Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1

Прочитайте статьи А.А. Соколянского «Фонетическая система русских старожильческих говоров Крайнего Северо-Востока России» и «Сладкоязычие в старожильческих говорах Крайнего Северо-Востока России» в учебном пособии «Региональная лингвистика (Крайний Северо-восток России)» (Магадан, 2016).

Задание 2

Из «Словаря региональной лексики Крайнего Северо-Востока России» Г.В. Зотова (Магадан, 2010) выпишите примеры живой диалектной речи, иллюстрирующие изученные вами фонетические признаки русских старожильческих говоров Крайнего Северо-Востока России (по 2 примера на каждое явление).

Русские старожильческие говоры, функционирующие на Крайнем Северо-Востоке России, – это говоры, носителями которых являются представители особой этнической общности, которая сложилась в результате взаимовлияния первых русских переселенцев и туземного населения на территории современных Магаданской области, Чукотского автономного округа, Камчатского края, северо-восточной части республики Саха (Якутия).

Исследователями фонетической организации данных говоров, в частности, А.А. Соколянским, отмечаются следующие признаки, безусловно, роднящие говоры Крайнего Северо-Востока с севернорусскими источниками. В системе вокализма это, к примеру, их пятифонемный состав (отметим, что зафиксированные случаи произнесения некоторых слов типа опêтʼ, хозʼêйка, взʼêлʼи и т.п. Соколянский относит к явлениям лексикализованного характера); оканье, которое зачастую определяют как «приглушённое» в связи с его неявно выраженным характером (возможно произнесение типа болʼшóй, боЪлʼшóй, бъо лʼшóй) – аналогичная ситуация наблюдается, например, в Вологодских и Архангельских говорах, где воспринимаемая на слух разница между [о] и [а] также незначительна. Для консонантной системы старожильческих говоров Крайнего Северо-Востока характерны такие севернорусские черты, как произнесение [г] взрывного, последовательно чередующегося в позиции конца слова с [к] (мнóго, фсʼигдá, нок (ног)), цоканье (наиболее распространенным является мягкое цоканье: вʼецʼóркʼи,нʼицʼó (ничего), цʼевó, вплоть до так называемого палатального (шепелявого) цоканья: цʼʼáсто, цʼʼáй и т.п.).

Однако в анализируемых говорах встречаются и явления, которые довольно сложно объяснить родством с севернорусскими говорами, в частности, такое распространенное как для сибирских говоров вообще, так и для говоров Крайнего СевероВостока явление в области согласных фонем, как соканье – последовательное смешение шипящих и свистящих звуков и реализация их в свистящих: сол (шёл), сáпка (шапка), зʼенá (жена) и т.п. В данном случае не исключается влияние, в частности, псковско-новгородского диалекта, в котором в памятниках ХVв. исследователями (в частности, Н.М. Каринским) отмечались аналогичные, но единичные случаи. В то же время в современных говорах этого ареала подобные явления встречаются крайне редко.

 Задание 3

Назовите языки, функционирующие на территории Крайнего Северо-Востока России. Определите их место в генеалогической классификации языков.

1) Чукотско-камчатские языки

2) Эскимосско-алеутские языки

Место в генеалогической классификации языков – палеоазиатские языки.

 Задание 4

С помощью «Этимологического словаря русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков» А.Е. Аникина (Новосибирск, 2000), «Этимологического словаря русского языка» М.Фасмера (Т.1-4. М., 1986) определите, какие из ихтиологических наименований были заимствованы из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока. Какие наименования представляют собой финно-угорские заимствования? Какие слова образованы на русской основе? Укажите лексические единицы, вошедшие в научный оборот и закрепившиеся в ихтиологической терминологии.

Вахня – заимствовано из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока (пикша)

Голец – финно-угорское заимствование

Горбуша – русская основа

Кайка – заимствовано из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока (кайко, хайко)

Камбала – финно-угорское заимствование

Корюшка – финно-угорское заимствование (корюха)

Кета – русская основа

Кунджа – финно-угорское заимствование

Мальма – заимствовано из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока (мальме, мольма)

Микижа – заимствовано из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока

Мойва – русская основа

Навага – русская основа

Нейва – заимствовано из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока

Нерка – русская основа

Палтус – заимствовано из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока

Уёк – финно-угорское заимствование

Хариус – заимствовано из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока

Чавыча – заимствовано из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока

Задание 5

В приведенном ниже фрагменте найдите регионализмы, заимствованные из языков коренного населения Крайнего Северо-Востока России. Определите их лексическое значение и язык-источник, из которого они были заимствованы. Определите, с какой целью употребляют авторы в своих текстах региональные заимствования.

Камлея – верхний балахон. Сибирь. Источник – чук. кэмлилюн.

Калиплики – вид обуви из ровдуги с расшитыми голенищами, летние торбаза. Источник – чук. кэлилин плекыт.

Аларчики – башмаки из темной юфти или черного сафьяна, к которым пришиваются голенища из жесткой оленьей кожи. Источник – Нижнеколымск. СРНГ.

Кухлянка – верхняя одежда из оленьих шкур с капюшоном без распаха. Источник – СРНГ.

Чижи – меховые чулки из волчьей или оленьей шкуры. Источник – чук.