Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Прочитайте и переведите текст.

The importance of languages

The key thought of the 1^st paragraph is language as means of communication.

Language is what people use to communicate with each other. They can do this by speaking, writing, waving their hands or moving with their body to show others what they mean. Speaking goes back to the first humans; writing emerged about 5,000 years ago.

The key thought of the 2^st paragraph is spoken language.

People learn to speak in a natural way, but they must be taught to write. Spoken language comes from sounds that form words and sentences that have a certain meaning. We use language to express our ideas and feelings. Words can describe things, objects or actions. Some words are used to connect parts of a sentence. Languages have rules, called grammar. Sometimes grammar is easier, at other times people find it hard to learn all the rules of a language. Thousands of languages have developed around the world during history. They all use different sounds and different words.

The key thought of the 3^st paragraph is influence of other languages.

Almost all languages are influenced by other languages and borrow words from them. Kindergarten, for example, is a word borrowed from German. Written languages use an alphabet to form words and sentences. The Latin alphabet is the most popular, used by many important languages. Other languages, for example Chinese and Arabic use other writing systems. There are about 7000 languages spoken in our world today. Only very few are so called world languages, widely spoken by millions of people, the rest are local languages that are only spoken in certain areas.

The key thought of the 4d paragraph is the most common languages.

The most common languages are Mandarin Chinese, English and Spanish. Almost all countries have an official language that is used when you go to authorities or which is taught in school. Sometimes a country may have second languages that have developed through the ages. In India, Hindi is the official language, but most Indians can speak English quite well because of its history as a British colony.

The key thought of the 5^th paragraph is official languages in many countries.

In Canada, English and French are recognised as official languages. In Switzerland, people speak German, French and Italian. Within a country, people often speak dialects of the same language. In England, different dialects of Standard English are spoken between London in the south and Scotland in the north. Languages that are related to each other form language groups. Germanic languages are English and German, as well as the Scandinavian languages. French, Italian and Spanish are Romance languages.  All of these belong to the Indo-Germanic language family. Chinese, on the other hand belongs to the group of Sino-Tibetan languages. Some societies also have minorities who do not speak the official language. Especially in countries in which immigration has played an important part in history, you can find several spoken languages. In the United States Spanish is the most common language next to English, but there are hundreds of thousands who speak Polish, Russian or Italian because their families have gone to the US during some point in history.

ЯЗЫКИ

Язык – это то, что люди используют для общения друг с другом. Они могут делать это, говоря, писать, размахивая руками или двигаясь своим телом, чтобы показать другим, что они имеют в виду. Речь появилась у первых людей; а письменность появилась около 5000 лет назад.

Люди учатся говорить естественным образом, но писать их нужно научить. Разговорный язык начинается со звуков, которые образуют слова и предложения, которые имеют определенное значение. Мы используем язык для выражения наших идей и чувств. Слова могут описывать вещи, объекты или действия. Некоторые слова используются для соединения частей предложения. Языки имеют правила, называемые грамматикой. Иногда грамматика проще, иногда людям трудно выучить все правила языка. Тысячи языков развивались по всему миру на протяжение истории. Все они используют разные звуки и разные слова.

Почти все языки находятся под влиянием других языков и заимствуют из них слова. Детский сад, например, это слово, заимствованное из немецкого языка. Письменные языки используют алфавит для формирования слов и предложений. Латинский алфавит является наиболее популярным и используется во многих важных языках. Другие языки, например китайский и арабский, используют другие системы письма. Сегодня в нашем мире говорят примерно на 7000 языках. Лишь очень немногие из них являются так называемыми мировыми языками, на которых говорят миллионы людей, остальные являются местными языками, на которых говорят только в определенных областях.

Наиболее распространенными языками являются китайский, английский и испанский. Почти во всех странах есть официальный язык, на котором вы обращаетесь к властям или который преподается в школе. Иногда в стране могут быть вторые языки, которые развивались веками. В Индии официальным языком является хинди, но большинство индийцев довольно хорошо говорят по-английски из-за того, что Индия была британской колонией.

