Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание №1. Выберите из скобок требующуюся форму причастия и переведите, указав функцию причастия:

1. Everything written here is absolutely wrong. Определение.
2. We listened to the girls singing Russian songs. Определение.
3. The lost book was found at last. Определение.
4. I think that the boy standing there is his brother. Определение.
5. Name some places visited by you last year. Определение.
6. Все, что здесь написано, абсолютно неверно.
7. Мы слушали девушек, поющих русские песни.
8. Утерянная книга наконец-то была найдена.
9. Я думаю, что стоящий там мальчик — его брат.
10. Назовите несколько мест, которые вы посетили в прошлом году.

Задание №2. Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму причастия и переведите, указав функцию причастия:

1. Running in the yard, I fell and hurt my knee.
2. Doing his homework, he was thinking hard.
3. He felt very warm sitting near the fire.
4. The boy lay sleeping when the doctor came.
5. The first rays of the risen sun lit up the hill.

1. Бегая по двору, я упал и повредил свое колено.
2. Делая уроки, он много думал.
3. Сидя у костра, ему было очень тепло.
4. Мальчик спал, когда пришел врач.
5. Первые лучи восходящего солнца осветили холм.

Задание №3. Переведите на русский язык предложения, указав разные формы герундия:

1. This film is worth seeing. Indefinite Active.
2. Can you remember having seen the man before? Perfect Active.
3. At last he broke the silence by inviting us to enter the room. Indefinite Active.
4. On being told the news, she turned pale. Indefinite Passive.
5. She disliked living in her old house. Indefinite Active.
6. Этот фильм стоит посмотреть.
7. Можете ли вы вспомнить, что видели этого человека раньше?
8. Наконец он нарушил тишину, пригласив нас войти в комнату.
9. Узнав эту новость, она побледнела.
10. Ей не нравилось жить в своем старом доме.

Задание №4. Переведите на английский язык, употребляя герундий и указывая разные формы герундия:

1. Он рассмеялся.
2. Продолжайте делать уроки.
3. Вы не возражаете, если я пойду гулять?
4. Я настаиваю на том, чтобы помочь ей.
5. Он боялся, что его накажут.
6. He started laughing. Indefinite Active.
7. Keep doing your homework. Indefinite Active
8. Do you mind going for a walk? Indefinite Active
9. I insist on helping her. Indefinite Active
10. He was afraid that being punished. Indefinite Passive

Задание №5. Переведите на русский язык, выписав и указав, где герундиальный, а где независимый причастный оборот:

1. My aunt’s coming here gives me much pleasure герундиальный оборот
2. The librarian didn’t object to the readers’ keeping the book one day longer. герундиальный оборот
3. The mother was surprised at her daughter’s having tidied up the room so quickly. герундиальный оборот
4. She approached without my seeing her. герундиальный оборот
5. She stayed in town all summer because of her daughter’s being ill. герундиальный оборот
6. I don’t like the idea of being caught in the rain герундиальный оборот
7. The weather having changed, we decided to stay at home. независимый причастный оборот
8. You can set your mind at ease, all being well. независимый причастный оборот
9. Any moving object can do work, the quantity of kinetic energy depending on its mass and velocity. независимый причастный оборот

• There being no chance of escape, the thief was arrested on the spot. независимый причастный оборот

1. Мне очень приятно, что сюда приезжает моя тетя.
2. Библиотекарь не возражал против того, чтобы читатели взяли книгу еще на один день.
3. Мама удивилась тому, как ее дочь так быстро прибралась в комнате.
4. Она подошла, а я ее не заметил.
5. Она все лето пробыла в городе из-за болезни дочери.
6. Мне не нравится идея попасть под дождь.
7. так как погода изменилась, то мы решили остаться дома.
8. Можете успокоиться, все будет хорошо.
9. Любой движущийся объект может совершать работу, количество кинетической энергии которой зависит от его массы и скорости.
10. Поскольку шанса на побег не было, вора арестовали на месте.

Задание №6. Напишите требуемые формулы образования английских причастий. Подберите к каждому пункту свое предложение и переведите его – пример.

1. a) Participle I Active; He sat at the window eating an apple.
2. b) Participle I Passive; He didn’t like being laughed.
3. c) Participle II Passive; He saw an eaten cake on the table.
4. d) Perfect Participle Active; Having done all work in the garden, she went home.
5. e) Perfect Participle Passive. Having been washed, the child went to a bed.

Он сидел у окна и ел яблоко.

Он не любил, когда над ним смеялись.

Он увидел на столе съеденный пирог.

Сделав всю работу в саду, она пошла домой

Умывшись, ребенок лег в постель.

Задание №7. Напишите требуемые формулы образования герундия. Подберите к каждому пункту свое предложение и переведите его – пример.

1. a) Simple Active; I like reading books.
2. b) Simple Passive; Being asked twice, he answered nothing.
3. c) Perfect Active; Having asked many questions, he went home.
4. d) Perfect Passive. Having been asked some questions, he answered nothing.

Я люблю читать книги.

Когда его спросили дважды, он ничего не ответил.

Задав много вопросов, он отправился домой.

Задав несколько вопросов, он ничего не ответил.

Задание №8. Напишите свои предложения (2) и переведите их – пример образования независимого причастного  оборота, стоящего в начале и в конце предложения.

The party being over, they went home. Когда вечеринка закончилась, они пошли домой.

The Belarusian girls won the competition, the Polish athletes placing second. Белорусские девушки выиграли соревнования, в то время как польские спортсменки заняли второе место.

Задание №9. Напишите свои предложения (2) и переведите их – пример образования герундиального  оборота, стоящего в начале и в конце предложения.

