1. Перепишите предложения и определите функцию глагола to have, to be. Переведите предложения.

 

1. Lithium batteries are well suited for a variety of electronic applications. Вспомогательный глагол.

2. Lithium-ion batteries have a limited shelf life. Основной глагол—сказуемое.

3. They should be kept in a climate-controlled environment. Часть инфинитива.

4. Specialists have designed courses for employees who handle and store lithium batteries at work. Вспомогательный глагол.

5. Employees who handle lithium batteries in the workplace have to follow certain safety guidelines. Модальный глагол.

 

1. Литиевые батареи хорошо подходят для целого ряда электронных приложений.

2. Литиево-ионные батареи имеют ограниченный срок годности.

3. Они должны храниться в помещениях с климат-контролем.

4. Специалисты разработали курсы для сотрудников, которые занимаются и хранят литиевые батареи на работе.

5. Сотрудники, которые на рабочем месте имеют дело с литиевыми батареями, должны соблюдать определенные правила техники безопасности.

 

2. Выберите требуемую форму глагола и переведите предложения.

 

1. If you (buy, will buy) a modern electronic device, you (will see, would see) a lithium battery inside. Если вы купите современное электронное устройство, вы обнаружите внутри литиевую батарею.

2. If all workers (follow, followed) basic handling guidelines, they (would avoid, will avoid) short circuits, fires and injuries. Если бы все работники соблюдали основные правилам безопасного применения, они избежали бы коротких замыканий, пожаров и травм.

3. If a short circuit (will occur, occurs), it (causes, will cause, would cause) overheating of the cells within the battery. Если происходит короткое замыкание, это вызывает перегрев элементов внутри батареи.

4. If they (had used, used) water to extinguish the lithium fire, they (wouldn’t have succeeded, won’t succeed). Если бы они использовали воду для тушения литиевого огня, у них бы ничего не получилось.

5. You (are not allowed, wouldn’t be allowed) to handle lithium batteries at work if you (hadn’t completed, didn’t complete) the special course. Вам нельзя работать с литиевыми батареями, если вы не прошли специальный курс.

 

3. Поставьте глагол в скобках в правильную видо-временную форму (Passive voice).

 

1. Last month my laptop was damaged by the battery leakage.

2. Lithium batteries are used in a wide range of electronic equipment.

3. Safety guidelines should be followed by all the employees who handle lithium batteries at workplace.

4. If batteries will be kept in ventilated areas in future, the chance of fire are minimized.

5. The production date of these batteries has already been checked.

 

4. Дополните таблицу требующимися частями речи. Переведите полученные формы.

noun	verb	adjective/adverb
Container — контейнер	To contain — содержать	Containing — содержащий
Production — производство	To product — производить	Productive — продуктивный
Increasement — увеличение	to increase — увеличивать	Increasing — возрастающий
Damage — повреждение	To damage — повреждать	Damaged — поврежденный
Manufacturer — производитель	to manufacture — производить	Manufacturing — промышленный

 

5. Сопоставьте английские словосочетания с их русскими эквивалентами.

high energy density batteries 6 to pose safety hazards 3 mechanical damage to the battery 4 to be susceptible to high temperatures1 handling and storage guidelines 5 relatively uncommon 2

1. быть подверженным воздействию высоких температур 2. относительно редкий 3. представлять угрозу безопасности 4. механическое повреждение батареи 5. указания по использованию и хранению 6. батареи с высокой энергоемкостью

 

6. Прочитайте текст и установите соответствие между заголовкамиА —G и абзацами 2 — 8.

A. Drawbacks of Lithium Batteries 3

B. Short Circuits 8

C. Expert Lithium Battery Safety and Training 7

D. Putting Out a Lithium Battery Fire 6

E. Advantages of Lithium Batteries 2

F. Lithium Battery Fire Occurrence 4

G. Preventing Lithium Battery Fires and Incidents 5

 

 

How Lithium Batteries Become a Workplace Hazard

 July 7, 2015 by Lee Ann Coniglione

http://www.lion.com/

 

1. The rising popularity of lithium batteries makes it crucial that manufacturers, shippers, and consumers who handle and use lithium-battery-powered devices know the safety hazards these products pose. By following some basic handling and storage guidelines, everyone who comes in contact with lithium batteries can avoid short circuits, fires, and injuries.

2. Today, lithium batteries are well suited for a variety of electronic applications because of their small size, their light weight, and their energy storage capacity. Lithium batteries are considered high-energy density batteries, which means they have a high energy storage capacity. Their longevity directly influences the usefulness of our devices.

3. Lithium-ion batteries have a limited shelf life. From the time of manufacture, they start to degrade. Lithium batteries are also susceptible to high temperatures and should be kept in a climate-controlled environment and out of direct sunlight. The most significant drawback of lithium batteries, though, is their unique fire hazards.

