ВАРИАНТ 11

Задание 1.

a)

1. Wir sind am Sonnabend und Sonntag frei. Am Sonnabend und Sonntag sind wir frei. Alexandr Krause fährt jetzt. Jetzt fährt Alexandr Krause.

b)

Sind wir am Sonnabend und Sonntag frei? Fährt Alexandr Krause jetzt?

c)

Wann fährt Alexandr Krause? Wann wir am frei? Wozu versammeln sich die Fernstudenten in die Bibliothek?

Задание 2.

1. An diesem Fluss gab es kein Wasserkraftwerk. Kein употребляется перед существительным.

2. Dieser Fluss ist nicht tief. Nicht употребляется перед глаголом.

3. Ich habe heute keine Zeit. Keine употребляется перед существительным.

1. На этой реке не было гидроэлектростанции.

2. Эта река не глубокая.

3. У меня нет времени сегодня.

Задание 3.

1. Heute haben wir keine Versammlung.

2. Er will in diesem Jahr nach Moskau nicht fahren.

3. Der Student besucht die Vorlesung nicht gern.

1. Сегодня у нас нет собрания.

2. Он не хочет ехать в Москву в этом году.

3. Студент не любит посещать лекции.

Задание 4.

hören-hörte-gehört

kämpfen – kämpfte – gekämpft

fahren-fuhr – gefahren

besprechen-besprach-besprochen

gehen-ging-gegangen

schreiben-schrieb-geschrieben

Ich höre kämpfe fahre bespreche gehe schreibe

Du hörst kämpfst fährst besprichst gehst schreibst

Er-sie-es hört kämpft fährt bespricht geht schreibt

wir hören kämpfen fahren besprechen gehen schreiben

sie-Sie hören kämpfen fahren besprechen gehen schreiben

Ihr hört kämpft fahrt besprecht geht schreibt

 

Задание 5.

1. Was nimmt jener Elektrotechniker? – Er nimmt eine Zeitung. nimmt — 3 л.ед.ч. от nehmen.

2. Was macht er jetzt? – Er liest eine Zeitung. 3 л.ед.ч. от lesen.

3. Der Arbeiter trägt neue Ersatzteile in die mechanische Halle. 3 л.ед.ч. от tragen.

1. Что берет этот инженер-электрик? — Он берет газету.

2. Что он делает сейчас? — Он читает газету.

3. Рабочий несет новые запасные части в механический зал.

 

 Задание 6.

1. Am Morgen wasche ich mich mit kaltem Wasser.

2. Er interessiert sich für Musik.

3. Sie kämmt sich vor dem Spiegel.

1. Утром я умываюсь холодной водой.

2. Он увлекается музыкой.

3. Она расчесываетcя перед зеркалом.

 

Задание 7.

1. Wollen Sie diese Arbeit heute beenden?

2. Wann kann er nach Hause kommen?

3. Sie dürfen hier Russisch sprechen.

4. Kann Sie Französisch sprechen?

5. Alle müssen es verstehen.

Задание 8.

1. Alle Studenten nehmen an dieser Arbeit teil.

2. Der Hallenleiter hilft den jungen Arbeitern.

3. Die Studenten stehen früh am Morgen auf.

Задание 9.

1. Мой дом находится недалеко от моего завода.

2. Учеба в институте нелегкая. Но она интересная.

3. Я в этой области работаю уже 10 лет. Здесь есть большие промышленные предприятия для электроники и электротехники.

Задание 10.

1. Viktor ist mein Freund.

2. Er hat eine Frau und zwei Kinder.

3. Sie gibt mir ihre Arbeit.

Задание 11.

1. Die Atome desselben Elements sind unter sich chemisch und physikalisch identisch. Sie benutzen dieselbe Größe, dasselbe Gewicht und dieselben Eigenschaften.

