ВАРИАНТ 1

Задание 1. Прочитайте текст „Unsere Stadt, переведите его с помощью словаря на русский язык, затем выполните тест, данный после текста.

UNSERE STADT

НАШ ГОРОД

Ich lebe in Dresden. Ich bin in einer anderen Stadt geboren, aber mein Leben

lang lebe ich in Dresden, deshalb halte ich Dresden fьr meine Heimatstadt. In

dieser Stadt kenne ich alle Strassen und Plдtze, alle Gassen und Parks. Ich kann

Ihnen viel darьber erzдhlen.

Я живу в Дрездене. Я родился в другом городе, но всю жизнь я живу в Дрездене, поэтому я считаю Дрезден своим родным городом. В этом городе я знаю все улицы и площади, все переулки и парки. Я могу вам многое рассказать об этом.

Mit Recht nennt man Dresden Elbflorenz. Das ist eine der schцnsten Stдdte

Europas. Die Stadt hat eine reiche Geschichte. Man spricht von Dresden, und

sofort denkt man an herrliche Barockbauten aus dem siebzehnten und achtzehnten

Jahrhundert, an die berьhmte Gemдldegalerie. Man erinnert sich auch an die

Zerstцrung der Stadt kurz vor Ende des zweiten Weltkrieges.

Дрезден по праву называют Флоренцией на Эльбе. Это один из самых красивых городов Европы. У города богатая история. Когда говорят о Дрездене, то тут же думают о зданиях в стиле барокко 17-го и 180го веков, вспоминают известную картинную галерею. Также помнят о разрушении города незадолго до окончания Второй мировой войны.

Nach dem Krieg bauten die Dresdener ihre Stadt auf. Heute ist Dresden

wieder zu einem kulturellen Zentrum geworden. Tausende Touristen kommen nach

Dresden, sie wollen die neue und die alte Stadt kennenlernen. In der Stadt gibt es

sehr viele Sehenswьrdigkeiten. Besonders sehenswert ist natьrlich der Dresdener Zwinger. Er ist ein einmaliger Bau vom Baumeister M.Pцppelmann erbaut. Schцne

Pavillons schmьcken das Gebдude. Das Kronentor ist das Wahrzeichen unserer

Stadt. Sie kцnnen es auf den Ansichtskarten der Stadt Dresden sehen.

              После войны жители Дрездена заново отстроили свой город. Сейчас Дрезден снова стал культурным центром. Тысячи туристов приезжают в Дрезден, они узнать новый и старый город. В городе есть очень много достопримечательностей. Естественно, стоит посмотреть Дрезденский Цвингер. Это уникальное строение мастера Пёппельмана. Красивые павильоны украшают здание. Парадные ворота являются символом нашего города. Вы можете увидеть их на открытках города Дрезден.

Am Zwinger befindet sich die weltberьhmte Dresdener Gemдldegalerie. Das

ist eine reiche Kunstsammlung. In den Rдumen der Galerie kцnnen die Besucher

die grцssten Schдtze der Malkunst bewundern. Hier befinden sich die

Meisterwerke von bekannten italienischen, niederlдndischen, deutschen und

anderen europдischen Malern. Die Bilder von Rubens, Raffael, Tizian, Rembrandt,

Dьrer sind in der Galerie ausgestellt. Zu den Hauptschдtzen der Dresdener Galerie

gehцrt die „Sixtinische MadonnaЇ von Raffael.

              В Цвингере находится известная Дрезденская картинная галерея. Это богатая коллекция произведений искусства. В помещениях галереи посетители могут восхищаться великими сокровищами живописи. Здесь находятся произведения искусства известных итальянских, нидерландских, немецких и других европейских художников. Картины Рубенса, Рафаэля, Тициана, Рембрандта, Дюрера представлены в галерее. Главным сокровищем Дрезденской галереи является «Сикстинская Мадонна» Рафаэля.

Die Galerie ist nicht das Einzige, was man in meiner Heimatstadt besichtigen

kann. In Dresden gibt es viele Denkmдler, schцne alte und neue Gebдude, herrliche

Parks und Grьnanlagen.

Галерея – это не всё, что можно посмотреть в моем родном городе. В Дрездене есть памятники, красивые древние и новые здания, чудесные парки и зеленые насаждения.

Als alle Dresdener bin ich stolz auf meine Heimatstadt, und ich lade Sie in

unsere Stadt ein. Fahren Sie nach Dresden und besichtigen alle Schцnheiten dieser

mдrchenhaften Stadt an der Elbe!

Как и все жители Дрездена, я горжусь своим родным городом, и я приглашаю Вас сюда. Приезжайте в Дрезден и посмотрите все красоты этого сказочного города на Эльбе!

               

 

ТЕСТ

на понимание прочитанного текста.

Из данных высказываний выберите соответствующие содержанию текста,

перепишите их и переведите на русский язык.

 

2. Ich lebe in Dresden. Я живу в Дрездене.

4. Ich kenne alle Strassen und Plдtze, alle Parks in Dresden. Я знаю все улицы и площади, все парки в Дрездене.

5. Dresden ist eine der schцnsten Stдdte Europas. Дрезден – один из самых красивых городов Европы.

6. Man spricht von Dresden und denkt an die berьhmte Gemдldegalerie. Когда говорят о Дрездене, то думают об известной картинной галерее.

8. Besonders sehenswert ist natьrlich der Dresdener Zwinger. Естественно, особенно стоит посмотреть Дрезденский Цвингер.

9. Die weltberьhmte Dresdener Gemдldegalerie befindet sich am Zwinger. В Цвингере находится известная Дрезденская картинная галерея.

11. Zu den Hauptschдtzen der Dresdener Galerie gehцrt die „Sixstinische

MadonnaЇ von Raffael. Главным сокровищем Дрезденской галереи является «Сикстинская Мадонна» Рафаэля.

