Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

1. Bei der Entwicklung der Robotentechnik hatten die Wissenschaftler noch viele Schwierigkeiten zu überwinden und zahlreiche Probleme zu lösen.
2. Man hat die Eigenschaften der Baustoffe vor ihrer Verwendung im Laboratorium zu bestimmen.
3. При разработке робототехники ученым все еще приходилось преодолевать множество трудностей и решать много проблем.
4. Свойства строительных материалов должны быть определены в лаборатории перед их использованием.

Задание 2.

1. Der Maschinenbau ist als das wichtigste Glied der Volkswirtschaft zu betrachten.
2. Wärmedämmende Eigenschaften der Kunststoffe waren zu prüfen.
3. Машиностроение следует рассматривать как важнейшее звено национальной экономики.
4. Необходимо было проверить теплоизоляционные свойства пластмасс.

Задание 3.

1. Nachdem die (von den Bauarbeitern begonnenen) Erdarbeiten beendet waren, hatte man Betonfundamente zu verlegen.
2. Die (von unseren Konstrukteuren entwickelte) neue Mörtelmischer stellt den Mörtel her, füllt und entleert sich automatisch.
3. После того как строители завершили земляные работы, необходимо было заложить бетонный фундамент.
4. Новый смеситель для раствора, разработанный нашими конструкторами, автоматически производит раствор, наполняет и выливает его.

Задание 4.

1. Das zu bauende Flugzeug wird auf Kurzstrecken eingesetzt werden.
2. Die durchzuführenden Maßnahmen sind sehr wichtig.

1. Самолет, который нужно построить, будет использоваться на коротких расстояниях.
2. Действия, которые необходимо предпринять, очень важные.

Задание 5.

1. Die Maschinenfabriken stellen die Maschinen und Metallerzeugnisse her, angefangen von den schweren Walzwerken bis zu den feinsten Apparaten.
2. Auf die Erfahrung gestüzt, kann man feststellen, daß sich die Triebwerküberwachungsgeräte in vielen Beziehungen gut bewärt werden.

1. Машиностроительные заводы производят машины и изделия из металла, от тяжелых прокатных станов до тончайших аппаратов.
2. Исходя из опыта, можно утверждать, что устройства контроля двигателя хорошо зарекомендовали себя во многих отношениях.