4. Although lithium battery fires and explosions are relatively uncommon, when such an event occurs, it has the potential to be serious. You may recall recent news stories involving laptops or cell phones that burst into flames. In most cases like this, a faulty or damaged lithium battery is to blame. Lithium batteries may also be damaged as a result of mechanical, electrical, or thermal mishaps. In some cases, the battery defect may originate with the battery manufacturer.

5. A battery can catch fire due to an internal short circuit. When a short circuit occurs, it causes overheating of the cells within a battery. The rise in temperature results in increased current, which in turn accelerates the cell’s chemical reaction rate. As the chemical reaction rate increases, more heat is produced, again causing an increase in temperature. And the cycle continues, typically only ending when the battery explodes or erupts into flames.

6. Lithium fires are very unique in that they are not typically extinguished in the same manner as ordinary fires. Depending on the type of battery, non-traditional extinguishing agents, such as copper powder, may be needed. Whatever the situation may be, only trained professionals are equipped to handle a large lithium battery fire, which involves molten metal and toxic smoke.

7. A few simple safeguards can help protect the batteries in electronic devices. For consumers, it’s crucial to avoid mechanical damage to the battery as a result of crushing, puncturing, dropping, or excessive vibration or shock. In addition, the following guidelines are applicable to workplace environments where lithium batteries are stored:

Keep batteries in their original packaging;

Store in areas with adequate ventilation;

Avoid non-uniform stacking of boxes containing batteries, which could lead to tipping;

Place larger, heavier boxes on bottom of a stack to avoid crushing.

 

8. Employees who handle lithium batteries in the workplace must know the hazards these batteries pose and how to protect themselves and co-workers. There are special courses designed for employees who handle and store lithium batteries at work.

7. Сопоставьте части предложений. Переведите предложения письменно.

1. The rise in temperature results in increased current, С 2. There are special courses designed for employees E 3. Сonsumers who handle and use lithium-battery-powered devices A 4. Lithium batteries may also be damaged D 5. The most significant drawback of lithium batteries B

a. know the safety hazards these products pose. b. is their unique fire hazards. c. which in turn accelerates the cell’s chemical reaction rate. d. as a result of mechanical, electrical, or thermal mishaps. e. who handle and store lithium batteries at work.

1. Увеличение температуры приводит к увеличению тока, что, в свою очередь, ускоряет химическую реакцию клеток.

2. Есть специальные курсы, предназначенные для сотрудников, которые имеют дело и хранят литиевые батареи на работе.

3. Потребители, которые имеют дело с устройствами с литиевыми батарейками внутри, знают об угрозах безопасности, которые представляют эти товары.

4. Литиевые батареи можно также повредить в результате механических, электрических или тепловых сбоев.

5. Самым существенным недостатком литиевых батарей является их уникальная пожароопасность.

8. Прочитайте текст и ответьте письменно на вопросы:

1. Why are lithium batteries so popular nowadays? The rising popularity of lithium batteries makes it crucial that manufacturers, shippers, and consumers who handle and use lithium-battery-powered devices know the safety hazards these products pose.

2. What can be the cause of battery damage? Lithium batteries may be damaged as a result of mechanical, electrical, or thermal mishaps. In some cases, the battery defect may originate with the battery manufacturer.

3. How can short circuit inside the battery lead to fire? When a short circuit occurs, it causes overheating of the cells within a battery. The rise in temperature results in increased current, which in turn accelerates the cell’s chemical reaction rate.

4. Why are lithium fires different from other fires? Lithium fires are very unique in that they are not typically extinguished in the same manner as ordinary fires. Depending on the type of battery, non-traditional extinguishing agents, such as copper powder, may be needed.

5. What safety guidelines can be used at workplace where lithium batteries are stored?

Keep batteries in their original packaging;

Store in areas with adequate ventilation;

Avoid non-uniform stacking of boxes containing batteries, which could lead to tipping;

Place larger, heavier boxes on bottom of a stack to avoid crushing.

9. Заполните пропуски данными словами (applications, extinguished, avoid (x2), guidelines, capacity, containing, manufacturer).

Переведите предложения.

 

1. By following some basic handling and storage a) guidelines, everyone who comes in contact with lithium batteries can b) avoid short circuits, fires, and injuries.

2. Lithium batteries are well suited for a variety of electronic c) applications because of their small size, their light weight, and their energy storage d) capacity.

3. In some cases, the battery defect may originate with the battery e) manufacturer.

4. Lithium fires are not typically f) extinguished in the same manner as ordinary fires.

5. Employees should g) avoid non-uniform stacking of boxes h) containing batteries, which could lead to tipping.

 

1. Следуя нескольким основным правилам обращения и хранения, все, кто имеет дело с литиевыми батареями, могут избежать коротких замыканий, пожаров и травм.