13.Dort gibt es herrliche Parks und Grьnanlagen. Там есть чудесные парки и зеленые насаждения.

14.Ich bin stolz auf meine Heimatstadt. Я горжусь своим родным городом.

Задание 2. Изучите грамматическую тему «Образование временных форм

глаголов в действительном залоге» и выполните следующий тест.

ТЕСТ

Вставьте глагол в правильной форме и переведите предложения на русский

язык.

1. Unsere Hochschule … im nдchsten Jahr an vielen Olympiaden teilnehmen. Наш институт в следующем году будет принимать участие во многих олимпиадах.

a) hat b) ist c) wird

 

 

 

2. Peter … auf der Strasse seine alte Lehrerin getroffen. Петер на улице встретил свою старую учительницу.

a) habt b) hat c) wird

3. Im alten Griechenland … die Olympischen Spiele Freundschaft und Frieden. В древней Греции Олимпийские игры символизировали дружбу и мир.

a) symbolisierten b) symbolisiert c) symbolisieren

4. Der berьhmte australische Schriftsteller A. Marschall … in einem Buch ьber

seine Kindheit … Известный автралийский писатель А. Маршалл рассказал в книге о своем детстве.

a) hat … erzдhlt b) wirst … erzдhlen c) ist … erzдhlt

  

5. Die schцne Literatur … die Kinder immer weniger. Дети все меньше читают художественной литературы.

a) lest b) lesen c) liest

 

6. Im nдchsten Sommer … wir … im Sportlager … Следующим летом мы будем отдыхать в спортивном лагере.

a) haben … uns … erholt b) hatten … uns … erholen

c) werden … uns … erholen

 

7. Welche Bьcher … du vor kurzem …?

Какие книги ты прочел недавно?

a) habt … gelesen b) hast … gelesen

 c) werden … gelesen

  

8. Diese Stadt … viele schцne Blumen. Этот город украшают красивые цветы.

a) schmьckt b) schmьcken c) schmьcktet

  

9. In Berlin … es sogar eine Museeninsel.

 В Берлине даже есть остров-музей.

a) gabt b) gibt

 c) gab

 

10.Sehr viele Mдrchen … die Brьder Grimm …

 a) sind … gesammelt b) wird … sammeln

 Очень много сказок собрали братья Гримм.

 c) haben … gesammelt

Задание 3. Изучите грамматическую тему «Модальные глаголы» и

выполните следующий тест.

ТЕСТ

Вставьте глагол в правильной форме и переведите предложения на русский

язык.

1. … du selbst einen Brief nach Deutschland schreiben. Ты можешь сам написать письмо в Германию?

a) kennst b) kцnnt c) kannst

 

2. Was … Sie gern lesen?

Что бы вы хотели почитать?

a) mцchten

b) mцchte

 c) mцchtet

 

3. Hans hat viele Tiere zu Hause, darum … er viel ьber das Leben der Tiere

wissen. У Ганса много животных дома, поэтому он должен много знать о жизни животных.

a) muss b) mьsst c) musstet

 

 4. Das ist ein Museum. Hier … Sie nicht rauchen. Это музей. Вам здесь нельзя курить.

a) kцnnen b) wollen c) dьrfen

 

5. Die Lehrerin hat den letzten Satz in der Antwort des Studenten nicht gehцrt. Учительница не услышала последнее предложение в ответе студента. Студент должен повторить это предложение.

Der Student … diesen Satz wiederholen.

a) darf b) muss c) kann

 

6. Es ist heiss hier. … ich die Tьr aufmachen?

Здесь жарко. Можно мне открыть дверь?

a) mag

 b) will

 c) darf

 

7. Meine Schwester ist krank. Ich habe ihr lange nicht geschrieben. Heute … ich

ihr endlich eine Karte schreiben. Моя сестра заболела. Я ей давно не писал. Сегодня я наконец должен написать ей открытку.

a) darf b) soll c) kann

 

8. Das ist ein leichter englischer Text. Alle Studenten … diesen Text ohne

Wцrterbuch ьbersetzen.

Это легкий английский текст. Все студенты могут перевести этот текст без словаря.

a) kann

b) kцnnt

 c) kцnnen

 9. Der Kranke … die Arznei zweimal am Tage einnehmen. Больной должен принимать лекарство два раза в день.

a) mьsst b) musst c) muss

 10.Hans will weiter Sport treiben.

Ганс хочет дальше заниматься спортом.

 Задание 4.

 Изучите грамматическую тему «Степени сравнения прилагательных и наречий» и выполните следующий тест.

ТЕСТ

Напишите исходную форму прилагательных и наречий.

1. besser gut

2. am kьrzesten kurz

3. am nдchsten nah

4. am schцnsten schön

5. schneller ____schnell_________

6. grцsser groß  

7. hцher hoch

8. lдnger lang

9. am meisten __viel______________

10.kleiner ______klein______________

 

Задание 5. Изучите грамматическую тему «Количественные и порядковые числительные» и выполните следующий тест.

 ТЕСТ

 Напишите цифрами следующие числительные.

1.

2.

3.

4.

 

5.

6.

7.

8.

 

dreizehn 13

zweiundzwanzig 22

fьnfhundertdreiundachtzig 583

eineМillionzweihundertvierundfьnfzigtausenddreihundertzwanzig

1 254 320

im Jahre neunzehnhundertsiebenundachtzig в 1987 году

das Jahr achtzehnhundertzwцlf 1812 год

die zweite Stunde 2-ой урок

am zwanzigsten Dezember 20-го декабря

9. im dritten Zimmer __в третьей комнате _____________________

10.der siebzehnte Text 17-ый текст