Перевести текст на русский язык.

 

 

I am Peter. My first name is Peter. My surname is Brown. I am a first- year student. Study at a College. I am fifteen.

Let me introduce you to my family. First comes Father, of course, as head family. He is a tall and strong man of forty-four. He comes from Yorkshire. Mother is forty. Shi is a teacher. She teacher music at a secondary school and know many songs. My little sister Ann, whose pet name is Judy, is a pretty girl of ten with light hair and blue eyes. She is a schoolgirl. She does well at her studies and is one of the best pupils. My elder brother Ted, whose Christian name is Edward, studies at the University. He does physics[1] and he will be a teacher of physics. My brother Kenneth is a second- year student of the Polytechnic. He wants to be an engineer like Father. He likes music and plays the piano a little.

My grandmothers live in small town not far away. They are both pensioners and they often come and stay with us. We always look forward to their visit and very sorry when they go away.

 

Моя семья.

Я Питер. Меня зовут Питер. Моя фамилия Браун. Я студент первого курса. Я учусь в колледже. Мне пятнадцать лет.

Позвольте представить вам мою семью. Сначала расскажу об отце, конечно, как главе семьи. Это высокий и сильный мужчина сорока четырех лет. Он родом из Йоркшира. Маме сорок лет. Она учитель. Она преподает музыку в средней школе и знает много песен. Моя младшая сестра Энн, а дома ее ласково зовут Джуди, симпатичная девочка десяти лет со светлыми волосами и голубыми глазами. Она школьница. Она хорошо учится и является одной из лучших учениц. Мой старший брат Тед, чье имя по-христиански Эдвард, учится в университете. Он занимается физикой, и он будет учителем физики. Мой брат Кеннет учится на втором курсе Политехникума. Он хочет быть инженером, как отец. Он любит музыку и немного играет на пианино.

Моя бабушки живут в маленьком городке неподалеку. Они пенсионеры, и они часто приезжают и остаются с нами. Мы всегда с нетерпением ждем их визита и очень сожалеем, когда они уходят.

 

Задание №2.(2 часа)

Ответить на вопросы (по тексту).

 

1.What is your name (surname)? My first name is Peter. My surname is Brown. 2. Where do you study? I am a first- year student. Study at a College. 3. Have you (got) a sister (brother)? Yes, I have got a sister and a brother. 4. What is her (his) name? Her name is Ann, his name is ted. 5. What is your father’s name? в тексте нет информации. 6. Is your family large? Yes, my family is large. 7. How old is your sister? My sister is ten. 8. Has Peter Brown a sister? Yes, he has. 9. What is his younger sister’s name? His sister’s name is Ann. 10. What is her pet name? Her pet name is Judy.11. What is Peter Brown’s father (mother)? His mother is teacher. 12. How old is he (she)? The father is forty-four. 13. What does Peter’s brother Ted do at the University? He does physics and he will be a teacher of physics.

 

 

Задание №3. (2часа)

Перевести предложения на английский язык.

 

1.Его фамилия Браун. 2. Разрешите представить вам мою сестру. 3. Сколько вам лет? – Мне 24 года. 4. Мой брат хорошо учится. У него хорошие оценки по физике. 5. Я думаю, что мой двоюродный брат будет хорошим учителем. 6. У Питера большая семья. 7. Сообщите свои анкетные данные, пожалуйста. 8. Заполните, пожалуйста, эту карточку и подпишите ее. 9. Ты едешь домой на каникулы? 10. Он студент 3-го курса техникума. 11. Моя старшая сестра- учительница.

1.His surname is Brown. 2. Let me introduce you to my sister. 3. How old are you? — I am 24 years old. 4. My brother does well. He has good marks in physics. 5. I think my cousin will be a good teacher. 6. Peter has a big family. 7. Please give me your personal data. 8. Please fill out this card and sign it. 9. Are you going home for the holidays? 10. He is a 3^rd

year student at a technical college. 11. My older sister is a teacher.

 

Задание №4.(2 часа)

Заполнить пропуски словами и выражениями из текста.

 

1.I don’t know him. Please introduce me to him. 2. My Father is from Odessa. 3. Ann is a good student. She does well at her school. 4. My family is not large. I have Father, Mother and one sister. 5. My grandfather does not work. He is a pensioner. 6. We always look forward to my cousin’s visits. 7. He studies at the university and he will be a teacher of physics. 8. My sister is not a student.  She studies at school. She is a pupil. 9. Jill is at Ann’s age. 10. What is his first name? I am sorry, I don’t know. I only know his surname.

 

 

Задание №5.(2 часа)

Заполнить пропуски рассказом о себе.

 

1. My name is Irina. 2. I am 18 years old. 3. We have many people in our family. 4. I live with my father, mother and sister. 5. I have a sister. 6. Now I am a student of college. 7. We have many subjects at college. 8. My favourite subjects are English and Literature.

 

 

Задание №6. (часа)

Перевести текст «Мой родной город».

 

My Native Town.

I come from town of  N. my family and all my friends live there now. I always look forward to my holidays because I can go to my native town and see my people and friends.

My town is situated on both banks of the river and the scenery around it is very beautiful. There are green trees and flowers along the streets and avenues.

