Вариант 4

1. Поставьте глаголы, данные в скобках, в требуемую по смыслу видовременную форму. В разделе Б обратите внимание на особенности пассивных конструкций. Переведите предложения на русский язык

А

1. Changing of the Guard has attracted visitors’ attention for many years.

2. You will visit the Tower if you go to London.

3. My friend tries to see all tourist attractions on the first day of his trip.

4. The United Kingdom is still a monarchy.

1. Смена караула уже много лет привлекает внимание посетителей.

2. Вы посетите Тауэр, если поедете в Лондон.

3. Мой друг старается осмотреть все туристические достопримечательности в первый день поездки.

4. Соединенное Королевство по-прежнему остается монархией.

Б

1.Britain has always been considered a sea power.

2. Oscar Wild’s mother was known as a writer.

3. Some English castles were built more than six centuries ago.

1.Британия всегда считалась морской державой.

2. Мать Оскара Уайлда была известной писательницей.

3. Некоторые английские замки были построены более шести веков назад.

2. Соотнесите функции Participle I и Participle II (А — Г) с номерами предложений. Переведите предложения на русский язык.

А. Participle I, определение.

Б. Participle I, обстоятельство +часть глагольного сказуемого в Present Continuous.

В. Participle II, определение.

Г. Participle II, обстоятельство + часть глагольного сказуемого в пассивном залоге.

 

1. My relatives gave me the address of their old friend living in England. Participle I, определение.

2. While decorating the house for Christmas my neighbors were singing songs. Participle I, обстоятельство +часть сказуемого в Present Continuous.

3. British traditions connected with public holidays are very special. Participle II, определение.

4. When engaged by the Royal Family the architect was asked to enlarge the park. Participle II, обстоятельство + часть сказуемого в пассивном залоге.

1. Мои родственники дали мне адрес своего старого друга, живущего в Англии.

2. Пока я украшал дом к Рождеству, мои соседи пели песни.

3. Британские традиции, связанные с государственными праздниками, особенные.

4. Когда королевская семья наняла архитектора, его попросили расширить парк.

3. Выпишите из следующих предложений модальные глаголы или их эквиваленты. Переведите предложения на русский язык.

1.You can visit The British Museum if you are in London.

2.We should spend at least thirty minutes a day learning English.

3.The Tower of London may be called the biggest museum in Britain.

4.You should respect the customs of the country that you visit.

5.You have to go the capital and see all the sights with your own eyes.

6.No building in Washington was to be higher than the Capitol.

 

1. Если вы находитесь в Лондоне, вы можете посетить Британский музей.

2. Мы нужно тратить не менее тридцати минут в день на изучение английского языка.

3. Лондонский Тауэр можно назвать самым большим музеем Британии.

4. Вам следует уважать обычаи страны, которую посещаете.

5. Вам предстоит побывать в столице и увидеть все достопримечательности своими глазами.

6. Ни одно здание в Вашингтоне не должно было быть выше Капитолия.

4. Прочтите 1 – 4 абзацы текста и выполните задания к ним.

BUCKINGHAM PALACE

1. Buckingham Palace is situated in the centre of the British capital. It has served as the official London residence of Britain’s monarchs since 1837. Today Buckingham Palace is the Queen’s administrative headquarters*. It has a beautiful garden and a lake in its grounds.

2. The State Rooms at Buckingham Palace are open to visitors every year. You will be able to see the Changing of the Guard* here every day at 11.30 a. m., if you go to London. Buckingham Palace has 775 rooms. These include 19 State rooms, 52 Royal and guest bedrooms, 188 staff bedrooms, 92 offices and 78 bathrooms. The building is 108 metres long, 120 metres deep and 24 metres high.

 

2. Парадные залы Букингемского дворца открыты для посетителей каждый год. Вы сможете увидеть смену караула здесь каждый день в 11.30, если вы поедете в Лондон. В Букингемском дворце есть 775 комнат. К ним относятся 19 государственных комнат, 52 королевских и гостевых спальни, 188 спален для персонала, 92 кабинета и 78 ванных комнат. Здание имеет длину 108 метров, глубину 120 метров и высоту 24 метра.

 

3. The Palace houses the offices of those who support* the day-to-day activities and duties of the Royal family. The Palace is also the place for great Royal ceremonies and State Visits, all of which are organised by the Queen. Buckingham Palace is decorated with priceless works of art* that form part of the Royal Collection, but it is not a museum.

4. More than 50,000 people visit the Palace each year as guests to banquets, lunches, dinners,

receptions and the Royal Garden Parties. The largest multi-purpose* room in Buckingham Palace is the Ballroom*. It was opened in 1856 with a ball to celebrate the end of the Crimean War*. Today, it is used by The Queen for formal occasions such as the annual Diplomatic Reception attended by 1,500 guests.

5. Visitors can still see the portraits of rulers set in the walls, as they were during Queen Victoria’s time. The Throne Room*, sometimes used for Court gatherings and also as a dancing room, is decorated with a pair of angel figures. In the Throne Room the Queen receives guests on special occasions like Jubilees.

 

5. Посетители до сих пор могут увидеть портреты правителей на стенах, как это было во времена королевы Виктории. Тронный зал, иногда используемый для придворных собраний, а также как танцевальный зал, украшен парой фигурок ангелов. В тронном зале королева принимает гостей по особым случаям, таким как юбилеи.

Notes:

headquarters — штаб—квартира

Changing of the Guard — Смена Караула

Support — поддерживать

works of art — произведения искусства

reception – прием (торжественное событие)

Ballroom — Зал торжеств

multi-purpose — многоцелевой

the Crimean War –Крымская война

the Throne Room — Тронный Зал

Задания к тексту

1. Укажите, в каких абзацах текста (1-4) содержится информация (A-D).

A. Thousands of visitors attend Buckingham Palace as guests. 4

B. Buckingham Palace is not a museum though it contains works of art. 3

C. The Palace is an impressive building with a lot of rooms. 2

D. Buckingham Palace is the Queen’s residence. 1

2. Выберите вариант завершения предложения соответствующий тексту:

The largest room in Buckingham Palace

A. …contains the Royal Collection.

B. …is the Ballroom.

C. … is the Throne Room.

D. …is used for taking photos.

3. Укажите абзац, в котором говорится о праздновании окончания Крымской войны. 4

4. Абзац 2 рассказывает о(б)

A. …большой мраморной лестнице дворца.

B.…свадебной церемонии наследника престола.

C. …смене караула у Букингемского дворца.

D. …размерах дворцовых комнат.

5. Переведите 2 и 5 абзацы текста письменно.