Aufgabe 2. Setzen Sie die Verben in den Klammern in a) Präsens, b) Präteritum, c) Perfekt ein. Напишите предложения (раскрыв скобки) сначала в презенс, затем в претеритум, затем в перфект 

1. Bei der Debitorenbuchhaltung (erfassen) und (verwalten) man die Forderungen gegenüber den Debitoren.

2. Dem Kunden (stehen) unterschiedliche Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung.

3. Die Forderungen (verwalten) man auf Kontokorrentkonten bzw. Debitorenkonten.

4. Manchmal (bekommen) jeder Kunde ein eigenes Debitorenkonto.

5. Manchmal (gruppieren) man die Debitoren und gibt ihnen ein gemeinsames Konto.

6. Debitorenkonten (bilden) in der Buchhaltung ein sogenanntes Nebenbuch.

7. Die Debitorenbuchhaltung (haben) nicht nur eine rein dokumentarische Funktion.

8. Die Debitorenbuchhaltung (dienen) dazu, ausstehende Zahlungen einzutreiben.

9. Kreditoren (sein) Lieferanten oder externe Anbieter von Dienstleistungen, die offene Forderungen gegenüber dem eigenen Unternehmen (haben).

10. Eine übersichtliche Kreditorenbuchhaltung (helfen) auch Gründern und kleinen Unternehmen, den Überblick zu behalten.

 A

2. Bei der Debitorenbuchhaltung erfasst und verwaltet man die Forderungen gegenüber den Debitoren.

3. Dem Kunden stehen unterschiedliche Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung.

4. Die Forderungen verwaltet man auf Kontokorrentkonten bzw. Debitorenkonten.

5. Manchmal bekommt jeder Kunde ein eigenes Debitorenkonto.

6. Manchmal gruppiert man die Debitoren und gibt ihnen ein gemeinsames Konto.

7. Debitorenkonten bilden in der Buchhaltung ein sogenanntes Nebenbuch.

8. Die Debitorenbuchhaltung hat nicht nur eine rein dokumentarische Funktion.

9. Die Debitorenbuchhaltung dienen dazu, ausstehende Zahlungen einzutreiben.

10. Kreditoren sind Lieferanten oder externe Anbieter von Dienstleistungen, die offene Forderungen gegenüber dem eigenen Unternehmen haben.

11. Eine übersichtliche Kreditorenbuchhaltung hilft auch Gründern und kleinen Unternehmen, den Überblick zu behalten.

B

3. Bei der Debitorenbuchhaltung erfasste und verwaltete man die Forderungen gegenüber den Debitoren.

4. Dem Kunden standen unterschiedliche Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung.

5. Die Forderungen verwaltete man auf Kontokorrentkonten bzw. Debitorenkonten.

6. Manchmal bekam jeder Kunde ein eigenes Debitorenkonto.

7. Manchmal gruppierte man die Debitoren und gibt ihnen ein gemeinsames Konto.

8. Debitorenkonten bildeten in der Buchhaltung ein sogenanntes Nebenbuch.

9. Die Debitorenbuchhaltung hatte nicht nur eine rein dokumentarische Funktion.

10. Die Debitorenbuchhaltung diente dazu, ausstehende Zahlungen einzutreiben.

11. Kreditoren sind Lieferanten oder externe Anbieter von Dienstleistungen, die offene Forderungen gegenüber dem eigenen Unternehmen hatten.

12. Eine übersichtliche Kreditorenbuchhaltung half auch Gründern und kleinen Unternehmen, den Überblick zu behalten.

 

С

4. Bei der Debitorenbuchhaltung hat erfasst und hat man die Forderungen gegenüber den Debitoren verwaltet.

5. Dem Kunden haben unterschiedliche Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung gestanden.

6. Die Forderungen hat man auf Kontokorrentkonten bzw. Debitorenkonten verwaltet.

7. Manchmal hat jeder Kunde ein eigenes Debitorenkonto bekommen.

8. Manchmal hat man die Debitoren und gibt ihnen ein gemeinsames Konto gruppiert.

9. Debitorenkonten haben in der Buchhaltung ein sogenanntes Nebenbuch gebildet.

10. Die Debitorenbuchhaltung hat nicht nur eine rein dokumentarische Funktion gehabt.

11. Die Debitorenbuchhaltung hat dazu gedient, ausstehende Zahlungen einzutreiben.

12. Kreditoren sind Lieferanten oder externe Anbieter von Dienstleistungen, die offene Forderungen gegenüber dem eigenen Unternehmen gehabt haben.

13. Eine übersichtliche Kreditorenbuchhaltung hat auch Gründern und kleinen Unternehmen geholfen, den Überblick zu behalten.

 

Aufgabe 3. Stellen Sie Fragen zu den markierten Satzstellen. Задайте вопросы к выделенным частям предложения 

1. Die Debitorenbuchhaltung ist ein Teilbereich der Finanzbuchhaltung.

2. Gutschriften von Geschäftspartnern sind in der Debitorenbuchhaltung festgeschrieben.

3. Gutschriften von Geschäftspartnern sind in der Debitorenbuchhaltung festgeschrieben.

4. Die Forderungen verwaltet man auf Kontokorrentkonten bzw. Debitorenkonten.

5. Alle offenen Forderungen der Kunden werden auf Saldenlisten festgehalten.

6. Kreditoren sind Lieferanten oder externe Anbieter von Dienstleistungen.

7. Sie übernehmen die gleichen Risiken wie ein Kreditgeber.

8. Der Work-Flow funktioniert problemlos.

9. Dem Kunden stehen unterschiedliche Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung.

10. Die Kreditorenbuchhaltung hat also die Aufgabe, alle offenen Rechnungen im Blick zu behalten und diese pünktlich zu bezahlen.

