Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I. Употребите глаголы, данные в скобках, в форме Present и Past Переведите предложения на русский язык:

Образец: Look! It (begin) to rain.

Look! It is beginning to rain.

Смотри! Начинается дождь.

Образец: They (eat) dinner when we came.

They were eating dinner when we came.

Они обедали, когда вы пришли.

1. I see that you are wearing your new suit today.
2. Listen! Someone is knocking at the door
3. The bus is stopping for us now.
4. When you telephoned, I was having dinner.
5. The baby was sleeping soundly when I went to wake him.
6. She was talking with Mr. Smith when I saw her in the hall.

1. Вижу, что сегодня ты в новом костюме.
2. Слышите! Кто-то стучится в дверь.
3. Автобус останавливается сейчас для нас.
4. Когда ты позвонил, я обедал.
5. Ребенок крепко спал, когда я его разбудил.
6. Она разговаривала с мистером Смитом, когда я увидел ее в зале.

II. Употребите глаголы, данные в скобках, в форме Present и Past Переведите предложения на русский язык:

Образец: The students just (translate) the text.

The students have just translated the text.

Студенты только что перевели текст.

Образец: She (finish) her work by this time yesterday.

She had finished her work by this time yesterday.

Она закончила свою работу к этому времени вчера.

1. I have spoken to him about it several times.
2. We have learnt many new words in this course.
3. He has made that same mistake several times.
4. I was sure that I had seen the man before.
5. I asked him why he had left the party so early.
6. It was clear that he had given us the wrong address.

1. Я разговаривал с ним об этом несколько раз.
2. Мы выучили много новых слов на этом курсе.
3. Он совершил одну и ту же ошибку несколько раз.
4. Я был уверен, что видел этого человека раньше.
5. Я спросил его, почему он так рано вышел из партии.
6. Было ясно, что он дал нам неправильный адрес.

III. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

Образец. We learned some new words in class yesterday.

learned – Past Simple Active

Мы выучили несколько новых слов вчера на занятии.

1. After the lecture had been delivered we asked many questions, and the lecturer answered them. Past Perfect Passive, Past Simple Active, Past Simple Active.
2. Many specialists are trained for the national economy. Present Simple Active.
3. These students will be sent to Moscow to take part in the conference. Future Simple Passive.

1. После того, как лекция была прочитана, мы задали много вопросов, и лектор ответил им.
2. Для национальной экономики готовят много специалистов.
3. Эти студенты будут отправлены в Москву для участия в конференции.

IV. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, помня разные значения слов it, that, one.

1. The crowd came close to the speaker, аs it was interested in the theme of his speech.
2. One must choose a profession which one likes.
3. My room is very light, that of my brother is not so light, but it is large.

1. Группа людей приблизилась к оратору, и ее интересовала тема его выступления.
2. Нужно выбирать профессию, которая нравится.
3. Моя комната очень светлая, а комната моего брата не такая светлая, но большая.

V. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, помня о разных значениях глаголов to be, to have, to.do.

1. The examination paper had to contain not less than ten grammar exercises.
2. This book does not give any information on the history of chemistry.
3. I have been to Kiev this summer.
4. A new furniture factory is to be built here.
5. В экзаменационной работе должно быть не менее десяти грамматических упражнений.
6. В этой книге нет никакой информации по истории химии.
7. Я был в Киеве этим летом.
8. Здесь должна быть построена новая мебельная фабрика.

VI. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.

1. She was afraid she would fail at the examination.
2. The young engineer knows the professor will give him some valuable advice.
3. Она боялась, что она не сдаст экзамен.
4. Молодой инженер знает, что профессор даст ему ценный совет.

VII. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения; обратите внимание на то, что в них просьба /побуждение/ выражена с помощью глагола to let.

1. Let the water boil.
2. Let us translate this article without a dictionary.

1. Пусть вода закипит.
2. Давайте переведем эту статью без словаря.

