ПрограммаЗАДАЧИ
1. Изучить основы дубляжа и закадрового озвучивания, а также актуализировать знания о процессах работы в данной области.
2. Рассмотреть современные технологии дубляжа и озвучивания, а также историю развития этих процессов.
3. Проанализировать техники синхронного дубляжа и методы работы с оригинальным материалом.
4. Изучить различные методы использования эмоций и выразительности голоса в озвучивании, а также тренировки на выражение характеров и эмоций через голос.
5. Актуализировать знания о работе с текстом для дубляжа и озвучивания, анализе ролей и создании уникальных голосовых образов для персонажей.

КАТЕГОРИИ ОБУЧАЮЩИХСЯ
Актеры, звукооператоры и другие специалисты аудиовизуальной индустрии, студенты актерских школ и колледжей, желающих дополнительно изучить техники дубляжа и озвучивания

ОЦЕНКА КАЧЕСТВА
Промежуточная аттестация в форме тестов, итоговое тестирование

ФОРМА ОБУЧЕНИЯ
Заочная с использованием дистанционных образовательных технологий. Информация о форме обучения в удостоверение не вносится

ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
В результате освоения программы обучающийся должен:

ВЫДАВАЕМЫЙ ДОКУМЕНТ
По окончании курса обучающийся получит печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца. Удостоверение высылается Почтой РоссииПри отсутствии у обучающегося среднего профессионального законченного образования, ему будет выдан сертификат о прохождении курса.

МодулиПлан: 36 часов
Модуль 1. Основы дубляжа и закадрового озвучивания
Теория: 3 часа
Самостоятельная работа: 5 часов
Кол-во часов контроля: 1 час
Тип контроля: Тест

Модуль 2. Техники дубляжа и озвучивания
Теория: 4 часа
Самостоятельная работа: 4 часа
Кол-во часов контроля: 1 час
Тип контроля: Тест

Модуль 3. Актерская работа с текстом и ролями
Теория: 4 часа
Самостоятельная работа: 4 часа
Кол-во часов контроля: 1 час
Тип контроля: Тест

Модуль 4. Технические аспекты работы в студии дубляжа и озвучивания
Теория: 3 часа
Самостоятельная работа: 4 часа
Кол-во часов контроля: 1 час
Тип контроля: Тест

Итоговая аттестация
Кол-во часов контроля: 1 час
Тип контроля: Тест

План: 72 часа
Модуль 1. Основы дубляжа и закадрового озвучивания
Теория: 6 часов
Самостоятельная работа: 10 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Модуль 2. Техники дубляжа и озвучивания
Теория: 8 часов
Самостоятельная работа: 8 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Модуль 3. Актерская работа с текстом и ролями
Теория: 8 часов
Самостоятельная работа: 8 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Модуль 4. Технические аспекты работы в студии дубляжа и озвучивания
Теория: 6 часов
Самостоятельная работа: 8 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Итоговая аттестация
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

План: 108 часов
Модуль 1. Основы дубляжа и закадрового озвучивания
Теория: 6 часов
Самостоятельная работа: 10 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Модуль 2. Техники дубляжа и озвучивания
Теория: 8 часов
Самостоятельная работа: 8 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Модуль 3. Актерское мастерство в дубляже и озвучивании
Теория: 6 часов
Самостоятельная работа: 10 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Модуль 4. Актерская работа с текстом и ролями
Теория: 8 часов
Самостоятельная работа: 8 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Модуль 5. Профессиональные навыки актера дубляжа
Теория: 8 часов
Самостоятельная работа: 8 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Модуль 6. Технические аспекты работы в студии дубляжа и озвучивания
Теория: 6 часов
Самостоятельная работа: 8 часов
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест

Итоговая аттестация
Кол-во часов контроля: 2 часа
Тип контроля: Тест