Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I. Перепишите и переведите словосочетания; назовите глаголы, от которых образованы эти причастия.

1. Die entscheidende Schachpartie – решающая партия по шахматам, entscheiden
2. Die bestimmende Größe – определяющий размер, bestimmen
3. Die bestimmte Größe – определенный размер, bestimmen
4. Das geöffnete Fenster – открытое окно, öffnen
5. Das erreichte Ziel – достигнутая цель, erreichen
6. Das bewiesene Theorem – доказанная теорема, beweisen
7. Die schnell wirkende Arznei – сильнодействующее лекарство, wirken
8. Die verbesserten Eigenschaften – улучшенные качества, verbessern
9. Die gestern beendete Arbeit – вчера законченная работа, beenden
10. Die bei der Arbeit entstandenen Probleme – возникшие при работе проблемы, entstehen
11. Der zu übersetzende Artikel – статья, которую нужно перевести, übersetzen

II. Перепишите предложения с распространенным определением, возьмите его в скобки, подчеркните определяемое существительное и переведите предложение.

1. Cellulose ist die am häufigsten in der Natur vorkommende organische Verbindung. Целлюлоза является наиболее встречающимся органическим соединением в природе.
2. Das an die Transportwege gerückte Langholz wird mit Spezialfahrzeugen zum Ausformungsplatz gebracht. Древесина в длинных бревнах, погруженная на маршруты перевозки, будет доставлена специальным транспортом к месту формования.
3. Die von einem Manager zu erfüllenden Aufgaben sind kompliziert. Задачи, которые должен решить менеджер, сложные.

III. Перепишите и переведите предложения с инфинитивными оборотами.

1. Древесину нужно хорошо просушить, чтобы защитить ее от плесени.
2. Маленькие лесопилки не в состоянии купить современную сушильную камеру.
3. Нельзя работать с прибылью, не контролируя постоянно доходы и расходы.
4. Выгоднее импортировать некоторые товары, вместо того, чтобы развивать собственное производство.

IV. Выпишите из данных предложений то, в котором haben имеет значение долженствования.

1. Beim Sortieren hat man die Länge und den Durchmesser der Holzstämme zu beachten. При сортировке нужно обращать внимание на длину и диметр бревен.

V. Выпишите предложения, в которых глагол sein имеет значение пассивного долженствования или возможности и переведите их.

1. Nach der Färbe ist das Kernholz von dem Splintholz leicht zu unterscheiden. По цвету можно легко отличить сердцевину от заболони.
2. Die Holzschutzmaßnahmen sind sachgemäß und rechtzeitig durchzuführen. Меры по защите древесины нужно принимать надлежащим образом и своевременно.

Переведите предложения, в которых глагол sich lassen имеет значение пассивной возможности.

1. Жизнь древесины может зависеть от хранения.
2. Собранные данные можно разделить на 3 группы.
3. Древнюю надпись долгое время нельзя было расшифровать.

VII. Переведите предложения с обособленным причастным оборотом.

1. Расположенный на пересечении важных торговых и транспортных маршрутов, Лейпциг очень быстро стал городом ярмарок.
2. Собрав полученные результаты, ученый пришел к неожиданному выводу.

VIII. Переведите абзацы 2, 3, 4, 6

2. Общая площадь лесов старны составляет более 770 миллионов гектаров. Около 45% территории занята лесами. Общие запасы древесины оцениваются в 82 миллиардов квадратных метров. По официальным данным ежегодно вырубается около 200 миллионов метров квадратных леса. Таким образом Россия является из крупнейших производителей и экспотеров древесины.
3. Леса на территории России распредлены неравномерно. Наряду с богатыми лесами районами встречаются местности с бедным лесным покровом. В европейской части страны, где находяся традиционные центры переработки древесины, лесных массивов стало относительно меньше. Большие лесные массивы находятся на севере европейской части России, в Сибири и на Дальнем Востоке. Многие из них труднодоступны и их еще нужно открыть.
4. Леса России разнообразны. Из общего количества лесных площадей около 51% составляют хвойные леса, около 41% — лиственные леса и 8% — смешанные леса, где наряду с видами хвойных деревьев растут также различные виды лиственных деревьев. Около 15 000 видов растений в нашей стране являются родными, среди них 1500 видов деревьев и кустарников. Важнейшими видами хвйоных деревьев в наших широтах являются сосна, ель, пихта и лиственница. Сосна европейская растет преимущественно в Сибири. Среди лиственных видов прежде всего нужно упомянуть дуб, бук, липу, березу, ясень, вязь, тополь и клен.
5. Русские леса по традиции в первую очередь рассматриваются как поставщики сырья. Сегодня также понимают их важное экологическое значение. Мы сохранили наши леса как средство к существованию для будущих поколений.