Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Viele syrische Ärzte mussten vor dem Bürgerkrieg in ihrem Land fliehen und wollen nun in Deutschland wieder in ihrem Beruf arbeiten. Aber hier konfrontieren sie oft mit Problemen, denn ihre Ausbildung wird nicht anerkannt.

Munzer Shekho ist syrischer Arzt für Innere Medizin. Er kommt aus Aleppo. Von dort musste er vor drei Jahren nach Deutschland fliehen. Er konnte in Neumünster eine Stelle in einer  Spezialklinik für Flüchtlinge finden. Aber  jetzt kann er dort nicht mehr arbeiten.

Das Problem: Shekhos Ausbildung wird hier nicht anerkannt, denn das deutsche und das syrische Ausbildungssystem sind zu unterschiedlich. Um in Deutschland als Arzt zu arbeiten, müssen die Ärzte zuerst noch beweisen, wie gut ihre Ausbildung ist.  Dafür müssen sie an einem achtmonatigen Kurs teilnehmen und am Ende eine Prüfung ablegen. Oft müssen sie  viele Monate auf einen Prüfungstermin warten. Und bis dahin dürfen sie nicht mehr arbeiten.
Doch das deutsche Gesundheitssystem braucht medizinisches Fachpersonal aus dem Ausland. Die Bevölkerung wird immer älter, viele Ärzte gehen in Rente, und es gibt zu wenige junge Ärzte. Der Klinikchef Ivo Markus Heer stellte neben Shekho drei weitere syrische Ärzte ein, denn in der Nähe des Krankenhauses wohnen fast 1000 Flüchtlinge. Shekho kann mit den Patienten Kurdisch, Arabisch, Englisch oder sogar Deutsch sprechen. Ivo Markus Heer findet seine syrischen Kollegen medizinisch qualifiziert und kompetent.

Aber zwei von vier syrischen Ärzten haben Probleme mit der Zulassung, deshalb dürfen sie in

der Klinik nicht mehr arbeiten. Der Klinikchef  Ivo Markus Heer musste die Spezialklinik schlieβen. Er ist enttäuscht. Seiner Meinung nach fehlt der politische Wille, das Problem zu lösen.

Der Zulassungsprozess für ausländische  Ärzte ist zu bürokratisch, sagt Heer. Shekho hat jetzt

keine Arbeit mehr. Das beunruhigt ihn. „Es ist wirklich schwierig. Früher war ich hier auch ar-

beitslos, und das war normal. Aber jetzt ist es hart. Ich schlafe nicht mehr”, erzählt er.

Иностранные врачи: долгий путь в профессию

Мунзер Шехо

Многим сирийским врачам пришлось бежать из-за гражданской войны в своей стране и теперь они снова хотят работать по профессии в Германии. Но здесь они часто сталкиваются с проблемами, потому что их обучение не признают.

Мунзер Шехо — сирийский врач, который специализируется на внутренних болезнях. Он родомиз Алеппо. Оттуда ему пришлось бежать в Германию три года назад. Ему удалось найти работу в специальной клинике для беженцев в Ноймюнстере. Но теперь он больше не может там работать.

Проблема: обучение Шехо здесь не признается, потому что системы обучения в Германии и Сирии слишком разные. Чтобы работать врачом в Германии, врачи сначала должны доказать свой диплом. Для этого они должны пройти восьмимесячный курс обучения и по окончании сдать экзамен. Им часто приходится ждать сдачи экзамена по несколько месяцев. А до тех пор им больше не разрешают работать.

Но немецкой системе здравоохранения нужны медицинские специалисты из-за границы. Население стареет, многие врачи уходят на пенсию, молодых врачей слишком мало. Директор клиники Иво Маркус Хир нанял еще трех сирийских врачей в дополнение к Шекхо, потому что около 1000 беженцев живут рядом с больницей. Шехо может говорить с пациентами на курдском, арабском, английском или даже немецком языках. Иво Маркус Хир считает своих сирийских коллег квалифицированными и компетентными с медицинской точки зрения.

Но у двух из четырех сирийских врачей есть проблемы, поэтому им больше не разрешают работать в клинике. Директору клиники Иво Маркусу Хееру пришлось закрыть специальную клинику. Он разочарован. По его мнению, для решения проблемы отсутствует политическая воля.

По словам Хир, процесс утверждения иностранных врачей слишком бюрократичен. Шехо сейчас не работает. Это его беспокоит. «Это действительно сложно. Раньше я тоже был здесь безработным, и это было нормально. Но сейчас тяжело. Я больше не сплю, — говорит он.