Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Прочитав письмо, заполните таблицу:

■ Верны ли следующие утверждения? да нет Информации нет

Ольга объясняет, как добраться от вокзала до ее дома. Да.

Ольга предлагает оставить вещи в камере хранения на вокзале.  Да.

Ольга обещает встретить подругу на вокзале. Да.

О. предлагает сразу после приезда сходить в Эрмитаж. Нет.

На первый вечер Ольга купила билеты в театр. Нет.

В первый вечер Ольга предлагает сходить в кино или театр, или остаться дома. Да.

Ольга интересуется планами Ренаты, чтобы заказать билеты в театр. Да.

Экскурсию по городу Ольга запланировала на субботу. Да.

■Liebe Renata, еs freut mich sehr, dass du endlich Zeit hast, mich in Sankt-Petersburg zu besuchen. Ich habe auch schon ganz viele Ideen, was wir am Freitag noch machen können. Ich hole dich am Nachmittag um halb fünf am Bahnhof ab und dann fahren wir kurz zu mir und du kannst deine Sachen abstellen, meine Wohnung ansehen und dich ein bisschen ausruhen.

Am Abend hätte ich Lust, ins Kino zu gehen (am liebsten in den Film „Sonne vorm Balkon― – ich schicke dir eine Filmbeschreibung mit), oder wir gehen ins 30 Theater. Im Mariinskij-Theater wird an diesem Tag die Oper „Fürst Igor― aufgeführt, ich bin aber nicht sicher, dass ich die Karten dafür noch kriege. Die Aufführung ist sehr beliebt, und man muss in der Regel die Eintrittskarten im Voraus bestellen. Aber vielleicht möchtest du lieber nichts unternehmen und wir bleiben bei mir zu Hause. Dann koche ich uns was Gutes und wir können in Ruhe plaudern. Du siehst, uns wird bestimmt nicht langweilig… Gib mir kurz Bescheid, worauf du Lust hast, damit ich die Karten besorgen kann (falls du ins Theater oder ins Kino gehen willst). Und am Samstag mache ich dann mit dir eine Stadtbesichtigungstour durch Sankt-Petersburg. Am Sonntag gehen wir dann in die Ermitage. Ich freue mich sehr auf deinen Besuch. Ganz liebe Grüße Olga

Задание 2. Трансформируйте Partizip II в Infinitiv. Переведите эти глаголы с помощью словаря.

■ gezwungen, eingeladen, gebaut, genommen, verlegt, ausgestellt, genannt

Zwingen, einladen, bauen, nehmen, verlegen, ausstellen, nennen.

принужденный, приглашенный, построенный, взятый, перемещенный, выставленный, названный

Задание 3. ■□ Поставьте данные в скобках глаголы в форму Partizip II и определите, какое время пассива получилось. Переведите письменно

■ St.Petersburg wurde 1703 von Peter dem Ersten gegründet. Präteritum. Nach dem Befehl Peters des Ersten wurden in die neue Stadt viele ausländische Baumeister eingeladen. Präteritum. Als erster muss hier Domenico Trezzini genannt werden, der seit 1703 in Russland tätig war. Modalverb + инфинитив. Trezzini war zu der Planung der Stadt Petersburg herangezogen worden. Plusquamperfekt. Nach seinem Entwurf wurde die Sommerresidenz Peters des Ersten, die Kathedrale der Peter-Pauls-Festung, das Gebäude der 12 Kollegien seit 1819 wurde hier die Petersburger Universität untergebracht, gebaut. Präteritum. Präteritum. Die Stadt wuchs sehr schnell. 1712 wurde nach dem Befehl Peters des Ersten die Hauptstadt Russlands nach Petersburg verlegt. Präteritum.

Санкт-Петербург был основан в 1703 году Петром Первым. По приказу Петра Первого в новый город было приглашено множество иностранных строителей. Первым здесь следует упомянуть Доменико Трезини, который работал в России с 1703 года. Трезини был вызван для планирования города Петербурга. По его проекту, в летней резиденции Петра Первого, в соборе Петропавловской крепости, в здании 12 училищ с 1819 года размещался Петербургский университет. Город очень быстро рос. В 1712 году по приказу Петра Первого столица России была перенесена в Петербург.

