Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

№1.

Read and translate the following international words:

continent, to form, mile, canal, population, climate, typical, capitalist, industry, textile, centre, metal, type, production, port, export, import, chemical, film, territory, intensive, urban, poet, author, interesting, discipline, emotion, tragic, situation, tourist, historical, monument, tradition, financial, bank, concert, fashionable, architecture, visit, memorial, residence, gallery, political, agency, figure, demonstration, meeting.

континент, формировать, миля, канал, население, климат, типичный, капиталистический, промышленность, текстиль, центр, металл, тип, производство, порт, экспорт, импорт, химический, фильм, территория, интенсивный, городской, поэт, автор, интересный, дисциплина, эмоция, трагедия, ситуация, турист, исторический, памятник, традиция, финансовый, банк, концерт, модный, архитектура, посещение, мемориал, резиденция, галерея, политический, агентство, фигура, демонстрация, встреча.

№2.

Read and translate the text.

GREAT BRITAIN

The British Isles are formed of Great Britain, Ireland and a number of small islands situated to the west of the European continent. The total area is about 120.000 square miles. The United Kingdom is composed of four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The east coast is washed by the North Sea and the west coast is washed by the Atlantic Ocean. There are no high mountains in Great Britain. The highest mountains are the Snowdon (3000 ft.) and the Highlands. The biggest rivers are the Severn and the Thames joined by canals, so that it is possible to travel by water from one end of the country to the other.

The climate of Great Britain is mild. It is never too hot or too cold because of the sea which keeps the island warm in winter and makes the air cool in summer. The worst thing about the climate is the thick fog. If you go to England, you’ll find that the fog is very typical feature of the country.

The population of Great Britain is over 57 million people. About 20 per cent of the British people live in urban districts, i.e. towns and cities.

1. Great Britain is no longer the most powerful capitalist state in Europe but it has highly developed industries. There are many big industrial cities there, such as Birmingham, Manchester, Liverpool, Glasgow, Cardiff, Sheffield and others. One of the leading industries of Great Britain is the textile industry. Liverpool and Manchester are the main centres of textile manufacturing.

Northern and western England are traditionally coal and metal countries. The oldest centres of iron and steel industry are Birmingham and Sheffield. One can find here any type of metallurgical production.

Liverpool is the biggest port in western England. It is first in Great Britain in exports and comes second after London in imports.

New industries have been developed recently. London, e.g., is important centre of engineering and chemicals. It also comes first in Britain in clothing and food industry, and in film production.

Scotland is Britain’s largest shipbuilding centre.

The fishing industry is concentrated mostly on the east coast.

The territory of the island is not big, so it’s no wonder that the British farming or agriculture is being developed in an intensive way.

III. Great Britain is the country of many great scientists, poets, artists and writers. Among the world-known scientists are Newton, Darwin, Edison, Russel, Reserford and a number of others.

Great Britain is famous for its writers and poets. Among them one can find Shakespeare, Defoe, Dickens, Byron, Burns, Bernard Shaw, Aldridge, Pristly, Golsworthy and many others.

The most famous English painters are Hogarth, Gainsborough, Reynolds, Turner and Constable.

1. London, the capital of Great Britain, is very attractive for tourists because it is full of historical buildings, monuments, customs and traditions. There are four parts in London: the City, the West End, the East End and the Port.

My friend has been to London three times. He told me many interesting things about it. He said that the oldest part of London was the City with its narrow streets. It is the business and financial centre of the whole country. A lot of banks and offices are situated here.

The name “West End”, he said, is associated with the rich. Here are the finest theatres, cinemas and concert halls, the largest department stores, the most fashionable hotels.

The Fast End and the Port of London are situated to the east of the City. They are unattractive, but very important to the country’s economy.

London is very rich in sights. My friend showed me the post cards which he had brought from London. Among them Westminster Abbey which is famous for its architecture and history. In Westminster Abbey the kings and queens of England are buried. Here is also the Poet’s Corner where many great writers and poets are buried: Kipling, Dickens, Tennyson and others. My friend said that he had also visited the memorials to Shakespeare and Byron, Scott and Longfellow.

Of no less interest are the Houses of Parliament with Big Ben, the Buckingham Palace – the Queen’s residence, the National Art Gallery, the British Museum, St. Paul’s Cathedral and the Tower, which was first a fortress, then a prison and which is now a museum.

There are a lot of parks in London, the most famous of them is Hyde Park with its Speaker’s Corner.

My friend said that many streets and parts of London had their own history and traditions. Whitehall, for example, is the political centre of the country. All government departments are situated here.

If you walk westwards from St. Paul’s Cathedral, you’ll come to Fleet Street, the place known all over the world. Here the most important newspapers and news-agencies have their offices and publishing houses.