 

1. Was ist ein Teilbereich der Finanzbuchhaltung?

3. Wo sind Gutschriften von Geschäftspartnern festgeschrieben?

4. Was ist in der Debitorenbuchhaltung festgeschrieben?

5. Was verwaltet man auf Kontokorrentkonten bzw. Debitorenkonten?

6. Worauf werden alle offenen Forderungen der Kunden festgehalten?

7. Was sind Kreditoren?

8. Was übernehmen sie?

9. Wie funktioniert  der Work-Flow?

10. Was steht  dem Kunden zur Verfügung?

2. Welche Aufgabe hat eine Kreditorenbuchhaltung?

 

 

Aufgabe 6. Formulieren Sie nach dem Text die Aufgaben der Debitorenbuchhaltung und der Kreditorenbuchhaltung. Сформулируйте на основе текста задачи бухгалтерского учета дебиторской задолженности и бухгалтерского учета кредиторской задолженности  

Aufgaben der Debitorenbuchhaltung

Aufgaben der Kreditorenbuchhaltung

Sie dient vielmehr dazu, ausstehende Zahlungen einzutreiben. Außerdem sind die Informationen über die Forderungen wichtig für die weitere Unternehmensplanung.

Die Kreditorenbuchhaltung hat also die verantwortungsvolle Aufgabe, alle offenen Rechnungen im Blick zu behalten und diese pünktlich zu bezahlen. Nur so werden die Produkte und Dienstleistungen auch pünktlich geliefert und der Work-Flow funktioniert problemlos. Nicht nur große Unternehmen haben es oftmals mit einer Vielzahl an Kreditoren zu tun. Eine übersichtliche Kreditorenbuchhaltung hilft deshalb auch Gründern und kleinen Unternehmen, den Überblick zu behalten. Denn nichts ist ärgerlicher, als Mahngebühren zu bezahlen oder mit unzufriedenen Lieferanten zusammenarbeiten zu müssen.

DEBITOREN- UND KREDITORENBUCHHALTUNG 

Was ist Debitorenbuchhaltung? 

Die Debitorenbuchhaltung ist ein Teilbereich der Finanzbuchhaltung.

Hier erfasst und verwaltet man die Forderungen gegenüber den Debitoren, also den Kunden des Unternehmens. Auch Gutschriften von Geschäftspartnern sind in der Debitorenbuchhaltung festgeschrieben.

Wenn ein Kunde also ein Produkt kauft oder eine Dienstleistung in Anspruch nimmt, erhält er im Anschluss eine Rechnung. Je nach Unternehmen und Produkt stehen dem Kunden unterschiedliche Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung, zum Beispiel die Lastschrift oder die Überweisung. Den Betrag, den der Kunde dem Unternehmen schuldet, bezeichnet man als Forderung. Die Debitorenbuchhaltung überwacht diese Forderungen. Sie schreibt also fest, wer dem Unternehmen welchen Geldbetrag schuldet.

Die Forderungen verwaltet man auf Kontokorrentkonten bzw. Debitorenkonten. Debitorenkonten bilden in der Buchhaltung ein sogenanntes Nebenbuch. Manchmal bekommt jeder Kunde ein eigenes Debitorenkonto, manchmal gruppiert man die Debitoren und gibt ihnen ein gemeinsames Konto. Wie man die Debitorenverwaltung regelt, hängt vom jeweiligen Unternehmen und seiner Kundenstruktur ab.

Alle offenen Forderungen der Kunden werden auf Saldenlisten festgehalten.

Die Debitorenbuchhaltung hat nicht nur eine rein dokumentarische Funktion. Sie dient vielmehr dazu, ausstehende Zahlungen einzutreiben. Außerdem sind die Informationen über die Forderungen wichtig für die weitere Unternehmensplanung.

Was ist Kreditorenbuchhaltung? 

Die Kreditorenbuchhaltung ist der Teilbereich der Finanzbuchhaltung, der den Gegenpol zur Debitorenbuchhaltung bildet. 

Sie ist zuständig für die Buchführung der Kontokorrentbeziehungen zwischen dem eigenen Unternehmen und den sogenannten Kreditoren. Kreditoren sind Lieferanten oder externe Anbieter von Dienstleistungen, die offene Forderungen gegenüber dem eigenen Unternehmen haben. Sie werden als Kreditor bezeichnet, da sie dem Unternehmen im übertragenen Sinne ein «Kredit» in Form einer Dienstleistung oder eines Produkts gewähren. Sie übernehmen die gleichen Risiken wie ein Kreditgeber. Kreditoren sind das Gegenteil von Debitoren, also von Schuldnern aus Lieferungen und Leistungen.

Die Kreditorenbuchhaltung hat also die verantwortungsvolle Aufgabe, alle offenen Rechnungen im Blick zu behalten und diese pünktlich zu bezahlen. Nur so werden die Produkte und Dienstleistungen auch pünktlich geliefert und der Work-Flow funktioniert problemlos. Nicht nur große Unternehmen haben es oftmals mit einer Vielzahl an Kreditoren zu tun. Eine übersichtliche Kreditorenbuchhaltung hilft deshalb auch Gründern und kleinen Unternehmen, den Überblick zu behalten. Denn nichts ist ärgerlicher, als Mahngebühren zu bezahlen oder mit unzufriedenen Lieferanten zusammenarbeiten zu müssen.