Задание 4. Ответьте письменно на вопросы по тексту в Impefekt Passiv и Perfekt Passiv.

■ 1. Wann wurde Sankt-Petersburg gegründet? St.Petersburg wurde 1703 gegründet.

2. Von wem wurde Sankt-Petersburg gegründet? St.Petersburg wurde von Peter dem Ersten gegründet.
3. Wann wurde die Hauptstadt Russlands nach Sankt-Petersburg verlegt? 1712 wurde nach dem Befehl Peters des Ersten die Hauptstadt Russlands nach Petersburg verlegt.

Задание 5. Преобразуйте Passiv в Aktiv Пример: Die neue Stadt an der Newa wurde von Peter I. gegründet. (Passiv) → Peter I. gründete die neue Stadt an der Newa. (Aktiv)

■ 1. Gegenüber der Peter-und-Paul-Festung wurde von Trezzini 1710- 1714 das erste Privathaus aus Ziegeln in St. Petersburg gebaut. Gegenüber der Peter-und-Paul-Festung baute Trezzini 1710- 1714 das erste Privathaus aus Ziegeln in St. Petersburg.

2. Von Peter I. wurde bereits 1712 die Hauptstadt Russlands nach Petersburg verlegt. Peter I. verlegte bereits 1712 die Hauptstadt Russlands nach Petersburg.
3. Die neue Stadt an der Newa wurde von Peter I. zu Ehren des Heiligen Petrus St. Petersburg genannt. Peter I nannte die neue Stadt an der Newa zu Ehren des Heiligen Petrus St. Petersburg.
4. Der in Westeuropa bekannte schweizer Architekt Domeniko Trezzini wurde von Peter I. nach Russland eingeladen. Peter I lud in Westeuropa bekannten schweizen Architekten Domeniko Trezzini nach Russland.

Задание 6. Прочитайте текст. Используя имеющуюся в нем информацию, ответьте на вопросы по-русски.

■ 1. An welche Länder grenzt Deutschland im Süden? Im Osten grenzt Deutschland an Polen und an die Tschechische Republik.

2. Wie heißen Hauptstädte von folgenden Bundesländern: Hessen, Niedersachsen, Baden-Württemberg? Die Hauptstadt von Hessen ist Wiesbaden, Die Hauptstadt von Niedersachesen ist Hannover), Die Hauptstadt von Baden-Württemberg ist Stuttgart.
3. Was ist der Bundestag? Das höchste gesetzgebende Organ ist der Bundestag.
4. Welchen internationalen Organisationen gehört die Deutsche Bundesrepublik an? Deutschland hat feste Beziehungen zu vielen Ländern der Welt. Es ist Mitglied der UNO, der Europäischen Union (EU) und der NATO.

Задание 7. Перепишите предложения, подчеркните придаточные предложения. Переведите данные сложноподчиненные предложения

■ 1. Die Stadt Hamburg, die neben Berlin und Bremen den Status eines Bundeslandes hat, ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.

