Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1) Переведите текст

Das Schiff. Allgemeines

  Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug zur Beförderung von Personen und Gütern. Ein Schiff schwimmt nach dem archimedischen Prinzip (wenn das Gewicht der von ihm verdrängten Wassermenge gleich seinem eigenen Gewicht ist).

 Ein Schiff unterscheidet sich von einem Floss durch den eigenen Antrieb, von einem Boot unterscheidet sich ein Schiff in erster Linie durch seine Größe.

 Schiffe werden auf Werften gebaut. Nach Fertigstellung des Rumpfes (des Körpers) wird das Schiff zu Wasser gelassen. Erst dann erfolgt die endgültige Ausrüstung. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Die Reparatur von Schiffen erfolgt auf Schiffsreparaturwerften, in Trockendocks und Schwimmdocks.

 Корабль. Общее.

 Корабль — это крупный водный транспорт для перевозки людей и товаров. Корабль плывет согласно принципу Архимеда (когда вес вытесненного им количества воды равен его собственному весу).

Корабль отличается от плота своим движением, а корабль отличается от лодки в основном своими размерами.

Корабли строятся на верфях. После того, как строительство корпуса завершено, корабль пускают на воду. Только после этого производят окончательное оборудование корабля. Первое путешествие на корабле называется молодым путешествием. Корабли ремонтируются на судоремонтных заводах, в сухих доках и плавучих доках.

2) Запомните слова из текста и составьте с любыми этими словами 5 своих предложений с переводом на русский язык!

Dieses Schiff gefällt mir. Этот корабль нравится мне.

Der Rumpf dieses Schiffes ist sehr groß. Корпус этого корабля очень большой.

Die Stadt hat eine schöne Werft. В городе есть красивая верфь.

Die Beförderung der Leute ist verboten. Транспортировка людей запрещена.

Der Floss ist zu klein. Плот слишком маленький.

3) Подберите синонимы из правой колонки для слов из левой колонки.

1. das Schiff FC a) die erste Fahrt

2. befördern D b) nennen

3. der Antrieb F c) das Wasserfahrzeug

4. der Rumpf E d) transportieren

5. die Jungfernfahrt A e) der Körper

6. bezeichnen als B f) der Motor

4) Ответьте на вопросы к тексту.

1. Was ist ein Schiff? Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug zur Beförderung von Personen und Gütern.

2. Formulieren Sie das archimedische Prinzip. Wenn das Gewicht der von ihm verdrängten Wassermenge gleich seinem eigenen Gewicht ist.

3. Wodurch unterscheidet sich ein Schiff von einem Floss? Ein Schiff unterscheidet sich von einem Floss durch den eigenen Antrieb.

4. Wodurch unterscheidet sich ein Schiff von einem Boot? Von einem Boot unterscheidet sich ein Schiff in erster Linie durch seine Größe.

5. Wo werden Schiffe gebaut? Schiffe werden auf Werften gebaut.

6. Wie wird die erste Fahrt eines Schiffes bezeichnet? Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet.

7. Wo werden Schiffe repariert? Die Reparatur von Schiffen erfolgt auf Schiffsreparaturwerften, in Trockendocks und Schwimmdocks.

8. Gibt es in Sewerodwinsk eine Schiffbauwerft? Eine Schiffsreparaturwerft? Ja, es gibt eine Schiffbauwerft.

5) переведите предложения. Обратите внимание на грамматическое время!

1. 1889 war der erste Doppelschraubenschiff vom Stapel gelaufen.

2. In einigen Ländern wird man Atomeisbrecher bauen.

3. Die Ausrüstung erfolgte nach dem Stapellauf.

4. Ein Schiff schwimmt nach dem Archimedischen Gesetz.

5. Im Jahre 1819 hat der erste Dampfer «Savannah» den Atlantischen Ozean überquert.

1. В 1889 году был запущен первый двухвинтовой корабль.

2. Атомные ледоколы будут построены в некоторых странах.

3. Оборудование было изготовлено после запуска.

4. Корабль плывет по принципу Архимеда.

5. В 1819 году первый пароход «Саванна» пересек Атлантический океан.

6) Раскройте скобки и поставьте глагол в нужную форму настоящего времени. переведите.

1. Dieses Kombischiff befördert Fahrgäste und Ladung .

2. Eine mächtige Antriebsanlage gewährleistet eine hohe Geschwindigkeit.

3. Man lässt das Modell des Schiffes zu Wasser.

4. Der Tanker hat kein Ladegeschirr.

5. Die Ingenieure besprechen die Vorteile des neuen Propellers.

1. Этот пароход перевозит пассажиров и грузы.

2. Мощная система привода обеспечивает высокую скорость.

3. Модель корабля ускают на воду.

4. Танкер не имеет погрузочной техники.

5. Инженеры обсуждают преимущества нового пропеллера.