Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Many millions of people enjoy a quality of life today that previous generations could not have dreamed of. Home ownership, private cars and holidays are now standard for most families in industrialised countries. And yet at the same time, billions of people in other countries live without even clean drinking water. How can this be? The answer is that the fortunate few live in countries with sustained economic growth.

An economy is growing when the gross national product is increasing year after year. When economists calculate economic growth, though, they must take into account the effects of inflation. For example, imagine that the gross national product of a country increased from $500 billion to $510 billion from one year to another. That’s an increase of two per cent in output. Very impressive! However, if the rate of inflation was two per cent, then there has been no real growth at all.

The other thing to remember about economic growth is that not all growth is good. Governments want steady, sustainable growth. Sudden, sharp increases in growth – a boom – can cause the economy to overheat and fall into recession. For many economies, the long run growth over many years is steady, but the short run is a roller-coaster ride of boom and depression. For instance, the long run growth of the UK economy since 1950 has been a steady 2.5% per year. However, if you look closely at any decade you’ll see that there is a cycle of growth, recession and recovery. The truth is, steady growth in the short term is very hard to achieve.

Nevertheless, many countries are still struggling to achieve any kind of growth at all. Why is this? What is necessary for growth to happen? Many economists have tried to find the answer to this question, and there are plenty of theories to choose from. However, most economists agree that three things are essential for economic growth to occur: capital growth, savings and technological progress.

Capital refers to the factories and machinery that the labour force uses to turn raw materials into products. More workers and more raw materials will only lead to a certain amount of growth. Eventually, the economy needs more capital for the labour to use. Capital growth can also include training and education for the labour force. This makes the workforce more efficient, creative and productive.

Of course, someone has to pay for the new machines and training. In other words, capital growth needs investment. Money for investment needs to be borrowed from banks. Banks can only lend if customers make savings. This is why savings are so important for growth. However, the economy will not grow if everyone is saving and no one is spending. Getting the right balance between consumption and saving is another part of the challenge of economic growth.

But above all, technology is the real miracle worker of economic growth. An advance in technology can increase productivity from the same amount of capital and resources: just what the chancellor ordered!

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ

Многие миллионы людей сегодня наслаждаются качеством жизни, о котором не могли мечтать предыдущие поколения. Дома, частные автомобили и отдых в настоящее время являются стандартом для большинства семей в промышленно развитых странах. И все же в то же время миллиарды людей в других странах живут даже без чистой питьевой воды. Как это может быть? Ответ заключается в том, что немногие счастливчики живут в странах с устойчивым экономическим ростом.

Экономика растет, когда валовой национальный продукт увеличивается из года в год. Однако, когда экономисты рассчитывают экономический рост, они должны учитывать влияние инфляции. Например, представьте, что валовой национальный продукт страны увеличился с 500 миллиардов долларов до 510 миллиардов долларов из года в год. Это увеличение производства на два процента. Очень впечатляюще! Однако, если уровень инфляции составлял два процента, реального роста вообще не было.

Еще одна вещь, которую следует помнить об экономическом росте, это то, что не весь рост хороший. Правительства хотят стабильного, устойчивого роста. Внезапное резкое увеличение темпов роста — бум — может привести к падению экономики. Для многих стран долгосрочный рост в течение многих лет является устойчивым, но в краткосрочной перспективе — это бум и депрессия. Например, долгосрочный рост экономики Великобритании с 1950 года стабильно составляет 2,5% в год. Однако, если вы внимательно посмотрите на любое десятилетие, вы увидите, что существует цикл роста, спада и восстановления. Правда в том, что устойчивого роста в краткосрочной перспективе очень трудно достичь.

Тем не менее, многие страны все еще пытаются добиться какого-либо роста вообще. Почему? Что необходимо для роста? Многие экономисты пытались найти ответ на этот вопрос, и есть множество теорий. Однако большинство экономистов сходятся во мнении, что для экономического роста необходимы три вещи: рост капитала, сбережения и технический прогресс.

Под капиталом понимаются заводы и машины, которые рабочая сила использует для превращения сырья в продукты. Больше рабочих и больше сырья приведет только к определенному росту. В конце концов, экономике требуется больше капитала для использования труда. Рост капитала может также включать обучение и образование рабочей силы. Это делает рабочую силу более эффективной, творческой и продуктивной.

Конечно, кто-то должен платить за новые машины и обучение. Другими словами, рост капитала требует инвестиций. Деньги на инвестиции нужно брать в банках. Банки могут кредитовать, только если клиенты делают сбережения. Вот почему сбережения так важны для роста. Однако экономика не будет расти, если все будут экономить, а никто не тратит. Правильный баланс между потреблением и сбережениями является еще одной частью проблемы экономического роста.

Но, прежде всего, технология является настоящим чудом экономического роста. Прогресс в области технологий может повысить производительность за счет того же количества капитала и ресурсов: именно то, что приказал руководитель!

1. Vocabulary: Choose the correct word.
2. In many ways life for previous _____________ was much  more difficult.
3. people
4. generations
5. family
6. Home _____________ has increased in many parts of Europe.
7. ownership
8. having
9. belonging
10. When the economy grows dangerously fast, we say it boils _____________ .
11. over
12. overheats
13. warms up
14. A _____________ is when the economy is growing
15. bang
16. boom
17. balloon
18. _____________ in technology in the last 30 years has been incredible.
19. Growth
20. Increase
21. Progress
22. _____________ is when you get better after something bad like an illness — or economic depression.
23. Discovery
24. Recovery
25. Slump
26. When _____________ you fight or work hard for something.
27. overheat
28. recover
29. struggle
30. Comprehension: Choose the sentence which best summarises each paragraph.

PARAGRAPH 1

1. Economic growth does not happen everywhere.
2. Economic growth did not happen in the past.
3. Economic growth happens only in industrialized countries.

PARAGRAPH 2

1. GNP and economic growth are the same thing.
2. An increase in GNP always moans the economy is growing.
3. An increase in GNP may not show economic growth.

PARAGRAPH 3

1. All growth is good.
2. Fast growth is good.
3. Steady growth is good

PARAGRAPH 4

1. The majority of economists believe three factors positively influence economic growth.
2. Economists are sure about what causes economic growth.
3. Economists have no idea about what causes economic growth.

PARAGRAPH 5

1. The economy needs more raw materials to grow.
2. The economy needs more machines and factories in order to grow.
3. The economy needs more labour to grow.

PARAGRAPH 6

1. For economic growth there needs to be more spending and less saving.
2. For economic growth there needs to be more saving and less spending.
3. For economic growth there needs to be the right amount of saving and spending.

PARAGRAPH 7

1. Technology creates more raw materials with less labour.
2. Technology creates greater output from the same amount of capital, labour and materials.
3. Technology creates more labour with fewer raw materials.

III. Match the words and phrases in columns A with their definitions in column B.

1. IV. Match each paragraph with the correct heading. One heading is not used.

1. V. Find in the text English equivalents to the following expressions:

1. VI. Decide if the following statements are FALSE or TRUE:
2. An economy is growing when the growth of gross national product is steady. False.
3. Any economic growth is good. False.
4. An increase of two per cent in output of a country is negligible.
5. The long run growth of the UK economy has been steady for more than 50 years.
6. The amount of workers and raw materials will not influence the economic growth.