1. Look at the picture. Why do you think people started living in families? Were families in the past different from the families today? In what way have they changed?

To my mind, people started living in families because it was not easy to survive alone. A man hunted and a woman looked after children and cooked food. I think that families in the past were different from the families today. Nowadays women want to self-actualize, they are able to earn money and men can be at home and look after children. Ancient world wore more dangerous and women could not survive without men.

1. Посмотрите на картинку. Как вы думаете, почему люди стали жить семьями? Отличались ли в прошлом семьи от сегодняшних? Как они изменились?

На мой взгляд, люди стали жить семьями, потому что выжить одному было нелегко. Мужчина охотился, а женщина заботилась о детях и готовила еду. Я думаю, что в прошлом семьи отличались от сегодняшних. Сегодня женщины хотят самореализоваться, они могут зарабатывать деньги, а мужчины могут быть дома и заботиться о детях. Древний мир был более опасным, и женщины не могли выжить без мужчин.

2. Discuss the questions below in small groups.

1. Why do people live in families today? People live in families today, because they need each other in order to share emotions and support each other.

2. Are traditional families still popular today? The traditional family was regarded as a social unit, whereas the modern families have become individualistic in outlook. In the ancient times all the members of a family lived at one and the same place and they were bound together by a thread of the commonness of residential and social conditions. But despite all this it may be said, that the family still remains a strategic social institution. 

3. Why do social scientists consider family breakdown a national tragedy? Breakdown of the family due to marriage breakdown appears to be more frequent in developed countries, whereas that due to a break in traditional family structure is more marked in developing countries, where there has been cultural invasion; traditional family roles are changing more rapidly in developing countries with fast technological and economic change.

2. Обсудите приведенные ниже вопросы в малых группах.

1. Почему сегодня люди живут семьями? Сегодня люди живут семьями, потому что они нужны друг другу, чтобы делиться эмоциями и поддерживать друг друга.

2. По-прежнему ли популярны традиционные семьи сегодня? Традиционная семья рассматривалась как социальная единица, в то время как современные семьи стали индивидуалистичными в мировоззрении. В древности все члены семьи жили в одном и том же месте и были связаны нитью общности жилищных и социальных условий. Но, несмотря на все это, можно сказать, что семья по-прежнему остается стратегическим социальным институтом.

3. Почему социологи считают распад семьи национальной трагедией? Распад семьи из-за распада брака, по-видимому, чаще встречается в развитых странах, тогда как распад из-за разрыва традиционной семейной структуры более заметен в развивающихся странах, где имело место культурное вторжение; традиционные семейные роли меняются быстрее в развивающихся странах с быстрыми технологическими и экономическими изменениями.

3. a) Read the statements and explain what the words in italics mean.

1. Our families give us identity []. who a person is, or the qualities of a person or group that make them different from others.

2. One of the primary functions of the family is to produce and reproduce people. more important than anything else; main

 3. Divorce is a common issue these days. an official or legal process to end a marriage

4. The common thing these days is to place the elderly in a nursing home. a place where very old people who are sick live and receive medical treatment and care

5. Children are often left to hang around aimlessly and this may lead to trouble. problems or difficulties

6. Families influence values [] and expectations of their children. the principles that help you to decide what is right and wrong, and how to act in various situations

7. Kids watch their parents interact with others and learn. to communicate with or react to

8. The family is necessary to form an economically productive household. resulting in or providing a large amount or supply of something

9. Families provide material and non-material care and support to its members. to give someone something that they need.

3. а) Прочтите утверждения и объясните, что означают слова, выделенные курсивом.

1. Наши семьи придают нам идентичность. Это такой человек, или качества человека или группы, которые отличают его от других.

2. Одна из основных функций семьи — производить и воспроизводить людей. важнее всего; главный.

 3. Развод — обычная проблема в наши дни. Официальный или юридический процесс прекращения брака.

4. В наши дни обычным делом является помещение пожилых людей в дома престарелых. Место, где живут очень старые больные люди и получают лечение и уход.

5. Детей часто оставляют бесцельно слоняться без дела, и это может привести к неприятностям. Проблемы или трудности.

6. Семьи влияют на ценности и ожидания своих детей. Принципы, которые помогут вам решить, что правильно, а что неправильно, и как действовать в различных ситуациях.

7. Дети смотрят, как их родители взаимодействуют с другими и учатся. Общаться или реагировать на.

8. Семья необходима для создания экономически продуктивного домашнего хозяйства. В результате или предоставление большого количества или поставки чего-либо.