2. Hamburg entstand aus einer Befestigung, die zwischen zwei Flüssen lag.
3. Der Handel brachte der Stadt große Reichtümer, weil die Stadt sehr günstige geographische Lage hatte.
4. Mit Beginn der industriellen Revolution, als das Segelschiff durch das Dampfschiff verdrängt war, gewann die Stadt weltweite Bedeutung.
5. Weltbekannt sind die Hamburger Schiffwerften, deren Bedeutung für die Entwicklung Hamburgs sehr groß ist.
6. Zu den Arbeitsstätten auf den Werften führen Elbtunnel, die als technische Sehenswürdigkeiten in Hamburg gelten.
7. Der alte Elbtunnel, der 1911 eröffnet wurde, war eine technische Sensation.
8. Der zweite Elbtunnel, der 1975 in Betrieb genommen wurde, sorgt für die schnelle Verbindung des Hafens mit den übrigen Stadtteilen.
9. Город Гамбург, имеющий статус федеральной земли наряду с Берлином и Бременом, является вторым по величине городом Германии.
10. Гамбург возник из укрепления, расположенного между двумя реками.
11. Торговля принесла городу большое богатство, потому что город имел очень выгодное географическое положение.
12. С началом промышленной революции, когда парусник был заменен пароходом, город приобрел всемирное значение.
13. Гамбургские верфи всемирно известны, и их значение для развития Гамбурга очень большое.
14. Тоннели на Эльбе, которые в Гамбурге считаются технической достопримечательностью, ведут к рабочим местам на верфях.
15. Старый туннель на Эльбе, открытый в 1911 году, стал технической сенсацией.
16. Второй туннель на Эльбе, введенный в эксплуатацию в 1975 году, обеспечивает быстрое сообщение между портом и остальной частью города.

Задание 8. Соедините два предложения в одно сложноподчиненное с помощью союзов и переведите эти предложения.

■ 1. Ich habe gelesen, dass Bremen eine der ältesten Republiken Europas ist.

2. Ich will Stuttgart unbedingt besuchen, weil diese Stadt mit dem Namen Schillers verbunden ist.
3. Wir waren im vorigen Sommer in Berlin, als wir alle Sehenswürdigkeiten von Berlin besichtigt haben.
4. Wir kommen nächstes Jahr wieder nach Berlin, weil wir unbedingt eine Vorstellung in der Staatsoper besuchen wollen.
5. Einige Teilnehmer besichtigten noch das Museum, während die anderen schon ins Hotel zurückgingen.
6. Я читал, что Бремен — одна из старейших республик Европы.
7. Я определенно хочу посетить Штутгарт, потому что этот город ассоциируется с фамилией Шиллер.
8. Мы были в Берлине прошлым летом, когда посетили все достопримечательности Берлина.
9. В следующем году мы возвращаемся в Берлин, потому что очень хотим посмотреть спектакль в Государственной опере.
10. Некоторые участники посетили музей, а другие вернулись в гостиницу.

Задание 9. Прочитайте текст и переведите письменно ■ — абзацы 1, 2, 3, 4, 5; □ — абзацы 6, 7, 8.

Hamburg

1. Die Stadt Hamburg, die neben Berlin und Bremen den Status eines Bundeslandes hat, ist die zweitgrößte Stadt der Bundesrepublik Deutschland (BRD).
2. Hamburg ist wahrscheinlich um 808 aus einer Befestigung entstanden, die zwischen zwei Flüssen, der Elbe und dem Alster lag. Die ersten Hamburger waren Fischer.
3. Einen wichtigen Abschnitt der Geschichte Hamburgs bildete seine Mitgliedschaft im Hansebund (Ганзейский союз), der zum gegenseitigen Schutz der Kaufleute im Ausland gegründet wurde. Die Stadt, durch Handel reich geworden, entwickelte sich sehr schnell zu einem der wichtigsten Handelszentren.
4. Mit Beginn der industriellen Revolution, als das Segelschiff durch das Dampfschiff verdrängt war, gewann die Stadt weltweite Bedeutung.
5. Auch heute spielt der Hafen eine wichtige Rolle im Leben Hamburgs. Heute ist Hamburgs Hafen der größte Umschlagplatz in der BRD.

1. Город Гамбург, имеющий статус федеральной земли наряду с Берлином и Бременом, является вторым по величине городом Федеративной Республики Германии (ФРГ).
2. Гамбург, вероятно, возник около 808 года из укрепления, которое находилось между двумя реками, Эльбой и Альстером. Первыми жителями гамбурга были рыбаки.
3. Важной главой в истории Гамбурга было его членство в Ганзейском союзе, который был основан для защиты друг друга от зарубежных купцов. Город, богатый торговлей, быстро превратился в один из важнейших торговых центров.
4. С началом промышленной революции, когда парусник был заменен пароходом, город приобрел всемирное значение.
5. Порт по-прежнему играет важную роль в жизни Гамбурга. Сегодня порт Гамбург — крупнейший перевалочный пункт Германии.

