Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Грамматический тест на темы «Причастия» и «Распространённое определение». (Время выполнения – 45 минут).

• Вставьте причастие в подходящей форме.

1. Nur wenige von den vorübergegangenen Menschen grüßten ihn.
2. Die Mutter stand vor ihm mit faltenden Händen.
3. Das lachende Mädchen läuft ihm entgegen.
4. Reinhard erzählt eine erfundene Geschichte.
5. Sie sind auf eine mit Sonnenlicht beleuchtete Wiese gekommen.
6. Die einsteigenden Fahrgäste fanden keinen einzigen freien Sitzplatz.
7. Aus der geöffneten Tüte konnte man die Geschenke sehen.
8. Im Zimmer standen plaudernde Menschen.
9. Das auf meinem Tisch liegende Buch gehört nicht mir.
10. Der geschriebene Brief muss man schleunigst abschicken.

(10 баллов)

2) Преобразуйте части относительного придаточного предложения в распространённые определения.

der Artikel,             den der Verfasser umschrieb

der vergangene Woche erschien

den man leicht übersetzen kann

den mehrere Wissenschaftler kritisierten

der besprochen werden muss

Der von dem Verfasser umgeschriebene Artikel.

Der vergangene Woche erschienene Artikel.

Der leicht übersetzende Artikel.

Der von mehreren Wissenschaftlern kritisierte Artikel.

Der besprochene Artikel.

(10 баллов)

3) Составьте из простых предложений сложноподчинённые с придаточными определительными.

1. Mein deutscher Freund, der in Dresden wohnt, kommt bald nach Moskau.
2. Der Tag, den wir in Puschkin verbracht haben, war herrlich.
3. Meine Kusine, zu der ich morgen fahre, lebt in einer kleinen Stadt.
4. Das Russische Museum, dessen Schätze weltberühmt sind, wird von vielen Touristen besucht.
5. Der Sommergarten, deren Fläche 11 ha heute beträgt, war früher viel größer.

(10 баллов)

II. Прочитайте текст и выполните задания к нему (Время выполнения – 45 минут).

Computer schreibt Programme

Ein neues experimentelles Software-System entwickelte die japanisсhe Firma Nec Corp. Mit ihm ist es erstmals möglich, automatische Programme in der Cobol-Computersprache zu schreiben.

Der Operator gibt dabei seine Anforderungen an das aufzustellende Programm dem Computer mit gesprochenen Kommandos ein. Das System analysiert die gesprochenen Befehle und entwickelt danach selbständig die gewünschte Software, wobei auftretende Unklarheiten durch sprachliche Rückfragen an den Operator beseitigt weiden.

Ein Charakteristikum des neuen Systems ist, dass es kurze Sätze sowie technische Termini des Operators versteht.

Mit solchen Systemen könnte in Zukunft nach Angaben des Herstellers die Programmbearbeitung, bisher durch den Mangel an qualifizierten Programmierern nach wie vor ein Engpass, wesentlich erleichtert werden. Das jetzt vorgestellte Experimentalsystem ist Bestandteil der japanischen Forschungsanstrengungen zur Entwicklung einer neuen Computergeneration mit „künstlicher Intelligenz“.

(10 баллов)

Найдите в тексте все причастия. Выпишите и переведите их.

                                                                                                                 (5 баллов)

das aufzustellende Programm

mit gesprochenen Kommandos

die gesprochenen Befehle

die gewünschte Software

auftretende Unklarheiten

vorgestellte Experimentalsystem

программа, которую нужно составить

с голосовыми командами

голосовые команды

желаемое программное обеспечение

появляющиеся неясности

представленная ​​экспериментальная система

Найдите в тексте предложение с распространенным определением. Переведите его.                                                                                             (5 баллов)

Das jetzt vorgestellte Experimentalsystem ist Bestandteil der japanischen Forschungsanstrengungen zur Entwicklung einer neuen Computergeneration mit „künstlicher Intelligenz“.

Представленная экспериментальная система является частью японских исследовательских стараний по разработке нового поколения компьютеров с «искусственным интеллектом».