Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

1. The importance of scientific research is growing with every day.
2. Every year Parliament passes about a hundred laws.
3. She said she had never been to Italy.
4. The answer was known to all of us.
5. This question was raised at the last meeting and no conclusion was reached then. 3. Many books are read by few people.

1. Значение научных исследований увеличивается с каждым днем.
2. Ежегодно Парламент принимает около ста законов.
3. Она сказала, что никогда не была в Италии.
4. Ответ был известен всем.
5. Этот вопрос был поднят на последнем заседании, и тогда не сделали никаких выводов.
6. Многие книги читают мало людей.

Задание 2.

1. Can I speak to George Smith, please? — I’m afraid, you can’t. He is in a meeting at the moment. 2. He had to get up very early last week. 3. You must take a decision immediately.
2. Могу я поговорить с Джорджем Смитом? — Боюсь, вы не можете. Он сейчас на собрании. 2. На прошлой неделе ему пришлось очень рано вставать. 3. Вы должны принять решение немедленно.

Задание 3.

The United States

The United States The US Congress, the law-making arm of the federal government, consists of two parts: the House of Representatives and the Senate. Any congressman in either house, or the president, may initiate new legislation.

The proposed legislation, or bill, is first introduced in the House of Representatives, then referred to one of the standing committees, which organizes hearings on it and may approve, amend or shelve the draft. If the committee passes the bill, it is considered by the Home of Representatives as a whole. If passed there, it goes to the Senate for a similar sequence of committee hearings and general debate.

In cases of disagreement, the House of Representatives and the Senate confer together. Once passed by the Senate as a whole, the bill has to be examined by two more standing committees — the Committee on House Administration and Senate Committee on Rules and Administration — and is then signed by the Speaker of the House and by the President of the Senate.

Finally, it must be signed by the President who has the right to veto it. If the President vetoes a bill, it can still become a law — but only if it is passed by a two-thirds majority in both Houses of Congress.

Соединенные Штаты

Соединенные Штаты

Конгресс США, законодательный орган федерального правительства, состоит из двух частей: Палаты представителей и Сената. Любой конгрессмен в любой палате или президент может инициировать новый закон.

Предлагаемый закон или законопроект сначала вносится в Палату представителей, затем передается в один из постоянных комитетов, который организует слушания по нему и может одобрить, изменить или отложить проект. Если комитет принимает законопроект, то он рассматривается Палатой представителей в целом. Если его там принимают, то он направляется в Сенат для аналогичной последовательности слушаний в комитетах и ​​общих дебатов.

В случае разногласий Палата представителей и Сенат проводят совместное совещание. После того, как законопроект будет принят Сенатом в целом, он должен быть рассмотрен еще двумя постоянными комитетами — Комитетом по управлению палатой и Комитетом Сената по правилам и администрированию — и затем подписан спикером палаты и президентом Палаты представителей. Сенат.

Наконец, он должен быть подписан Президентом, который имеет право наложить на него вето. Если президент наложит вето на законопроект, он все равно может стать законом, но только если он будет принят большинством в две трети голосов в обеих палатах Конгресса.

Задание 4.

Who may initiate new legislation in the USA? Any congressman in either house, or the president, may initiate new legislation.

Задание 5.

Types of Legal Professions

SOLICITORS

There are about 50,000 solicitors, a number which is rapidly increasing, and they make up by far the largest branch of the legal profession in England and Wales. They are found in every town where they deal with all the day-to-day work of preparing legal documents for buying and selling houses, making wills, etc. Solicitors also work on court cases for their clients, prepare cases for banisters to present in the higher courts, and may represent their client in a Magistrates’ court.

BARRISTERS

There are about 5,000 banisters who defend or prosecute in the higher courts. Although solicitors and barristers work together on cases, barristers specialize in representing clients in court and the training and career structures for the two types of lawyers are quite separate. In court, barristers wear wigs and gowns in keeping with extreme formality of the proceedings. The highest level of barristers have the title QC (Queen’s Counsel).

JUDGES

There are a few hundred judges, trained as barristers, who preside in more serious cases. There is no separate training for judges.

JURY

A jury consists of twelve people («jurors») who are ordinary people chosen at random from the Electoral Register (the list of people who can vote in elections). Jurors listen to the evidence given in the court in certain criminal cases and decide whether the defendant is guilty or innocent. If the person is found guilty, the punishment is passed by the presiding judge. Juries are rarely used in civil cases.

MAGISTRATES

There are about 30,000 magistrates (Justices of the Peace or JPs) who judge cases in the lower courts. They are usually unpaid and have no formal legal qualifications, but they are respectable people who are given some training.

CORONERS

Coroners have medical or legal training (or both), and inquire into violent or unnatural deaths.

CLERKS OF THE COURT

Clerks look after administrative and legal matters in the courtroom.

БАРРИСТЕРЫ

Существует около 5000 адвокатов, которые защищают или обвиняют в суде более высокой инстанции. Хотя адвокаты и барристеры работают вместе над делами, адвокаты специализируются на представлении клиентов в суде, и структуры обучения и карьеры для двух типов адвокатов совершенно разные. В суде барристеры носят парики и платья в соответствии с крайней формальностью судебного разбирательства. Барристеры самого высокого уровня имеют титул QC (Королевский советник).

СУДЬИ

Есть несколько сотен судей, получивших образование присяжных, которые ведут дела по более серьезным делам. Для судей нет отдельной подготовки.

ПРИСЯЖНЫЕ

Суд присяжных состоит из двенадцати человек, которые являются обычными людьми, выбранными случайным образом из списка избирателей (списка людей, которые могут голосовать на выборах). Присяжные слушают показания, данные в суде по определенным уголовным делам, и решают, виновен подсудимый или невиновен. Если лицо признано виновным, наказание выносит председательствующий. Присяжные редко используются в гражданских делах.

МАГИСТРАТЫ

Существует около 30 000 мировых судей, которые рассматривают дела в судах низшей инстанции. Обычно они не получают зарплату и не имеют формального юридического образования, но они респектабельные люди, прошедшие определенную подготовку.

КОРОНЕРЫ

Коронеры имеют медицинское или юридическое образование (или и то, и другое) и расследуют случаи насильственной или неестественной смерти.

КЛЕРКИ СУДА

Клерки следят за административными и юридическими вопросами в зале суда.

Задание 6.

What kind of problems does a solicitor deal with? They deal with all the day-to-day work of preparing legal documents for buying and selling houses, making wills, etc. Solicitors also work on court cases for their clients, prepare cases for banisters to present in the higher courts, and may represent their client in a Magistrates’ court.