There are sandy beaches and many people swim and sun- bathe there in summer. There are many cinemas, a theatre and a concert hall in the town. Many famous Soviet and foreign actors and singers give their performances in the concert hall. My town is quite famous as many heroes of the Civil War and the Great Patriotic War were born there. You may learn about these people in the Museum of Local History[2].

My town is the industrial and cultural centre of the region and its plants and factories produce very important equipment for the construction sites of our country. Five vocational school train qualified workers for the local and regional industries.

During my holidays I go to my native town. I take a bus at the bus station at 4 p.m. and arrive at my town at 9 p.m. just in time for supper. I may also travel to my town either by plane or by train. The railway station is within a walking distance[3] from my parents house. The airport is rather far and it takes a little time[4] to get to the centre of the town.

 

Я родом из города Н. Моя семья и все мои друзья живут сейчас там. Я всегда с нетерпением жду своего отпуска, потому что я могу поехать в свой родной город и увидеть своих знакомых и друзей.

Мой город расположен на двух берегах реки, и пейзаж вокруг него очень красивый. Вдоль улиц и проспектов растут зеленые деревья и цветы.

Здесь есть песчаные пляжи, и летом здесь много людей купаются и загорают. В городе есть много кинотеатров, театров и концертных залов. Многие известные советские и зарубежные актеры и певцы дают свои выступления в концертном зале. Мой город довольно известный, так как там родилось много героев Гражданской и Великой Отечественной. Вы можете узнать об этих людях в Краеведческом музее.

Мой город является промышленным и культурным центром региона, и заводы и фабрики производят очень важное оборудование для строительных площадок нашей страны. Пять профессионально-технических училищ готовят квалифицированных рабочих для местной и региональной промышленности.

Во время отпуска я уезжаю в родной город. Я сажусь на автобус на автовокзале в 4 часа дня и прибываю в мой город в 9 часов вечера как раз к ужину. Я также могу доехать в свой родной город на самолете или на поезде. Железнодорожный вокзал находится в нескольких минутах ходьбы от дома моих родителей. Аэропорт находится довольно далеко, и до центра города требуется немного времени.

 

Задание №7. (2 часа)

Ответить на вопросы:

 

1.Where do you come from? I come from town of Novgorod. 2. Where were you born? I was born in Novgorod. 3. Where does your family live? My family lives in Novgorod. 4. Where does your town situated? My town is situated on both banks of the river. 5. What is your town famous for? My town is famous for plants and universities. 6. How often to you go to your native town? I often go to my native town. 7. What is the population of your native town? About two hundred thousand people live here.

 

 

Задание №8.(2 часа)

Заполните пропуски соответствующим словом или словосочетанием.

 

1. The scenery around my native town is very beautiful. 2. There are many flowers along the streets and avenues. 3. In summer people go to the river. They swim and sun- bathe there. 4. Where is the theatre located? 5. Last week the students of our group went to the museum of Local History. They learnt a lot about the history of the town. 6. The town of  is an industrial and cultural centre of  the region. 7. The library is not far. It’s not far from my home. 8. His family lives in a new house in Pushkin Street. 9.  The master plan for the development of the town provided for the construction of new plants and factories. 10. There are several vocational schools in my town. They train qualified workers.

 

 

Задание №9. (2 часа)

Переведите на английский язык.

 

1.Пит родился в 1965 году в городе……. . 2. Его родной город расположен на берегу живописной реки. 3. (Драматический) театр нашего города- один из лучших в республике. 4. В краеведческий музей ежедневно приходят сотни посетителей. 5. В Москве много профтехучилищ. 6. Моя семья живет в многоквартирном доме в новом жилом массиве. 7. Генеральный план развития города предусматривает строительство школ в нашем жилом массиве. 8. Я живу недалеко от театра. Туда можно дойти пешком. 9. Население моего родного города составляет 150 тысяч человек.

 

1.Pit was born in 1965 in the city ……. . 2. His native town is located on the banks of a picturesque river. 3. Drama theater of our city is one of the best in the republic. 4. Hundreds of visitors come to the local history museum daily. 5. There are many vocational schools in Moscow. 6. My family lives in an apartment building in a new housing estate. 7. The master plan for the development of the city provides for the construction of schools in our housing estate. 8. I live near the theater. You can walk there. 9. The population of my hometown is 150 thousand people.

 

 

Задание №10. (2 часа)

Заполните пропуски словами much, a lot of, many, (a)few, где необходимо:

 

1.Can you give me some pencils?- I can give you only one. I haven’t got many. 2. There are a lot of sportsmen in our college. They spend much time at the stadium every day. 3.  He knows much about chemistry as he reads many books on this subject. 4. Many students of our department speak good English. 5. On my way to the college refectory I met many students of our group. 6. There are many English books in our library but very few French ones. 7. I haven’t got many friends here. 8. I don’t have much free time. I am very busy.

[1] He does physics- его специальность физика. Он учится на физическом факультете.

[2] Museum of Local History- Краеведческий музей

[3] within a walking distance- близко, можно дойти пешком

[4] it takes a little time-зд. нужно немало времени