Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Найдите и выпишите из данных предложений те, действие которых происходит в прошедшее время. Переведите их.

1. An unserer Universität fand vor zwei Wochen eine große Konferenz in der Geographie statt.
2. Schiefer entstanden zu verschiedenen Zeiten.
3. Diese Übersetzung machten wir ohne Wörterbuch
4. Die Geologen haben sich in diesem Jahr mit Bewegungen der Erdkruste im Gebiet der Ostsee befasst.
5. Две недели назад в нашем университете состоялась большая конференция по географии.
6. Шифер появился в разное время.
7. Мы сделали этот перевод без словаря.
8. В этом году геологи изучали движения земной коры в районе Балтийского моря.

Задание 2. Выпишите из упражнения №1 те предложения, действие которых происходит в будущем и переведите их.

3. Meine Forschungen werde ich an der Fakultät für Chemie durchführen.
4. Die Studenten der Abteilung für Geologie werden ihr Praktikum in Sibirien machen.

3. Я буду проводить свои исследования на химическом факультете.
4. Студенты геологического факультета будут проходить стажировку в Сибири.

Задание 3. Перепишите и переведите на русский язык.

1. Der gelesene Artikel ist seht aktuell.
2. Das angelführte Beispiel war überzeugend.
3. Erschüttert blickten sie auf die Ruinen der zerstörten Stadt.
4. Singend stand er auf der Szene.
5. Schweigend hörte sie seine Worte.
6. Die schreibenden Studenten machen jetzt eine Kontrollarbeit.

1. Прочитанная вами статья очень актуальна.
2. Приведенный пример был убедительным.
3. Потрясенные, они смотрели на руины разрушенного города.
4. Он стоял и пел на сцене.
5. Она молча слушала его.
6. Студенты, которые пишут, теперь выполняют контрольную работу.

Задание 4. Переведите предложения.

1. I) Das Weiße Meer ist ein halbes Jahr lang mit Eis bedeckt.

2) Auf den Inseln des Hohen Nordens sind viele Polarstationen errichtet.

3) Früher wurden die Bodenschätze des Fernen Ostens im geringen Maße erschlossen.

4) Die Mineralien waren aus dem Magma gebildet.

5) Das Gebiet wird von den Geologen erforscht sein.

6) Jede Gesteinsschicht ist in einem begrenzten Raum abgelagert.

1. I) Белое море полгода покрыто льдом.

2) Многие полярные станции созданы на островах Крайнего Севера.

3) Раньше ресурсы Дальнего Востока мало разрабатывали.

4) Минералы образовались из магмы.

5) Местность изучат геологи.

6) Каждый пласт породы откладывается в ограниченном пространстве.

Задание 3.

1. Работающие люди вовремя получают зарплату.
2. Он вышел из комнаты смеха.
3. Приготовленная пища обычно вкуснее сырой.
4. Вы видите падающую башню.
5. Названный господин должен подойти сюда.
6. На кухне пахло готовящейся едой.
7. Это выдуманной слово.
8. Там сидели читающие люди.
9. Мне нравится выполненная работа.

• В наступающем году нас ждет новая работа.

1. Die Berufstätigen bekommen den Lohn rechtzeitig.
2. Er verließ den Lachraum.
3. Das gekochte Essen schmeckt normalerweise besser als das rohe Essen.
4. Sie sehen einen fallenden Turm.
5. Der genannte Herr muss hierher kommen.
6. Die Küche roch nach kochendem Essen.
7. Dies ist ein erfundenes Wort.
8. Dort saßen lesende Leute.
9. Ich mag die gemachte Arbeit.
10. Im kommenden Jahr haben wir einen neuen Job.