9. Семьи обеспечивают материальную и нематериальную заботу и поддержку своим родным. Дать кому-то то, что им нужно.

b) Listen to Colin, Lena, Noah and Jess speaking about the role of the family in society. Which speaker says the statements in ex. 3a?

I think that the second speaker says the statements in ex. 3a.

c) Listen again. Write down some details to explain or develop the statements in ex. 3a.

4. Work in small groups. Discuss if you agree or disagree with the statements in ex. 3a. Give arguments and examples to support your ideas.

 

б) Послушайте, как Колин, Лена, Ной и Джесс говорят о роли семьи в обществе. Какой говорящий говорит утверждения в упр. 3а?

Я думаю, что второй оратор говорит утверждения в упр. 3а.

в) Послушайте еще раз. Запишите некоторые детали, чтобы объяснить или развить утверждения в упр. 3а.

4. Работайте в малых группах. Обсудите, согласны ли вы или не согласны с утверждениями в прим. 3а. Приведите аргументы и примеры в поддержку ваших идей.

5. a) Take a minute to think how you would answer the following interview question: What is the role of the family in society?

5. а) Подумайте, как бы вы ответили на следующий вопрос интервью: Какова роль семьи в обществе?

It is generally known that people differ in their morals, beliefs, values, and personality. So, in society everyone has different ideas on what role the family takes in life. Nowadays people face a difficult decision when they have to choose between career and family. What is more important then?
Pope John XXIII once noted, «The whole world is my family.» Personally, I agree with this statement. In my judgment, nobody loves you more than your family. You can always rely on your family members, and they never let you down. They are your best friends, your teachers and your allies. You can always trust to their intuition, ask for any advice or open your heart.

They will be always there to help you. And if you ever take a false step, be sure it is your family who will stand for you. So, those moments spent in the circle of your family are priceless.
On the contrary, there are people who spend more time building a career. In their opinion, to become rich and wealthy is the road to happiness and success. Those people seem to be more independent, purposeful and pragmatic. They have strict plans for their life and work hard to achieve success. There are also those who claim that friends are more important than family. In my opinion, people who have more contact with their friends than with their family members tend to feel lonely or misunderstood in their own family.

It often happens when parents are too busy to speak with their children or to give advice. Besides, when parents are too authoritative or strict, children become estranged from them and confide in their friends. That is why parents should encourage their children to express their emotions and share their needs.
Personally, I believe that everything depends on how you establish life priorities. I would like to emphasize that friends cannot replace family, but family can replace friends. As for money, it will not buy happiness or cure a broken heart.
All in all, I still strongly believe that there is nothing more important in life than the bond of family. It is true when they say, «To have a family that is loving and supportive at all time is a blessing.»

Роль семьи в обществе

Всеобще известно, что все люди разные и у каждого человека есть своя система моральных принципов, ценностей и убеждений. Таким образом, у каждого человека — свои представления о том, какую роль занимает семья в его жизни. Сегодня, когда вопрос заходит о выборе между семьей и карьерой, многим людям приходится столкнуться с принятием сложного решения. Так что же важнее: семья или карьера?
Папа Иоанн XXIII однажды отметил: «Для меня моя семья — это целый мир». Лично я полностью согласна с данным утверждением. Я считаю, что никто не будет тебя любить больше, чем твоя семья.

Вы можете всегда положиться на своих родных и быть уверенными в том, что они никогда не оставят вас в беде. Они — лучшие друзья, учителя и союзники. Вы можете безоговорочно довериться их интуиции, попросить совет или раскрыть душу. Они всегда будут рядом и протянут руку помощи. И если когда-либо вы оступитесь, будьте уверены, именно родные не дадут вам упасть. В общем, мгновения, проведенные в кругу своей семьи, бесценны.
С другой стороны, есть те, кто больше времени уделяет карьере. По их мнению, чтобы стать богатым и влиятельным человеком — это путь к счастью и успеху. Данные личности, как правило, более независимы, целеустремлены и прагматичны. У них есть четкие планы на жизнь, и они усердно работают для достижения успеха. Есть также те, кто считает, что друзья играют в жизни более значимую роль, чем семья.

С моей точки зрения, люди, у которых более близкие взаимоотношения с друзьями, чем с родными, чувствуют себя одинокими и непонятыми в своей собственной семье. Это очень часто происходит из-за того, что родители слишком заняты и не находят времени, чтобы поговорить со своими детьми или дать мудрый совет. Кроме того, когда родители слишком авторитарны или строги, дети отдаляются от них и больше доверяют своим друзьям. Именно поэтому родители должны поощрять своих детей, когда они хотят выразить свои эмоции или рассказать о потребностях.
Лично я считаю, что все зависит от того, как вы расставляете свои жизненные приоритеты. Я бы хотела подчеркнуть, что друзья не могут заменить семью, а семья может. А что касается денег, то на них не купишь счастье, и они не смогут вылечить разбитое сердце.
Так или иначе, я убеждена, что нет ничего важнее на Земле, чем семейные узы. Ведь правду говорят: «Иметь любящую семью, которая поддержит в любой ситуации, — это настоящее благословение».