Задание10. Ответьте письменно на вопросы

■ — 1, 2, 3, 4, □ — 5, 6, 7, 8. 1.

1. Ist Hamburg die größte Stadt der BRD? Hamburg ist die zweitgrößte Stadt der Bundesrepublik Deutschland.
2. Wann entstand Hamburg? Hamburg ist wahrscheinlich um 808 aus einer Befestigung entstanden, die zwischen zwei Flüssen, der Elbe und dem Alster lag.
3. An welchen Flüssen liegt Hamburg? Er liegt an der Elbe und dem Alster.
4. Wodurch wurde Hamburg reich? Die Stadt, ist durch Handel reich.

Задание 11. Составьте предложения с инфинитивными группами и переведите их. Пример: Wir haben keine Chance – Die Karten in die Oper für heute Abend bekommen. → Wir haben keine Chance, die Karten in die Oper für heute Abend zu bekommen. – У нас нет шансов приобрести билеты в Оперный театр на сегодняшний вечер.

■ Wir haben die Möglichkeit, Vormittag eine Stadtrundfahrt zu machen.

Wir haben den Wunsch, in diesem Jahr eine Reise nach Deutschland zu unternehmen.

Wir planen, die Karten in die Oper vorher zu bestellen.

Es ist möglich, die Hotelzimmer per Internet zu reservieren.

Es ist richtig, vom Flughafen in die Stadt mit einem Bus zu fahren.

Wir freuen uns, mehrere Museen zu besichtigen.

У нас есть возможность совершить экскурсию по городу утром.

Мы хотим в этом году съездить в Германию.

Билеты в оперу мы планируем заказать заранее.

Есть возможность зарезервировать гостиничные номера через Интернет.

Правильно ехать автобусом из аэропорта в город.

Мы с нетерпением ждем возможности посетить несколько музеев.

Задание 12. Переведите предложения с инфинитивными оборотами.

■ 1. Ich fahre nach Hamburg, um mein Studium dort fortzusetzen. 2. Statt die Reise auf eine späteren Zeit zu verschieben, hat er auf die Reise einfach verzichtet. 3. Er hatte auf die Reise verzichtet, ohne einen richtigen Grund zu nennen.

1. Я еду в Гамбург, чтобы продолжить там учебу. 2. Вместо того, чтобы отложить поездку на более позднее время, он просто отказался от поездки. 3. Он отказался от поездки без объяснения причин.

Задание 13. Сформулируйте, что Вы должны сделать перед отъездом в путешествие. А. с помощью модальной конструкции sein+zu+Infinitiv. Пример: Die Route ist zu planen. В. с помощью модальной конструкции haben+zu+Infinitiv. Пример: Man hat die Route zu planen

■ Man hat Flugticket zu buchen.

Man hat ein Hotelzimmer zu reservieren.

Man hat die Route vom Flughafen bis zum Hotel zu präzisieren.

Man hat die Eintrittskarten in die Oper vorzubestellen.

Man hat Reisetaschen zu packen.

Задание 14. Переведите текст устно. Ответьте по-немецки на следующие вопросы, используя информацию, содержащуюся в тексте.

■ 1 Почему студенты предпочитают молодежные гостиницы? Das ist viel günstiger.

2 Какое отношение туризм имеет к экономике? Die Experten behaupten, dass in der letzten Zeit der Tourismus zu einer der wichtigsten Wirtschaftsbranchen geworden ist

3 Какие недостатки имеет путешествие на автомобиле? Von vielen Reisenden wird eine Fahrt mit dem Auto vorgezogen. Aber sie hat einige Nachteile, zum Beispiel viele Staus unterwegs.

4 Когда лучше предпочесть поезд? Der Zug ist sehr bequem, wenn man innerhalb des Landes reist. Da sitzt man im Abteil eines Zuges, bewundert Landschaften und unterhält sich mit Reisegefährten