасибо! Пожалуйста,

Закажите на семь часов!

‑ Я желаю Вам всего хорошего!

Счастливого пути!

 

2.Скажите это по-немецки.

  1. У Вас есть свободные номера?
  2. К сожалению, у нас нет свободных номеров.
  3. Мне нужен одноместный номер с душем.
  4. На чье имя (Auf wessen  Namen… ) забронирован номер? 5. Дайте мне, пожалуйста, ключ от (vom/ für) комнаты 37.
  5. Завтра утром я улетаю. Дайте мне, пожалуйста, счет.
  6. Заполните, пожалуйста, формуляр.
  7. Вот ключ и карточка отеля.
  8. Завтрак входит в стоимость номера.
  9. Я заказал номер по телефону.
  10. Закажите для меня,   пожалуйста,   такси.
  11. У меня в номере не горит свет.
  12. Я хотел бы поужинать в номере.
  13. Разбудите меня, пожалуйста, в 6 часов утра.
  14. Сколько стоит номер в день (pro Tag)?
  15. Haben Sie Zimmer frei?
  16. Leider haben wir keine freien Zimmer.
  17. Ich brauche ein Einzelzimmer mit Dusche.
  18. Auf wessen Namen ist ein Zimmer gebucht?
  19. Bitte geben Sie mir den Schlüssel vom 37 Zimmer.
  20. Morgen früh fliege ich. Geben Sie mir die Rechnung.
  21. Bitte füllen Sie das Formular aus.
  22. Das ist der Schlüssel und Hotel-Karte.
  23. Das Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen.
  24. Ich bestellte per Telefonnummer.
  25. Bestellen Sie ein Taxi.
  26. Ich habe kein Licht im Zimmer.
  27. Ich möchte das Abendessen im Zimmer haben.
  28. Wecken Sie mich, bitte, um 6 Uhr morgens.
  29. Was kostet das Zimmer pro Tag?
Была ли полезна данная статья?
Да
61.04%
Нет
38.96%
Проголосовало: 1101

или напишите нам прямо сейчас:

⚠️ Пожалуйста, пишите в MAX или заполните форму выше.
В России Telegram и WhatsApp блокируют - сообщения могут не дойти.
Написать в MAXНаписать в TelegramНаписать в WhatsApp