Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 4

1. Adoption adopt adoptive
2. Creation create creative
3. Improvement improve improvable
4. Rotation rotate rotating
5. Regulation regulate regulative

Задание 5

1. E
2. D
3. H
4. C
5. G
6. B
7. A
8. F

Задание 6

1. 10
2. 5
3. 4

Задание 7

1. Improvements to valve leakage diagnostic programs quickly result in plant performance improvements.
2. Valves and actuators are critical in optimizing efficiency.
3. Until 20 years ago motor operated valves tended to have motor control centers remote from the valve.
4. The more recent smart actuators have an internal data logger inside which has had the ability to monitor torque output.
5. There are also maintenance interval settings that can be adjusted by the plant operator
6. Усовершенствования программ диагностики утечек клапанов быстро приводят к повышению производительности предприятия.
7. Клапаны и приводы имеют решающее значение для оптимизации эффективности.
8. Еще 20 лет назад клапаны с электроприводом, как правило, имели центры управления двигателем, удаленными от клапана.
9. Более современные приводы имеют внутренний регистратор данных, который позволяет контролировать крутящий момент на выходе.
10. Существуют также настройки интервала технического обслуживания, которые может регулировать оператор установки.

Задание 8.

1. What are the recent valve and actuator improvements aimed at? They are used in a wide range of applications, including pollution control, feed water, cooling water, chemical treatment, bottom ash and steam turbine control systems.
2. How can motor operated valves provide better plant performance? Although the basic technology for most valves and actuators has remained unchanged, innovative applications and design modifications for problem solving have led to notable improvements in actuator technology. These improvements can reduce costs by supporting the control valve’s ability to throttle accurately, thereby providing better performance for high-pressure steam bypass, turbine bypass and other critical power plant operations.
3. What has been changed about the work of modern electric actuators? Today, there has been a major change in the availability of better information from the motor operated valves. Instead of being alerted after the fact, the electric actuators are now monitoring the systems and providing data ahead of potential failures in the equipment.
4. What is the function of the recently developed Cycle Isolation testing technology? Another advance in electrical engineering technology is the development of Cycle Isolation

testing which utilizes acoustic monitoring instruments to help customers monitor valve performance and detect leaking valves.

5. How does the valve leakage affect the steam plant productivity? Steam plants are powered by energy differences and the greater this

difference, the greater the fuel efficiency.

Задание 9.

Заполните пропуски данными словами (internal, added costs, flows, failures, leakage, maintain, instead of, monitor).

Переведите предложения на русский язык.

1. a) Instead of being alerted after the fact, the electric actuators are now

monitoring the systems and providing data ahead of potential b) failures in

the equipment.

2. Miscellaneous trip alarms are also included to c) monitor things like starts

per hour to insure the d) internal contactors are not being overused.

3. Valves e) maintain the separation by isolating high and low energy f)

flows.

4. A systematic approach to accurately measuring valve g) leakage

eliminates uncertainties that manifest as unnecessary h) added costs

Задание 10. Переведите текст письменно и приготовьтесь к контролю чтения абзацев № 1,2.

Valves and actuators are critical in almost every aspect of power plant operations. They are used in a wide range of applications, including pollution control, feed water, cooling water, chemical treatment, bottom ash and steam turbine control systems. They are exposed to a variety of chemicals, abrasive materials and very high temperatures. They are critical in optimizing efficiency, and they are often the final control element in the operation of a power plant.

Although the basic technology for most valves and actuators has remained unchanged, innovative applications and design modifications for problem solving have led to notable improvements in actuator technology. These improvements can reduce costs by supporting the control valve’s ability to throttle accurately, thereby providing better performance for high-pressure steam bypass, turbine bypass and other critical power plant operations.

Клапаны и приводы имеют решающее значение практически во всех аспектах работы электростанции. Они используются в широком спектре приложений, включая контроль загрязнения, питательную воду, охлаждающую воду, химическую обработку, зольный остаток и системы управления паровыми турбинами. Они подвергаются воздействию различных химических веществ, абразивных материалов и очень высоких температур. Они имеют решающее значение для оптимизации эффективности и часто являются последним элементом управления в работе электростанции.

Хотя базовая технология для большинства клапанов и приводов осталась неизменной, инновационные приложения и модификации конструкции для решения проблем привели к заметным улучшениям в технологии приводов. Эти усовершенствования могут снизить затраты, поддерживая способность регулирующего клапана точно дросселировать, тем самым обеспечивая лучшую производительность для перепуска пара высокого давления, перепуска турбины и других важных операций электростанции.