Trafalgar Square is about a hundred years old. The main feature is the tall Nelson monument, with the figure of the great seaman on the top. Many demonstrations and meetings take place here.

My friend asked if I liked the sights of London and said that he would go to London the next month and bring me some postcards. I advised him to do more sightseeing.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Британские острова состоят из Великобритании, Ирландии и ряда небольших островов, расположенных к западу от европейского континента. Общая площадь составляет около 120 000 квадратных миль. Соединенное Королевство состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Восточное побережье омывается Северным морем, а западное побережье — Атлантическим океаном. В Великобритании нет высоких гор. Самые высокие горы — Сноудон (3000 футов) и Хайлендс. Самые большие реки — Северн и Темза, соединенные каналами, так что можно путешествовать по воде из одного конца страны в другой. Климат Великобритании мягкий. Здесь никогда не бывает слишком жарко или слишком холодно, потому что море согревает остров зимой и делает воздух прохладным летом. Хуже всего в климате — густой туман. Если вы поедете в Англию, вы увидите, что туман — очень характерен для климата страны.

Население Великобритании составляет более 57 миллионов человек. Около 20 процентов британцев живут в городских районах, то есть в поселках и городах.

1. Великобритания больше не является самым могущественным капиталистическим государством в Европе, но имеет высокоразвитую промышленность. Там много крупных промышленных городов, таких как Бирмингем, Манчестер, Ливерпуль, Глазго, Кардифф, Шеффилд и другие. Одной из ведущих отраслей Великобритании является текстильная промышленность. Ливерпуль и Манчестер — главные центры текстильной промышленности. Северная и западная Англия — традиционно угольные и металлические страны. Старейшие центры черной металлургии — Бирмингем и Шеффилд. Здесь можно найти любое металлургическое производство. Ливерпуль — самый большой порт в западной Англии. Он занимает первое место в Великобритании по экспорту и второе после Лондона по импорту. В последнее время появились новые отрасли. Например, Лондон — важный центр инженерии и химии. Он также занимает первое место в Великобритании в области производства одежды и продуктов питания, а также в производстве фильмов. Шотландия — крупнейший центр судостроения Великобритании. Рыбная промышленность сосредоточена в основном на восточном побережье. Территория острова невелика, поэтому неудивительно, что британское земледелие или сельское хозяйство развивается интенсивно.

III. Великобритания — страна многих великих ученых, поэтов, художников и писателей. Среди всемирно известных ученых — Ньютон, Дарвин, Эдисон, Рассел, Резерфорд и ряд других. Великобритания славится своими писателями и поэтами. Среди них можно найти Шекспира, Дефо, Диккенса, Байрона, Бернса, Бернарда Шоу, Олдриджа, Пристли, Голсуорси и многих других. Самые известные английские художники — Хогарт, Гейнсборо, Рейнольдс, Тернер и Констебль. В. Лондон, столица Великобритании, очень привлекателен для туристов, потому что он полон исторических зданий, памятников, обычаев и традиций. В Лондоне четыре части: Сити, Вест-Энд, Ист-Энд и Порт. Мой друг был в Лондоне трижды. Он рассказал мне об этом много интересного. Он сказал, что самой старой частью Лондона является Сити с его узкими улочками. Это деловой и финансовый центр всей страны. Здесь расположено множество банков и офисов. По его словам, название «Вест-Энд» ассоциируется с богатыми. Здесь лучшие театры, кинотеатры и концертные залы, крупнейшие универмаги, самые фешенебельные отели. Фаст-Энд и Лондонский порт расположены к востоку от Сити. Они непривлекательны, но очень важны для экономики страны. Лондон очень богат достопримечательностями. Мой друг показал мне открытки, которые он привез из Лондона. Среди них Вестминстерское аббатство, известное своей архитектурой и историей. В Вестминстерском аббатстве похоронены короли и королевы Англии. Здесь же находится Уголок поэта, где похоронены многие великие писатели и поэты: Киплинг, Диккенс, Теннисон и другие. Мой друг сказал, что он также посетил мемориалы Шекспиру и Байрону, Скотту и Лонгфелло. Не меньший интерес представляют здание парламента с Биг-Беном, Букингемский дворец — резиденция королевы, Национальная художественная галерея, Британский музей, собор Святого Павла и Башня, которая сначала была крепостью, затем тюрьмой, а теперь теперь музей. В Лондоне много парков, самый известный из них — Гайд-парк с его уголком ораторов. Мой друг сказал, что многие улицы и районы Лондона имеют свою историю и традиции. Уайтхолл, например, является политическим центром страны. Здесь расположены все государственные ведомства. Если вы пойдете на запад от собора Святого Павла, вы попадете на Флит-стрит, место, известное во всем мире. Здесь расположены офисы и издательства важнейших газет и информационных агентств.