2. Die Physik befasst sich mit denjenigen Vorgängen, bei denen keine stofflichen Veränderungen erfolgen.

1. Атомы одного и того же элемента химически и физически идентичны между собой. Они используют одинаковый размер, вес и характеристики.

2. Физика имеет дело с теми процессами, в которых не происходит никаких материальных изменений.

Задание 12.

1. В нашем институте изучают немецкий и английский. studiert – Präsens.

2. В нашей библиотеке можно взять все нужные книги. kann – Präsens.

3. Сегодня часто обсуждают политические события страны. bespricht – Präsens.

4. На занятии нельзя разговаривать. darf – Präsens.

 

Задание 13.

1. Die Arbeit kann sehr schnell gemacht werden.

2. An diesem Programm arbeitete man viel.

3. Im Lesesaal arbeitet man viel.

4. Nach dieser Frage denkt man immer.

Задание 14.

1. Прими участие в собрании!

2. Пойдем в клуб!

3. Приготовьтесь к экзамену! Пишите внимательно!

Задание 15.

1. Setze diese Arbeit fort!

2. Seien Sie ganz ruhig!

3. Übersetzen Sie bitte!

4. Wollen wir Messgeräte prüfen!

Задание 16.

1. Das Werk brauchte viele Fachleute.

2. Die Prüfung fand im Hörsaal 3 statt.

3. Er begann die Arbeit um 8 Uhr morgens.

4. Dieser deutsche Kollege sprach russisch gut.

5. Er hatte eine große Erfahrung auf dem Gebiet Elektrotechnik.

6. Er absolvierte das Institut und wurde Ingenieur.

1. Для работы требовалось много специалистов.

2. Экзамен проходил в аудитории № 3.

3. Он начал работу в 8 часов утра.

4. Этот немецкий коллега хорошо говорил по-русски.

5. У него был большой опыт работы в области электротехники.

6. Окончил институт и стал инженером.

Задание 17.

1. Er kann auf alle komplizierten Fragen antworten.

2. Um 6 Uhr abends ist die Versammlung zu Ende.

3. Wir benutzen überall die neuen Technologien.

4. Sie fahren mit dem Zug nach Berlin.

1. Он может ответить на все сложные вопросы.

2. В 18:00 встреча окончена.

3. Мы используем новые технологии везде.

4. Вы садитесь на поезд до Берлина.

 

1. Er konnte auf alle komplizierten Fragen antworten.

2. Um 6 Uhr abends war die Versammlung zu Ende.

3. Wir benutzten überall die neuen Technologien.

4. Sie fuhren mit dem Zug nach Berlin.

1. Он мог ответить на все сложные вопросы.

2. В 18:00 встреча закончилась.

3. Мы использовали новые технологии везде.

4. Они сели на поезд до Берлина.

 

5. Er wird auf alle komplizierten Fragen antworten.

6. Um 6 Uhr abends wird die Versammlung zu Ende sein.

7. Wir werden überall die neuen Technologien benutzten.

8. Sie werden mit dem Zug nach Berlin fahren.

5. Он ответит на все сложные вопросы.

6. В 18:00 встреча закончится.

7. Мы будем использовать новые технологии везде.

8. Вы поедете в Берлин на поезде.

Задание 18.

1. In Deutschland leben 144 700 000 Menschen.

2. Das ist Bundestag in Deutschland und Duma in Russland.

3. Das sind Autos, Computer, Optik in Deutschland und Erdöl, Eisenerz- und Kohlenförderung in Russland.

Перевод текста.

1. Россия – самая большая страна мира и простирается с запада на восток на 9000 километров. Она находится на двух континентах: в Европе и Азии. Германия занимает пятое место в Европе, находится в центре Европы и простирается с севера на юг на 876 километров, с запада на восток – на 640 километров. В целом территория Германии составляет 357 000 кв.км., России – 17 000 000 кв.км. Россия – мультинациональная страна, здесь живет более 100 наций. Самые большие (более миллиона человек) – русские, татары, евреи, мордовцы, башкиры и немцы. В целом здесь живет 144 700 000 человек, то есть 8 человек на метр квадратный. В Германии живут немцы и сербы, национальное меньшинство, в общем 82 000 000 человек, из них 7.3 миллионов иностранцев (турки, югославы, итальянцы, греки, испанцы, россияне), то есть 230 жителей на квадратный километр.