В Канаде английский и французский языки признаны официальными языками. В Швейцарии говорят на немецком, французском и итальянском языках. Внутри страны люди часто говорят на диалектах одного и того же языка. В Англии между Лондоном на юге и Шотландией на севере говорят на разных диалектах стандартного английского. Родственные друг другу языки образуют языковые группы. Германскими языками являются английский и немецкий, а также скандинавские языки. Французский, итальянский и испанский языки относятся к романским. Все они принадлежат к индогерманской языковой семье. Китайский, с другой стороны, принадлежит к группе китайско-тибетских языков. В некоторых обществах также есть меньшинства, не говорящие на официальном языке. Особенно в странах, где иммиграция сыграла важную роль в истории, можно встретить несколько разговорных языков. В Соединенных Штатах испанский язык является наиболее распространенным языком после английского, но сотни тысяч людей говорят на польском, русском или итальянском, потому что их семьи в какой-то момент истории уехали в США.

460 слов

Содержательный анализ текста

1. Поделите текст на абзацы.
2. Определите и сформулируйте ключевую мысль (идею) каждого абзаца: The main idea / the key thought of the 1^st paragraph is …
3. Озаглавьте текст.
4. Выпишите из текста, переведите выделенные слова. Являются ли выделенные слова лингвистическими терминами (профессиональными словами)? Составьте собственные предложения с выписанными словами. Да, являются лингвистическими терминами.

Spoken language  устная речь

sounds звуки

words  слова

sentences предложения

meaning значение

grammar грамматика

borrow  заимствовать

Written languages письменный язык

alphabet алфавит

world languages мировые языки

local languages местные языки

an official language официальный язык

1. They used spoken language.
2. This language has many sounds.
3. He used to write incorrecet words.
4. There are many sentences in the text.
5. The meaning of this word is difficult to understand.
6. English grammar is difficult for people.
7. They borrowed many words from other languages.
8. Written languages are the way to write words.
9. The alphabet contains 32 letters.
10. The world languages are English, Russian, German and others.
11. Local languages are spoken by many people.
12. Every country has an official language.

Выпишите из текста, переведите встречающиеся в нем названия языков.

 Latin, Chinese, Arabic, Mandarin Chinese, English, Spanish, Hindi.

6. Сформулируйте в 5-7 предложениях на русском языке краткое содержание текста. Переведите эти предложения на английский язык. (Записываются оба варианта – русскоязычный и англоязычный).

Язык – это то, что люди используют для общения друг с другом.  Речь появилась у первых людей; а письменность появилась около 5000 лет назад. Разговорный язык начинается со звуков, которые образуют слова и предложения, которые имеют определенное значение. Почти все языки находятся под влиянием других языков и заимствуют из них слова. Сегодня в нашем мире говорят примерно на 7000 языках. Наиболее распространенными языками являются китайский, английский и испанский.

Language is what people use to communicate with each other. Speech appeared among the first people; and writing appeared about 5000 years ago. Spoken language begins with sounds that form words and sentences that have a specific meaning. Almost all languages are influenced by other languages and borrow words from them. Today, about 7,000 languages are spoken in our world. The most common languages are Chinese, English and Spanish.

Грамматический анализ текста

1. Найдите в тексте прилагательные в форме разных степеней сравнения выпишите, переведите:

2. Найдите в тексте слова разных частей речи, оформленные разными суффиксами, выпишите в таблицу, выделите суффиксы, добавьте собственные примеры слов с этим же суффиксом:

3. Найдите в тексте и выпишите предложения с глаголами в разных формах времени и залога. Определите форму времени и залога глагола:

4. Из таблицы Задания 3 выберите предложения с глаголом в форме Active Voice и предложения с глаголом в форме Passive Voice. Измените форму залога глагола, не меняя форму времени. Помните: форму Passive Voice имеют только переходные глаголы.

Например: [Adults] [can hear] [only the sounds used in their native languages] → [Only the sounds used in their native languages] [can be heard] [by adults].

Other languages influence almost all languages and borrow words from them.

They have been developed by thousands of languages around the world during history.

5. Задайте общий и специальный вопросы к предложениям:

Some words are used to connect parts of a sentence.

Written languages use an alphabet to form words and sentences.

Speaking goes back to the first humans.

Writing emerged about 5,000 years ago.

Are some words used to connect parts of a sentence?

Do written languages use an alphabet to form words and sentences?

Does speaking go back to the first humans?

Did writing emerge about 5,000 years ago?

Why are some words used?

What do written languages use to form words and sentences?

What does speaking go back to?

When did writing emerge?