Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Переведите однокоренные слова, обращая внимание на словообразовательные элементы:

a) fierce, fiercely, fierceness;

б) manage, managed, manageable, manager, management;

в) isolate, isolator, isolation, isolating, isolable.

а) свирепый, свирепо, свирепость;

б) управлять, управляемый, управляемый, менеджер, управление;

в) изолировать, изолятор, изоляция, изолирующий, изолируемый.

2. Образуйте прилагательные от следующих существительных:

wind, smoke, fire, mud, ash, help.

windy, smoky, fiery, muddy, ashy, helpful.

3. Образуйте существительные от следующих глаголов:

to isolate, to build, to inhabit, to bound, to know.

Isolation, building, inhabitant, bounder, knowledge

4. Образуйте наречия от следующих прилагательных:

splendid, intolerable, reliable, narrow, cold.

splendidly, intolerably, reliably, narrowly, coldly.

5. Найдите в четвертом абзаце текста предложение с зависимым причастным оборотом, переведите его.

On leaving the Kremlin walls Napoleon and his suite entered the realm of fire and smoke. Покинув стены Кремля, Наполеон и его армия попали в царство огня и дыма.

6. Переведите текст на русский язык.

The Fire of Moscow in 1812.

1. This happened on the night of the 4th of September, 1812, when the French emperor, Napoleon, settled down in the Kremlin, in splendid chambers of Russian tsars. The intolerably bright light awoke him. What he saw through the window shocked and terrified him: fire and smoke surrounded the Kremlin.

2. At dawn the wind began raging so fiercely that all isolated seats of fire in the streets flew together into one boundless fiery sea destroying everything on its way. Napoleon, his suite and guard became prisoners of a fiery element raging everywhere. The Kremlin was not already a reliable refuge but turned into a trap that seemed to be on the verge of slamming.

3. Petrovsky Palace situated out of town boundaries was chosen as General Heandquarters. A direct way to Petrovsky Palace was cut by the fire. After a long search they managed to find out underground passage being not bricked up. tTrough this narrow dark passage Napoleon and his escort got out of the Kremlin to the embankment of the Moskva River.

4. On leaving the Kremlin walls Napoleon and his suite entered the realm of fire and smoke. The streets were converted into fiery rivers. There was no way backwards. Napoleon and his companions got into fiery labyrinth. Burning air, hot ashes, fiery sparks – all these hampered respiration.

5. Soldiers marauders of the French army who were met by Napoleon and his suite quite by chance, knew the streets of the city and therefore could lead Napoleon through conflagration to Moskva River near Dorogomilovsky Bridge. Exhausted by terrible impressions of that day, they had reached the Petrovsky Palace only by the evening.

6. Moscow was burning all the day on the 5 thof September. The thousand inhabitants left Moscow. Great glow of fire above Moscow was seen at a distance of hundreds of versts. In the evening rainclouds covered the sky and at night it poured. The wind began to fall. The fire was diminishing gradually and ceased completely on the 8th of September. So it lasted during six days. Only on the 12th of September the French couraged to return to devastated Moscow. They went along the cold swampy mud. The city represented gigantic smouldering ruins.

Пожар в Москве в 1812 году.

1. Это произошло в ночь на 4 сентября 1812 года, когда французский император Наполеон находился в Кремле, в пышных покоях русских царей. Его разбудил невыносимо яркий свет. То, что он увидел в окно, потрясло и напугало его: огонь и дым окружили Кремль.

2. На рассвете ветер разбушевался так, что все разрозненные очаги пожаров на улицах слились в одно безбрежное огненное море, сметая все на своем пути. Наполеон, его свита и охрана стали пленниками бушующей повсюду огненной стихии. Кремль уже не был надежным убежищем, а превратился в ловушку, которая, казалось, вот-вот захлопнется.

3. Генеральным штабом был избран Петровский дворец, расположенный за чертой города. Пожар перерезал прямой путь к Петровскому дворцу. После долгих поисков им удалось обнаружить незамурованный подземный ход. По этому узкому темному проходу Наполеон и его армия вышли из Кремля на набережную Москвы-реки.

4. Выйдя из кремлевских стен, Наполеон и его свита попали в царство огня и дыма. Улицы превратились в огненные реки. Пути назад не было. Наполеон и его спутники попали в огненный лабиринт. Горящий воздух, горячий пепел, огненные искры — все это затрудняло дыхание.

5. Солдаты-мародеры французской армии, которых встретил Наполеон и его армия совершенно случайно, знали улицы города и потому могли провести Наполеона через пожарища к Москве-реке у Дорогомиловского моста. Измученные страшными впечатлениями этого дня, они добрались до Петровского дворца только к вечеру.

6. Весь день 5 сентября горела Москва. Тысячи жителей покинули Москву. Большое зарево огня над Москвой было видно на расстоянии сотен верст. Вечером небо затянуло дождевыми тучами, а ночью пошел дождь. Ветер начал стихать. Пожар постепенно уменьшался и полностью прекратился 8 сентября. Так продолжалось шесть дней. Только 12 сентября французы отважились вернуться в опустошенную Москву. Они шли по холодной топкой грязи. Город представлял собой гигантские тлеющие руины.

7. Ответьте на вопросы:

а) When did the fire of Moscow happen? This happened on the night of the 4th of September, 1812.

б) Who could lead Napoleon through conflagration to Moskva River? Soldiers marauders of the French army who were met by Napoleon and his suite quite by chance, knew the streets of the city and therefore could lead Napoleon through conflagration to Moskva River near Dorogomilovsky Bridge.

в) How long was Moscow burning? So it lasted during six days.

г) What did the city represent after the fire? The city represented gigantic smouldering ruins.

8. Образуйте Participle I от следующих глаголов:

to happen, to set, to became, to find, to cover.

Happening, setting, becoming, finding, covering

9. Переведите, обращая внимание на подчеркнутые слова:

а) At dawn the wind began raging so fiercely that all isolated seats of fire in the streets flew together into one boundless fiery sea destroying everything on its way.

б) Burning air, hot ashes, fiery sparks – all these hampered respiration.

в) Moscow was burning all the day on the 5 thof September.

г) The fire was diminishing gradually and ceased completely on the 8 th of September.

а) На рассвете ветер разбушевался так, что все разрозненные очаги пожаров на улицах слились в одно бескрайнее огненное море, сметая все на своем пути.

б) Горящий воздух, горячий пепел, огненные искры – все это затрудняло дыхание.

в) Весь день 5 сентября горела Москва.

г) Пожар постепенно уменьшался и полностью прекратился 8 сентября.

10. Составьте по-английски план пересказа текста.

The Fire of Moscow in 1812.

1. The French emperor Napoleon and the fire.

2. The Kremlin was not a reliable refuge.

3. Underground passage.

4. The streets were in fire.

5. Soldiers marauders helped Nopoleon.

6. Moscow after fire.