2. Государственная форма обеих государств одинаковая, обе являются парламентскими федеративными республиками. Германия называется Федеративная Республика Германия (ФРГ), а Россия – Российская Федерация. Законодательный орган в России – Дума, в Германии – Бундестаг. Германия состоит из 16 федеративных земель. Самая большая – Бавария, самая маленькая – Бремен. Каждая земля имеет столицу и свое правительство. Полиция, судьи и служащие здравоохранения, защиты окружающей среды или институтов культуры подчиняются федеральным землям. Бундесвер, таможня, железная дорога и почта – институты федерации.

3. Наша родина граничит с 18 соседними странами – а именно: с Норвегией и Финляндией на северо-западе, Эстонией, Литвой Латвией и Польшей – на западе, Беларусью и Украиной на юго-западе, Грузией, Азербайджаном, Турцией, Туркменистаном, Казахстаном и Монголией на юге, Китаем, Кореей и Японией на юго-востоке, США (Аляска) на востоке. На севере Россия ограничена Северным морем. У Германии есть 9 соседей. На западе она граничит с Нидерландами (Голландия), Бельгией, Люксембургом, на юго-западе с Францией, на юге со Швейцарией и Австрией, на востоке с Чехией и Польшей, на севере с Данией. Северное море и Балтийское море образуют натуральные границы на севере.

4. Согласно геологическим данным в России есть почти все полезные ископаемые. Самая большая часть была найдена в 20 веке в советские времена. Данная таблица показывает, насколько лет хватит полезных ископаемых. Эти данные свидетельствуют о том, что мы должны экономить полезные ископаемые. Нужно экономно с ними обходиться. Германия имеет меньше полезных ископаемых: уголь, бурый уголь, соль, калийные соли. Большая часть сырья для промышленности должна экспортироваться из других стран. Поэтому в Германии ценят знания людей о важном капитале. Их нельзя увидеть, так как он хранится в голове. Образование, и профессиональная квалификация гарантируют науке и благосостоянию лучшие условия, чем богатство полезных ископаемых.

5. Германия и Россия высокоразвитые культурные и промышленные страны. В Германии производятся автомобили, компьютеры, электрические приборы, оптика и химические товары. Выпуская 4.7 миллионов личных автомобилей в год Германия является крупнейшим производителем автомобилей Европы. Широко известны Volkswagen, Opel, Mercedes—Benz, BMW, Ford, Audi, Porsche. Daimler—Benz, Siemens и VW относятся к крупнейшим промышленным предприятиям мира. Среди промышленных стран Германия занимает после США и Японии третье место в мире.

6. СССР занимал по добыче нефти, железной руды и угля, а также производству чугуна стали минеральных удобрений, цемента, дизельных и элекромоторов, тракторов, шелка, кожаной обуви, сахара и масла первое место в мире. Россия по протяженности электрифицированной железной дороги занимает первое место в мире (40 000 километров). В 1985 году Горбачев пришел к власти. Он начал проводить реформы, которые он называл перестройкой. Тем самым Россия должны была стать современнее и успешнее. Намеренно или ненамеренно эта политика принесла людям больше свободы, но также и распад СССР, экономики и общества. Это было шоком для народа. Многие заводы были остановлены или приватизированы. Капитал страны ушел на запад. Народ обвинили в распаде экономики. Очень распространенным было мнение о том, что народ России ленивый, не любит работать, не достаточно инициативный. Но это неправда. В конце 90-х годов 20 века началась стабилизация экономического положения и в начале 21 века начался прирост промышленного производства.