Over the past 5 years, government reforms have improved the legal system of the United Kingdom. Restorative justice is an official initiative, which has been supported and encouraged to reduce crime and benefit victims.

The recently formed Youth Justice Board aims to promote the prevention of offences by children and young people. The board has called upon youth courts to reduce the number of short custodial sentences and, conscious of the need for an alternative to imprisonment for young offenders, a conference was convened on the topic.

Lord Chief justice Woolf, the main speaker, indicated that there is an alternative to imprisonment for young people. It is the process of restorative justice, which involves the victims of crime, the community, which may be affected, and offenders.

He pointed out frustration experienced sometimes by victims. They often believe that the effect of criminal behavior on them personally has not been taken into account. Lord Wolf observed, “We have to find ways of breaking the vicious cycle of repetition of offending, punishment, release, reoffending and punishment again.

Restorative justice cannot be the sole answer to this problem but can assist”.

With restorative justice an offender is encouraged to acknowledge the wrong which those who suffer from his or her criminal behavior have endured. A victim, ideally, is involved in the process but always voluntarily. Above all, the offender is encouraged to realize that someone, a real person, has been affected by the crime.

Restorative justice conference is a way of attempting to achieve this end. It includes where possible the families of both victim and offender to deal with the aftermath of the offence. Ideally, an offender is given an opportunity to become a member of law-abiding society and repay a moral debt to victims. Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims.

 

Упражнение 1. Выпишите из текста № 1 все предложения с модальными глаголами или их эквивалентами. Подчеркните сказуемое и переведите предложения.

1. It is the process of restorative justice, which involves the victims of crime, the community, which may be affected, and offenders.

2. We have to find ways of breaking the vicious cycle of repetition of offending, punishment, release, reoffending and punishment again.

3. Restorative justice cannot be the sole answer to this problem but can assist».

4. Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims.

1. Это процесс восстановительного правосудия, в котором участвуют жертвы преступлений, сообщество, которого это может касаться, и правонарушители.

2. Мы должны найти способы разорвать порочный круг повторения проступков, наказания, освобождения, повторного совершения преступления и наказания снова.

3. Восстановительное правосудие не может быть единственным ответом на эту проблему, но может помочь.

4. Правонарушители могут столкнуться с трудностями при встрече лицом к лицу со своими жертвами.

 

Упражнение 2. Спишите следующие предложения, подчеркните сказуемое, выпишите модальный глагол и укажите его значение, предложения переведите.

Напишите данные предложения в отрицательной и вопросительной (общий вопрос) формах.

1. The system of penal institutions is to be reformed. Договоренность.

2. The witness of the murder couldn’t sleep. Физическая возможность.

3. You should drive carefully on a busy road. Совет.

4. When you work in the police you must learn to shoot well. Долженствование.

 

1. Нужно реформировать систему пенитенциарных учреждений.

2. Свидетель убийства не мог уснуть.

3. На оживленной дороге следует вести машину осторожно.

4. Когда ты работаешь в полиции, ты должен научиться хорошо стрелять.

 

 

1. The system of penal institutions isn’t to be reformed.

2. The witness of the murder couldn’t sleep.

3. You shouldn’t drive carefully on a busy road.

4. When you work in the police you mustn’t learn to shoot well.

 

 

1. Is the system of penal institutions to be reformed?

2. Could the witness of the murder sleep?

3. Should you drive carefully on a busy road?

4. Must you learn to shoot well when you work in the police?

 

Упражнение 3. Придумайте 8-10 предложений с неопределенными местоимениями при описании вашей комнаты. Вы должны использовать в предложениях все следующие неопределенные местоимения и их производные: some, any, no, something, every, nothing, somewhere и everybody.

1. There are some flowers in my room.

2. There is no table in my room.

3. There aren’t any pictures on the wall.

4. There is a bed in my room somewhere.

5. Every book in my room is about nature.

6. There are some exercise-books in my room.

7. There is no pens in my room.

8. Everybody likes my room.

Упражнение 4. Спишите предложения, вставив в него соответствующее неопределенное местоимение или его производные. Переведите предложения.

1.I’m thirsty. Could you give me some cold juice?

2.I couldn’t lose our tickets! They have got to be soewhere!

3.I can’t speak English Isn’t there somebody who could help me to understand this man?

4.There is something in my soup. It’s a hair!

5.We cannot close our eyes to the facts any longer.

6.She looks great. Everyone admires her.

 

1. Я хочу пить. Не могли бы вы дать мне немного холодного сока?

2. Я не мог потерять наши билеты! Они должны быть где-то!