Your coming here is very desirable. — Ваш приезд сюда очень желателен.

You may rely on my coming back. — Ты можешь рассчитывать на то, что я вернусь.

Задание №10. Переведите текст письменно. Напиши 5 вопросов к одному предложению из текста, включая общий, альтернативный, разделительный, специальный и вопрос к подлежащему.

Isaac Newton (1642-1727)

The great English scientist, one of the prominent men in the history of science, Isaac Newton was born in the little village of Woolthorpe about 75 km from Cambridge, on December 25, 1642. His father died before Isaac’s birth. He was brought up by his mother, uncle and grandmother. In his early years young Isaac was known as one who could make things by his own hands. His neighbours considered him a good clock-maker.

In school Newton displayed great abilities in physics and mathematics. And in 1661 he entered the University of Cambridge. In two years he had already made a number of im­portant contributions to mathematics, phys­ics (optics, mechanics) and astronomy.

Newton worked out the integral and dif­ferential calculus, which he called the method of fluxions. He developed and put into prac­tice a mathematical method which is now known as the Binomial Theorem. Newton per­formed many experiments with light and found that white light was made up of different col­ours. He also invented the reflecting telescope which was very small but magnified objects forty times.

It is known Newton to be the discoverer of the Law of Grav­itation. Once he saw an apple fall from a tree and began thinking about it. Gradually he came to conclusion that the force which pulled the apple to the      ground was the same as the force which kept the Moon in its orbit around the Earth. Newton extended his own theory of gravitation to the movements of the planets round the Sun. He is said to explain the motions of the comets and satellites, as well as the mighty motions of tides. He could con­nect his conclusions with Kepler’s laws.

The whole machinery of the solar system was thus brought under one law. According to this law, every particle of matter attracts every other particle with a force which changes inversely as the square of the distance between them.

We knew Newton to summarize his theories in his greatest scientific work «The Principia», or «The Mathematical Principles of Natural Philosophy, published in 1687. This masterpiece of human mind consisted of three books. In this work Newton investigated numerous scientific problems, such as theories of light and pendulum, wave motion through air and fluids, motion of material bodies, etc. He could unite all the various phenomena of the universe by means of his Universal Law of Gravitation, which made his name immortal.

Being highly appreciated by men of science both at home and abroad, Newton was elected a foreign member of the French Academy of Sciences in 1699. In 1703 he was elected President of the Royal Society. In 1705 he was given the title of knight for his great contribution to world science.

Sir Isaac Newton gained great fame, but he was always modest. When he died in 1727, he was buried with honours, as a national hero. A mon­ument was set up and a special medal was issued to his memory.

Исаак Ньютон (1642-1727)

Великий английский ученый, один из выдающихся людей в истории науки, Исаак Ньютон родился в маленькой деревне Вулторп примерно в 75 км от Кембриджа 25 декабря 1642 года. Его отец умер до рождения Исаака. Его воспитывали мать, дядя и бабушка. В ранние годы молодой Исаак был известен как человек, умеющий делать вещи своими руками. Соседи считали его хорошим часовщиком.

В школе Ньютон проявлял большие способности к физике и математике. А в 1661 году он поступил в Кембриджский университет. За два года он уже внес ряд важных вкладов в математику, физику (оптику, механику) и астрономию.

Ньютон разработал интегральное и дифференциальное исчисление, которое он назвал методом флюксий. Он разработал и применил на практике математический метод, который теперь известен как биномиальная теорема. Ньютон провел множество экспериментов со светом и обнаружил, что белый свет состоит из разных цветов. Он также изобрел телескоп-рефлектор, который был очень маленьким, но увеличивал объекты в сорок раз.

Известно, что Ньютон был первооткрывателем закона всемирного тяготения. Однажды он увидел, как с дерева упало яблоко, и задумался об этом. Постепенно он пришел к выводу, что сила, притягивающая яблоко к земле, была такой же, как сила, удерживающая Луну на орбите вокруг Земли. Ньютон распространил свою теорию гравитации на движение планет вокруг Солнца. Говорят, что он объясняет движения комет и спутников, а также мощные движения приливов. Он мог связать свои выводы с законами Кеплера.

Таким образом, весь механизм солнечной системы был подчинен одному закону. Согласно этому закону, каждая частица материи притягивает каждую другую частицу с силой, которая изменяется обратно пропорционально квадрату расстояния между ними.

Мы знаем, что Ньютон суммировал свои теории в своем величайшем научном труде «Принципы» или «Математические принципы естественной философии», опубликованном в 1687 году. Этот шедевр человеческого разума состоял из трех книг. В этой работе Ньютон исследовал множество научных проблем, таких как как теории света и маятника, волнового движения в воздухе и жидкостях, движения материальных тел и т. д. Он смог объединить все различные явления вселенной с помощью своего Универсального закона тяготения, сделавшего его имя бессмертным.

Будучи высоко оцененным людьми науки как дома, так и за рубежом, Ньютон был избран иностранным членом Французской академии наук в 1699 году. В 1703 году он был избран президентом Королевского общества. В 1705 году ему было присвоено звание рыцаря за большой вклад в мировую науку.

Исаак Ньютон снискал себе большую известность, но всегда был скромным. Когда он умер в 1727 году, он был похоронен с почестями как национальный герой. В его память установлен памятник и его именем вручают специальную медаль.

ВОПРОСЫ

1. When was the great English scientist Isaac Newton born?
2. His father died before Isaac’s birth, didn’t he?
3. Was he brought up by his mother or by his granddad?
4. Did his neighbours consider him a good clock-maker?
5. Who worked out the integral and dif­ferential calculus?