 

b) Role-play the street interview. Have the interview recorded. б) Разыграйте уличное интервью. Запишите интервью.

Jane: What is your name and where are you from?

Sarah: I am Sarah and I`m from Canada.

Jane: What are you and how old are you?

Sarah: I`m a student and I`m twenty.

Jane: Sarah, do you have a family?

Sarah: Certainly. I have my parents and a younger sister Jennifer. She is seventeen. She goes to senior high school. I also have grandparents on my mother`s side. So, I have a big family.

Jane: What does your father do?

Sarah: My father has a café. It is our family business. He runs this café for more than twenty years. He was born in Milan and his café is a pizzeria.

Jane: How old is he now?

Sarah: My father is fifty-six.

Jane: And what about your mother?

Sarah: My mother is fifty-one and she is a painter. She is painting beautiful landscapes.

Jane: What is your mother`s origin?

Sarah: She is Irish. And she can`t forget the beauty of her native land. I`m also very influenced by her.

Jane: Do you have any relatives in Italy and in Ireland?

Sarah: Yes, I have them. My grandpa on my father`s side lives in Brescia. And my grandparents of my mother`s side live in Dublin. They are very old now and I try to visit them more often.

Jane: And what about your younger sister which is seventeen now? Is she doing well?

Sarah: Yes. She is a very clever and self-sufficing girl. I suppose she will succeed in life.

Jane: Do you like to be a senior sister?

Sarah: It is not difficult and it is very nice. My younger sister is independent and she doesn`t need to rely on me much. But I always wanted to be the youngest child in my family.

Jane: Is your relationship with your younger sister friendly?

Sarah: When I was a little girl my sister used to follow me everywhere. She always wanted to do that what I was doing. Then I didn`t want her to follow me. Now I enjoy her company and I like our conversations.

Jane: Does your sister show her respect to you?

Sarah: She enjoys being together with me.

Jane: You are happy.

 

 

Диалог: Семья

Джейн: Как тебя зовут и откуда ты?

Сара: Меня зовут Сара, и я из Канады.

Джейн: Кем ты работаешь и сколько тебе лет?

Сара: Я студентка и мне двадцать лет.

Джейн: Сара, у тебя есть семья?

Сара: Разумеется. У меня есть родители и младшая сестра Дженнифер. Ей семнадцать лет. Она ходит в школу и учится в старших классах. У меня также есть бабушка и дедушка по материнской линии. То есть, у меня большая семья.

Сара: Чем занимается твой отец?

Сара: У моего отца свое кафе. Это наш семейный бизнес. Он родился в Милане, и его кафе – это пиццерия.

Джейн: Сколько ему сейчас лет?

Сара: Моему отцу пятьдесят шесть лет.

Джейн: А твоей матери?

Сара: Моей матери пятьдесят один год, и она художница.

Джейн: Откуда твоя мать родом?

Сара: Она ирландка. И она не может забыть красоту своей родины. И на меня она оказывает очень большое влияние.

Джейн: У тебя есть какие-нибудь родственники в Ирландии и в Италии?

Сара: Да, они у меня есть. Мой дедушка по папиной линии живет в Брешии. А мои дедушка и бабушка по маминой линии живут в Дублине.

Джейн: А что насчет твоей младшей сестры, которой сейчас семнадцать лет? У нее все в порядке?

Сара: Да. Она очень умная и самодостаточная девушка. Я думаю, что она достигнет успеха в жизни.

Джейн: Тебе нравится быть старшей сестрой?

Сара: Это не сложно и очень приятно. Моя младшая сестра независима, и она не слишком на меня полагается. Но я всегда хотела сама быть младшим ребенком в семье.

Сара: У тебя дружеские взаимоотношения с твоей младшей сестрой?

Джейн: Когда я была маленькой девочкой, моя сестра преследовала меня везде. Она всегда хотела делать то же самое, что и я. Тогда я не хотела, чтобы она ходила за мной. Сейчас я наслаждаюсь ее обществом, и мне нравятся наши разговоры.

Джейн: Твоя сестра тебя уважает?

Сара: Ей нравится проводить время со мной.

Джейн: Ты счастливая.