3. Я не говорю по-английски. Разве нет кого-нибудь, кто мог бы помочь мне понять этого человека?

4. В моем супе что-то есть. Это волосы!

5. Мы больше не можем закрывать глаза на факты.

6. Она прекрасно выглядит. Все восхищаются ею.

Упражнение 5. Выпишите из текста № 1 все предложения в Present Perfect, подчеркните сказуемое, предложения переведите.

Over the past 5 years, government reforms have improved the legal system of the United Kingdom.

Restorative justice is an official initiative, which has been supported and encouraged to reduce crime and benefit victims.

The board has called upon youth courts to reduce the number of short custodial sentences and, conscious of the need for an alternative to imprisonment for young offenders, a conference was convened on the topic.

Above all, the offender is encouraged to realize that someone, a real person, has been affected by the crime.

За последние 5 лет правительственные реформы улучшили правовую систему Соединенного Королевства.

Восстановительное правосудие — это официальная инициатива, которая поддерживается и поощряется для снижения уровня преступности и получения возмещения убытков для потерпевших.

Правление призвало суды по делам несовершеннолетних сократить количество коротких сроков лишения свободы, и, осознавая необходимость альтернативы тюремному заключению для молодых правонарушителей, по этому вопросу была созвана конференция.

Прежде всего, преступнику предлагается осознать, что кто-то, реальный человек, пострадал от преступления.

Упражнение 6. Составьте предложения, укажите их временную форму (может быть не одна временная форма) и переведите их.

1.His car was stolen because he had left it unattended.

2.I, buy, because, didn’t, have, any, anything, money, I, didn’t.

3.Albert Einstein, has, was, who, the scientist, the theory of relativity, developed.

4.This play, by, was, W. Shakespear, written?

5.You, have, how long, this jacket, worn?

6.A new, built, is, at, being, present time, school.

7.Address, have, the letter, sent, to, might, the, been, wrong.

Упражнение 7. Выпишите из текста № 1 и переведите все предложения в страдательном залоге (Passive Voice). Подчеркните сказуемое.

Restorative justice is an official initiative, which has been supported and encouraged to reduce crime and benefit victims.

The board has called upon youth courts to reduce the number of short custodial sentences and, conscious of the need for an alternative to imprisonment for young offenders, a conference was convened on the topic.

He They often believe that the effect of criminal behavior on them personally has not been taken into account.

A victim, ideally, is involved in the process but always voluntarily.

Above all, the offender is encouraged to realize that someone, a real person, has been affected by the crime.

Ideally, an offender is given an opportunity to become a member of law-abiding society and repay a moral debt to victims.

Восстановительное правосудие — это официальная инициатива, которая поддерживается и поощряется для снижения уровня преступности и получения выгоды для потерпевших.

Правление призвало суды по делам несовершеннолетних сократить количество коротких сроков лишения свободы, и, осознавая необходимость альтернативы тюремному заключению для молодых правонарушителей, по этому вопросу была созвана конференция.

Они часто считают, что влияние преступного поведения на них лично не принимается во внимание.

Жертва в идеале вовлекается в процесс, но всегда добровольно.

Прежде всего, преступнику предлагается осознать, что кто-то, реальный человек, пострадал от преступления.

В идеале правонарушителю предоставляется возможность стать членом законопослушного общества и возместить моральный долг жертвам.

 

Упражнение 8. Выпишите из текста № 1 и переведите все предложения, в которых употреблен инфинитив. Подчеркните инфинитив.

Restorative justice is an official initiative, which has been supported and encouraged to reduce crime and benefit victims.

The recently formed Youth Justice Board aims to promote the prevention of offences by children and young people.

The board has called upon youth courts to reduce the number of short custodial sentences and, conscious of the need for an alternative to imprisonment for young offenders, a conference was convened on the topic.

Lord Wolf observed, “We have to find ways of breaking the vicious cycle of repetition of offending, punishment, release, reoffending and punishment again.

Restorative justice cannot be the sole answer to this problem but can assist”.

With restorative justice an offender is encouraged to acknowledge the wrong which those who suffer from his or her criminal behavior have endured.

Above all, the offender is encouraged to realize that someone, a real person, has been affected by the crime.

Restorative justice conference is a way of attempting to achieve this end.

It includes where possible the families of both victim and offender to deal with the aftermath of the offence.

Ideally, an offender is given an opportunity to become a member of law-abiding society and repay a moral debt to victims.

Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims.

 

Упражнение 9. Спишите и переведите следующие предложения. Укажите к какой части речи относятся слова в предложении с окончанием – ing.