VIII. Замените модальные глаголы в предложениях их эквивалентами. Переведите на русский язык.

1. The lecture must be delivered at eleven o’clock.
2. He cannot finish his work in so short a time.
3. You must study hard all the summer to pass the entrance examinations.
4. You may take these books, I have read them.
5. You may go there whenever you want.

1. Лекция должна быть прочитана в одиннадцать часов.
2. Он не может закончить свою работу за такое короткое время.
3. Вы должны усердно заниматься все лето, чтобы сдать вступительные экзамены.
4. Вы можете взять эти книги, я их прочитал.
5. Вы можете поехать туда, когда захотите.

IX. Прочтите весь текст. Письменно переведите 1, 3-й абзацы.

STRATFORD

1. Stratford is a very interesting town, right in the centre of England. There are no mountains or deep valleys near Stratford; there’s nothing of the grand scenery of Scotland but there are beautiful woods, green fields, a quiet gentle river — the winding Avon and lovely houses. William Shakespeare, the greatest English, poet dramatist was born in April, 1564 in Stratford. At that time Stratford was a prosperous, self-governing market town with impressive streets and buildings; it was well-known for its markets and fairs and had contacts with the outside world. The Avon, which is a pretty river with grass and trees all along its banks, runs through Stratford.

1. Стратфорд — очень интересный город, находится прямо в центре Англии. В Стратфорде нет гор или глубоких долин; в Шотландии нет ничего особенного, но есть красивые леса, зеленые поля, тихая река — извилистая Эйвон и прекрасные дома. Уильям Шекспир, величайший английский поэт-драматург, родился в апреле 1564 года в Стратфорде. В то время Стратфорд был процветающим, самоуправляемым рыночным городом с впечатляющими улицами и зданиями; он хорошо известен своими рынками и ярмарками и имел связи с внешним миром. Авон — довольно красивая река с травой и деревьями вдоль берегов, проходит через Стратфорд.
2. The house where Shakespeare was born and spent his early years is in the centre of Stratford. In Shakespeare’s time it consisted of two separate houses: one being the Shakespeare family’s home where William was born and the other a shop or warehouse adjoining it, used by John Shakespeare, the poet’s father, in connection with his trade as a glover /перчаточник/. Part of the building is furnished and part accommodates a unique collection of books, manuscripts, pictures and objects illustrative of the life, times and works of the post.
3. One of the interesting things is the garden behind the house. In it are growing all the flowers, trees and plants that are mentioned in Shakespeare’s plays. The Shakespeare Memorial Theatre is in the centre of the Shakespeare Festival. Occupying a commanding position on the banks of the Avon, the brick-built theatre was erected in 1932 to replace an earlier theatre destroyed by fire. It is without doubt one of the best equipped theatres and its Shakespearian productions attract an international audience.
4. Одна из интереснейших вещей – это сад за домом. В нем растут все цветы, деревья и растения, упомянутые в пьесах Шекспира. Мемориальный театр Шекспира находится в центре Шекспировского фестиваля. На берегах Эйвона в 1932 году был построен кирпичный театр, чтобы заменить прежний театр, сожженный огнем. Это, без сомнения, один из лучших оснащенных театров, и его шекспировские постановки привлекают международную аудиторию.
5. Apart from Shakespeare, present day Stratford has a number of small light industries, such as beer-brewing fruit-canning, the making of road signs, light castings, aluminum goods /товары/, various crafts and trades associated with agriculture and market gardening; and farmers’ business.

X. Ответьте на следующие вопросы к тексту.

1. When was William Shakespeare born? William Shakespeare, the greatest English, poet dramatist was born in April, 1564 in Stratford.
2. What is Stratford famous for?
3. Are there any theatres in Stratford? Stratford is famous for the Shakespeare Memorial Theatre.
4. What kind of industry does Stratford have? Stratford has a number of small light industries, such as beer-brewing fruit-canning, the making of road signs, light castings, aluminum goods /товары/, various crafts and trades associated with agriculture and market gardening; and farmers’ business.