Трафальгарской площади около ста лет. Главная особенность — высокий памятник Нельсону, на вершине которого находится фигура великого моряка. Здесь проходит множество демонстраций и митингов. Мой друг спросил, нравятся ли мне достопримечательности Лондона, и сказал, что в следующем месяце поедет в Лондон и принесет мне открытки. Я посоветовал ему больше осмотреть достопримечательности.

Notes to the text:

1. no longer – больше не
2. it is no wonder – неудивительно
3. g. – for example – например
4. e. – that is – тоесть
5. tocomefirst (second) – занимать первое (второе место)
6. ft – foot (pl. feet) – 30,48 см
7. of no less interest – неменьшийинтерес
8. all over the world – вовсёммире
9. tobeassociatedwith – быть связанным с; ассоциироваться с

• to be composed of – состоятьиз
• to be full (of) – бытьзаполненным
• a number of – ряд

13. one can find – можнонайти

• tobepopular (with) – пользоваться популярностью (у)
• it is possible – возможно
• to be rich in – изобиловать
• to go sightseeing (to do sightseeing) – осматриватьдостопримечательности

№3.

Find in the text the English equivalents:

ряд островов, состоять из, располагаться, омываться, можно путешествовать, типичная черта, могущественный, высокоразвитые отрасли промышленности, ведущая отрасль, текстильная промышленность, можно найти, занимать первое место, главный центр, сельское хозяйство, учёный, художник, ряд других, славиться, восточное побережье, привлекательный, привычки и традиции, похоронены, ассоциироваться с чем-либо, экономика страны, изобиловать, не меньший интерес представляют, правительственные учреждения, издательство, главная черта, происходить, достопримечательности.

a number of islands, to consist of, to be located, to be washed, can travel, a typical feature, powerful, highly developed industries, leading industry, textile industry, can be found, to have the first place, a main center, agriculture, scientist, artist, several others, famous, east coast, attractive, habits and traditions, buried, to be associated with something, the country’s economy, abound, to be of equal interest, government offices, publishing house, main feature, happen, attractions.

№4.

Give all possible endings:

• Great Britain is famous for its writers and poets.
• London is rich in
• The main industrial centres in Great Britain are Birmingham, Manchester, Liverpool, Glasgow, Cardiff, Sheffield.
• The most developed industries are textile industry and metallurgical industry.
• The most typical feature of English life is smog.
• Among the well-known English writers are Shakespeare, Defoe, Dickens, Byron, Burns, Bernard Shaw, Aldridge, Pristly, Golsworthy.
• The most popular sights of London are Westminster Abbey, Trafalgar Square, Buckingham Palace.

№5.

Find in the text “Great Britain” and write the sentences with the Passive Voice. Translate them.

1. The British Isles are formed of Great Britain, Ireland and a number of small islands situated to the west of the European continent.
2. The United Kingdom is composed of four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
3. The east coast is washed by the North Sea and the west coast is washed by the Atlantic Ocean.
4. New industries have been developed recently.
5. The fishing industry is concentrated mostly on the east coast.
6. The territory of the island is not big, so it’s no wonder that the British farming or agriculture is being developed in an intensive way.
7. A lot of banks and offices are situated here.
8. The name “West End”, he said, is associated with the rich.
9. The Fast End and the Port of London are situated to the east of the City.
10. Here is also the Poet’s Corner where many great writers and poets are buried: Kipling, Dickens, Tennyson and others.
11. All government departments are situated here.

1. Британские острова состоят из Великобритании, Ирландии и ряда небольших островов, расположенных к западу от европейского континента.
2. Соединенное Королевство состоит из четырех частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
3. Восточное побережье омывается Северным морем, а западное побережье — Атлантическим океаном.
4. В последнее время появились новые отрасли.
5. Рыбная промышленность сосредоточена в основном на восточном побережье.
6. Территория острова невелика, поэтому неудивительно, что британское земледелие или сельское хозяйство интенсивно развивается.
7. Здесь расположено множество банков и офисов. 8. Название «Вест-Энд», по его словам, ассоциируется с богатыми.
8. Фаст-Энд и Лондонский порт расположены к востоку от Сити.
9. Здесь также находится Уголок поэта, где похоронены многие великие писатели и поэты: Киплинг, Диккенс, Теннисон и другие.
10. Все государственные ведомства расположены здесь.

№6.

Answer the questions:

1. What are British Isles formed of? The British Isles are formed of Great Britain, Ireland and a number of small islands situated to the west of the European continent.
2. Where are they situated? They are situated to the west of the European continent.
3. What parts is the United Kingdom composed of? The United Kingdom is composed of four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
4. What seas are the British Isles washed by? The east coast is washed by the North Sea.
5. What are the biggest rivers in Great Britain? The biggest rivers are the Severn and the Thames joined by canals, so that it is possible to travel by water from one end of the country to the other.