1. We have to find ways of breaking the vicious cycle of repetition of offending. Герундий. Герундий.

2. Restorative justice conference is a way of attempting to achieve this end. Герундий.

3. An offender is given an opportunity to become a member of law-abiding society. Герундий.

4. Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims. Причастие.

 5. There are fewer than twenty people still waiting for their sentence. Причастие.

6. Police think the man holding the hostages is heavily armed. Причастие.

1. Мы должны найти способы разорвать порочный круг повторения проступков.

2. Конференция по восстановительному правосудию — это попытка достичь этой цели.

3. Правонарушителю предоставляется возможность стать членом законопослушного общества.

4. Правонарушители могут столкнуться с трудностями при встрече лицом к лицу со своими жертвами.

  5. Осталось менее двадцати человек, ожидающих приговора.

6. Полиция считает, что человек, держащий заложников, хорошо вооружен.

 

Упражнение 10. Выпишите из текста № 1 все сложноподчиненные предложения, подчеркните придаточное предложение, укажите его вид и переведите предложения.

Restorative justice is an official initiative, which has been supported and encouraged to reduce crime and benefit victims. Придаточное определительное.

Lord Chief justice Woolf, the main speaker, indicated that there is an alternative to imprisonment for young people. Придаточное дополнительное.

It is the process of restorative justice, which involves the victims of crime, the community, which may be affected, and offenders. Придаточное определительное.

They often believe that the effect of criminal behavior on them personally has not been taken into account. Придаточное дополнительное.

With restorative justice an offender is encouraged to acknowledge the wrong which those who suffer from his or her criminal behavior have endured. Придаточное определительное.

Above all, the offender is encouraged to realize that someone, a real person, has been affected by the crime. Придаточное определительное.

It includes where possible the families of both victim and offender to deal with the aftermath of the offence. Придаточное цели.

Offenders can find it demanding when meeting face to face with their victims. Придаточное времени.

 Восстановительное правосудие — это официальная инициатива, которая поддерживается и поощряется для снижения уровня преступности и получения выгоды от потерпевших.

Лорд главный судья Вульф, главный докладчик, указал, что для молодых людей есть альтернатива тюремному заключению.

Это процесс восстановительного правосудия, в котором участвуют жертвы преступления, общественность, которая может быть затронута, и правонарушители.

Они часто считают, что влияние преступного поведения на них лично не принимается во внимание.

При восстановительном правосудии правонарушителю предлагается признать несправедливость, причиненную тем, кто страдает от его или ее преступного поведения.

Прежде всего, преступнику предлагается осознать, что кто-то, реальный человек, пострадал от преступления.

Он включает, по возможности, семьи как потерпевшего, так и правонарушителя для ликвидации последствий правонарушения.

Преступникам может показаться требовательным, когда они встречаются лицом к лицу со своими жертвами.

Упражнение 11.

1) Распределите части текста в правильном порядке и переведите текст № 2.

2) Составьте письменно к тексту № 2

пять вопросительных предложений к разным членам предложения:

1. Why must an investigation first be conducted?

2. For how many deaths is arson responsible?

3. What are the main victims?

4. What is one of the five major reasons for arson?

5. Why is arson-for-profit a thriving business?

2 общих вопроса,

Is arson the fastest growing, most expensive, and most socially destructive crime in America?

Does arson each year increase at a rate of 25 percent?

1 к подлежащему,

What is the fastest growing, most expensive, and most socially destructive crime in America?

1 к определению

What crime is arson?

1 к обстоятельству времени.

When must an investigation first be conducted in order to determine whether a crime was committed?

THE PROBLEM OF ARSON

А)Arson is the fastest growing, most expensive, and most socially destructive crime in America. Each year arson increases at a rate of 25 percent, causes $1.8 billion in direct property loss. Arson is responsible for 1,000 deaths and 10,000 injuries, and leaves a great number of persons homeless and ravaged. Its main victims are minorities, the poor, and the elderly.

С) Of the five major reasons for arson – revenge, vandalism, mental disturbance (pyromania), crime concealment, and arson-for-profit – the last is the most potentially dangerous, and, ironically, preventable. Arson-for-profit is a thriving business because landlords can make much more money by deliberately burning their buildings and collecting on inflated fire insurance policies than they can by renting or selling their property.

В)Arson is one of the most difficult crimes to detect and to solve. Legally, fires are assumed to be accidental until proven otherwise. Usually an investigation must first be conducted in order to determine whether a crime was committed. It is very difficult to find out fire origin, because evidence of the crime is often destroyed by the fire. As a result, the prosecution of arson cases depends heavily upon circumstantial evidence, expert scientific testimony, and extensive trial preparation by experienced prosecutors.