Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I. Вставьте вспомогательный глагол to be в правильной форме. Переведите предложение на русский язык.
1. Your children are very clever.
2. I am very tired.
3. Her friend is very rich.
4. Their mother is a director.
5. We are students of the library college.

1. Ваши дети очень умные.

2. Я очень устал

3. Ее подруга очень богата.

4. Их мать — директор.

5. Мы являемся студентами библиотечного колледжа.
II. Вставьте вспомогательный глагол to have в правильной форме. Переведите предложение на русский язык.
1. He has a wife and three small children.
2. My grandfather has a very beautiful garden.
3. I have no free time.
4. We have many problems with this student.
5. Our chief has two new cars.

1. У него есть жена и трое маленьких детей.

2. У моего дедушки очень красивый сад.

3. У меня нет свободного времени.

4. У нас много проблем с этим студентом.

5. У нашего начальника есть две новые машины.
III. Составьте предложения, соблюдая правильный порядок слов. Полученные предложения переведите на русский язык.
1. Reading is my hobby.
2. I like to watch TV-set.
3. They are our good friends.
4. We know nothing about this man.
5. She doesn’t want to speak with me.

1. Чтение это мое хобби.

2. Мне нравится смотреть телевизор.

3. Они наши хорошие друзья.

4. Мы ничего не знаем об этом человеке.

5. Она не хочет говорить со мной.
IV. Переведите предложения, содержащие притяжательный падеж, на русский язык
1. I am the best Mike’s friend.
2. The first day of the week is very difficult.
3. My friend’s parents have many guests every Sunday.

1. Я лучший друг Майка.

2. Первый день недели очень сложный.

3. У родителей моего друга много гостей каждое воскресенье.
на английский язык
1. У студентов нашего колледжа каждый день по 6 уроков.
2. Дом наших друзей всегда полон гостей.
3. Это номер телефона Кати.

1. Students at our college have 6 lessons each day.

2. The house of our friends is always full of guests.

3. This is Katie’s phone number.
V. Перепишите и переведите на русский язык отрывок из произведения англоязычного автора в размере одного машинописного листа.

Oscar Wilde

The Picture of Dorian Grey

The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn. From the corner of the divan of Persian saddlebags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid jade-faced painters of Tokio who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.

The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the dusty gilt horns of the straggling woodbine, seemed to make the stillness more oppressive. The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ. In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement, and gave rise to so many strange conjectures. As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and, closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake. «It is your best work, Basil, the best thing you have ever done,» said Lord Henry, languidly.

«You must certainly send it next year to the Grosvenor. The Academy is too large and too vulgar. Whenever I have gone there, there have been either so many people that I have not been able to see the pictures, which was dreadful, or so many pictures that I have not been able to see the people, which was worse. The Grosvenor is really the only place.»

Густой аромат роз наполнял мастерскую художника, а когда в саду поднимался летний ветерок, он, влетая в открытую дверь, приносил с собой то пьянящий запах сирени, то нежное благоухание алых цветов боярышника.

С покрытого персидскими чепраками дивана, на котором лежал лорд Генри Уоттон, куря, как всегда, одну за другой бесчисленные папиросы, был виден только куст ракитника — его золотые и душистые, как мед, цветы жарко пылали на солнце, а трепещущие ветви, казалось, едва выдерживали тяжесть этого сверкающего великолепия; по временам на длинных шелковых занавесях громадного окна мелькали причудливые тени пролетавших мимо птиц, создавая на миг подобие японских рисунков, — и тогда лорд Генри думал о желтолицых художниках далекого Токио, стремившихся передать движение и порыв средствами искусства, по природе своей статичного.

Сердитое жужжание пчел, пробиравшихся в нескошенной высокой траве или однообразно и настойчиво круживших над осыпанной золотой пылью кудрявой жимолостью, казалось, делало тишину еще более гнетущей.

Глухой шум Лондона доносился сюда, как гудение далекого органа.

Посреди комнаты стоял на мольберте портрет молодого человека необыкновенной красоты, а перед мольбертом, немного поодаль, сидел и художник, тот самый Бэзил Холлуорд, чье внезапное исчезновение несколько лет назад так взволновало лондонское общество и вызвало столько самых фантастических предположений.

Художник смотрел на прекрасного юношу, с таким искусством отображенного им на портрете, и довольная улыбка не сходила с его лица.

Но вдруг он вскочил и, закрыв глаза, прижал пальцы к векам, словно желая удержать в памяти какой-то удивительный сон и боясь проснуться.

Но вдруг он вскочил и, закрыв глаза, прижал пальцы к векам, словно желая удержать в памяти какой-то удивительный сон и боясь проснуться.

— Это лучшая твоя работа, Бэзил, лучшее из всего того, что тобой написано, — лениво промолвил лорд Генри. Непременно надо в будущем году послать ее на выставку в Гровенор.

В Академию не стоит: Академия слишком обширна и общедоступна.

Когда ни придешь, встречаешь там столько людей, что не видишь картин, или столько картин, что не удается людей посмотреть.
Первое очень неприятно, второе еще хуже.

Нет, единственное подходящее место — это Гровенор.