Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Вариант 4

1) Обозначьте словообразовательные элементы в следующих словах. Слова переведите:

1. aqueous, 2. scientific, 3. mainly, 4. subsurface, 5. precipitate, 6. geophysical, 7. volcanism, 8. watery.

1. водный, 2. научный, 3. преимущественно, 4. подводный, 5. осадочный, 6. геофизический, 7. вулканический, 8. водянистый.

2) Подчеркните двойные союзы. Предложения переведите на русский язык:

1. Technological development throughout the 19th and 20th centuries helped both to improve the safety of colliers and the productive capacity of collieries they worked.

2. Either of methods is appropriate in this case.

3. For sulfide ores, both secondary (supergene) and primary (unweathered), froth flotation is used to physically separate ore from gangue.

4. You can use either underground mining or surface mining to extract coal.

1. Технологическое развитие на протяжении 19 и 20 веков помогло как повысить безопасность угольщиков, так и производительность шахт, на которых они работали.

2. В данном случае подходит любой из методов.

3. Для сульфидных руд, как вторичных (супергенных), так и первичных (невыветрелых), применяется пенная флотация для физического отделения руды от пустой породы.

4. Вы можете использовать как подземную, так и открытую добычу угля.

3) Употребите глагол ’tohave’ в нужной форме. Предложения переведите на русский язык:

1. Since the dissolution of the Soviet Union, Russia has struggled to maintain its ailing mineral industry.

2. Deep-vein miners have to deal with a number of difficult problems, including drainage, ventilation, lighting, and safety.

3. The Siberian-Urals Aluminium Company has begun construction of Sredne-Timan bauxite field.

4. He told that he has studied mining in Germany.

1. После распада Советского Союза Россия изо всех сил пыталась сохранить свою разваливающуюся горнодобывающую промышленность.

2. Горнякам приходится решать ряд сложных проблем, включая дренаж, вентиляцию, освещение и безопасность.

3. Сибирско-Уральская Алюминиевая Компания приступила к строительству Средне-Тиманского месторождения бокситов.

4. Он рассказал, что изучал горное дело в Германии.

4) Подчеркните сказуемые в следующих предложениях. Предложения переведите на русский язык и к предложениям в страдательном залоге задайте общий вопрос:

1. Both extrusive and intrusive igneous rocks are derived from magmas. Are both extrusive and intrusive igneous rocks derived from magmas?

2. The folded and broken layers indicate the rock has undergone deformation during mountain-building.

3. Gold has been discovered on every continent on earth. Has gold been discovered on every continent on earth?

4. The reserve base are being diminished rapidly in the country. Are the reserve base being diminished rapidly in the country?

5. People are always attracted towards gold mining thinking about lots of money. Are people always attracted towards gold mining thinking about lots of money?

6. As with other commodities in Russia, lead and zinc are being rapidly depleted. Are as with other commodities in Russia, lead and zinc being rapidly depleted?

7. The largest gold mine is present in Papua, Indonesia.

8. The Emerald is one of the most well known and most attractive gemstone available.

1. Как экструзивные, так и интрузивные магматические породы образовались из магм.

2. Складчатые и разорванные слои указывают на то, что порода подверглась деформации во время горообразования.

3. Золото было обнаружено на всех континентах Земли.

4. В стране быстро сокращается резервная база.

5. Люди всегда идут добывать золото, думая о больших деньгах.

6. Как и другие товары в России, свинец и цинк быстро заканчиваются.

7. Крупнейший золотой рудник находится в Папуа, Индонезия.

8. Изумруд — один из самых известных и привлекательных драгоценных камней.

5) Подчеркните модальные глаголы и их заменители в следующих предложениях. Предложенияпереведитенарусскийязык:

1. Seismic data are to be used to determine in which direction rocks first moved along a fault during an earthquake.

2. Nowadays geologists are unable to explain why glaciers form, advance, and retreat.

3. An analysis of push-pull data can generate two possible fault orientations that fit the first-motion data.

4. Glaciers can move more than 15 meters a day.

5. You should study the question before the experiment.

6. As a submarine lava flow cools, blobs of lava may break through the exterior and harden immediately in the cold water.

7. He might have helped us to take the measurements.

8. The students will be allowed to choose the topic for their further research.

1. С помощью сейсмических данных можно определить, в каком направлении при землетрясении сначала перемещались породы по разлому.

2. В настоящее время геологи не могут объяснить, почему ледники образуются, наступают и отступают.

3. Анализ двухтактных данных может привести к двум возможным ориентациям разломов, которые соответствуют данным первого движения.

4. Ледники могут перемещаться более чем на 15 метров в день.

5. Перед экспериментом следует изучить вопрос.

6. Когда подводный поток лавы остывает, сгустки лавы могут прорваться наружу и немедленно затвердеть в холодной воде.

7. Возможно, он помог нам снять мерки.

8. Студентам будет предоставлена возможность выбрать тему для дальнейшего исследования.

6) Переведите текст на русский язык со словарем:

Скважины

Borehole mining is used for surface and underground mining. It can be used in open pit mining which is a kind of surface mining. With borehole mining, a hole is drilled deep enough into the ground to reach whatever is going to be mined. Then a long, tube-like tool is dropped into the hole. This tube has places for water to be forced down the tube and places where the water can be pushed back up the tube. The water is forced down this tube. The stream of water breaks up the dirt and rock when it hits it. The water combines with the dirt, rock, and minerals to make a combination called a slurry. The slurry is pumped back up to the surface where it is put into a storage tank. The water is drained and the ore is taken out of it. From that time on, the ore is treated depending on what it will be used for.

The good thing about borehole mining is that it doesn’t wreck the environment like other kinds of mining do. It costs less money than some mining does and can be easily moved from one place to another. Also, borehole mining works in places that would be very dangerous to mine with other kinds of mining                    

Добыча скважин

Скважина используется для открытых и подземных горных работ. Она может быть использована в открытой добыче полезных ископаемых, которая является разновидностью открытых горных работ. При скважинной добыче скважина бурится достаточно глубоко в земле, чтобы добраться до того, что нужно добыть. Затем в отверстие опускают длинный трубчатый инструмент. В этой трубке есть места для подачи воды вниз по трубе и места, где вода может быть вытолкнута обратно вверх по трубе. Вода идет по этой трубе. Поток воды разбивает грязь и камни, когда попадает в нее. Вода соединяется с грязью, камнем и минералами, образуя смесь, называемую суспензией. Шлам перекачивается обратно на поверхность, где помещается в резервуар для хранения. Воду сливают и из нее вынимают руду. С этого момента руда обрабатывается в зависимости от того, для чего она будет использоваться.

Преимущество скважинной добычи заключается в том, что она не разрушает окружающую среду, как это делают другие виды добычи полезных ископаемых. Это стоит меньше денег, чем другая добыча ископаемых, и такой способ можно легко перемещать из одного места в другое. Кроме того, скважинная добыча ведется в местах, которые было бы очень опасно добывать другими видами добычи.

7) Составьте план к тексту в форме простых предложений.

1. Borehole mining is used for surface and underground mining.

2. The tube has places for water to be forced down the tube and places where the water can be pushed back up the tube.

3. The water is drained and the ore is taken out of it.

4. The good thing about borehole mining is that it doesn’t wreck the environment like other kinds of mining do.