Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Внимательно изучите образец “Греческие  начальные словообразовательные элементы”.
2. Составьте свою таблицу, приведя для каждогословообразовательного элемента по 3 древнегреческих и 3 русских примера (примеры, данные в образце, переписывать не нужно).

Например:

περί: значение «вокруг, кругом»

древнегреческий пример: περισκοπέω «смотреть кругом» (по аналогии в древнегреческом языке нужно найти 3 слова со словообразовательным элементом «περι-», значение которого “вокруг, кругом”);

русский пример:  перископ (в русском языке нужно найти 3 слова с префиксом «пери-», значение которого «вокруг, кругом»).

Для выполнения задания нужно:

1) пользоваться древнегреческо–русским (не новогреческо-русским) словарем и учебной литературой;

2) проверять правильность русских примеров с помощью словаря иностранных слов

(см. список литературы).

Список литературы:

Учебники

Козаржевский А.Ч. Учебник древнегреческого языка. М. 1998 (2018).

Славятинская М.Н. Учебник древнегреческого языка. Ч. 1-2. М. 1998.

Словари

1. Вейсман А.Д. Греческо-русский словарь. М. 1993.
2. Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь. М. 1958.
3. Словарь иностранных слов (любое издание) (для проверки правильности примеров из русского языка).