2. Литиевые батареи отлично подходят для различных электронных устройств благодаря их небольшому размеру, маленькому весу и энергоемкости.

3. В некоторых случаях неисправность батареи может быть следствием некачественного производителя батареи.

4. Литейные пожары обычно не тушат так же, как обычные пожары.

5. Сотрудники должны избегать неоднородной кладки ящиков, содержащих батареи, что может привести к опрокидыванию.

10. Переведите текст письменно и приготовьтесь к контролю чтения абзацев № 1,2.

1. Увеличивающаяся популярность литиевых батарей заставляет производителей, грузоотправителей и потребителей, которые используют устройства с литиевыми батареями, знать об угрозах безопасности, которые представляют эти товары. Следуя некоторым основным правилам обращения и хранения, каждый, кто имеет дело с литиевыми батареями, может избежать коротких замыканий, пожаров и травм.

2. В настоящее время литиевые батареи отлично подходят для различных электронных устройств благодаря их маленькому размеру, малому весу и энергоемкости. Литиевые батареи считаются батареями с высокой плотностью энергии, а это означает, что они обладают высокой энергоемкостью. Их долговечность напрямую влияет на полезность наших устройств.

3. Литиево-ионные батареи имеют ограниченный срок годности. Со временем они начинают разрушаться. Литиевые батареи также чувствительны к высоким температурам и должны храниться в помещениях с климат-контролем и там, где нет попадания прямых солнечных лучей. Однако наиболее существенным недостатком литиевых батарей является их уникальная пожароопасность.

4. Хотя пожары с литиевыми батареями и взрывы относительно редки, но когда происходит такое событие, оно может быть серьезным. Вы можете вспомнить недавние новости с ноутбуками или сотовыми телефонами, которые загорелись. В большинстве таких случаев, как эти, виновата неисправная или поврежденная литиевая батарея. Литиевые батареи также можно повредить в результате механических, электрических или тепловых сбоев. В некоторых случаях дефект аккумулятора может возникнуть у изготовителя аккумуляторной батареи.

5. Аккумулятор может загореться из-за внутреннего короткого замыкания. Когда возникает короткое замыкание, это вызывает перегрев элементов в батарее. Повышение температуры приводит к увеличению тока, что, в свою очередь, ускоряет химическую реакцию клеток. По мере того, как скорость химической реакции возрастает, появляется больше тепла, что снова вызывает повышение температуры. И цикл продолжается, и, как правило, заканчивается только тогда, когда батарея взрывается или вспыхивает.

6. Литиевые пожары отличаются тем, что их обычно тушат не так, как обычные пожары. В зависимости от типа батареи могут потребоваться нетрадиционные средства пожаротушения, такие как медный порошок. Какой бы ни была ситуация, только подготовленные специалисты могут обработать большой заряд литиевой батареи, который включает в себя расплавленный металл и токсичный дым.

7. Несколько простых способов защиты могут помочь защитить батареи в электронных устройствах. Для потребителей крайне важно избегать механического повреждения аккумулятора в результате дробления, прокалывания, падения или чрезмерной вибрации или удара. Кроме того, следующие рекомендации применимы к рабочим местам, где хранятся литиевые батареи:

Храните батареи в оригинальной упаковке;

Храните в местах с хорошей вентиляцией;

Избегайте неравномерной укладки ящиков, содержащих батареи, которые могут привести к опрокидыванию;

Поместите большие, более тяжелые ящики на дно стека, чтобы избежать дробления.

 

8. Сотрудники, которые работают с литиевыми батареями, должны знать, какие опасности представляют эти батареи, и как защитить себя и своих коллег. Существуют специальные курсы, предназначенные для сотрудников, которые работают и хранят литиевые батареи на работе.

11. Составьте письменное реферирование текста.

It is spoken in detail about lithium batteries.

It should be noticed that the rising popularity of lithium batteries makes it crucial that manufacturers, shippers, and consumers who handle and use lithium-battery-powered devices know the safety hazards these products pose.

In a fact that now lithium batteries are well suited for a variety of electronic applications because of their small size, their light weight, and their energy storage capacity.

Much attention is given to a few simple safeguards can help protect the batteries in electronic devices.

The author tells about the advantages and drawbacks of lithium batteries.

The fact is that lithium fires are very unique in that they are not typically extinguished in the same manner as ordinary fires.

From this it follows that it’s crucial to avoid mechanical damage to the battery as a result of crushing, puncturing, dropping, or excessive vibration or shock.

 There is solution of the problem:

Keep batteries in their original packaging;

Store in areas with adequate ventilation;

Avoid non-uniform stacking of boxes containing batteries, which could lead to tipping;

Place larger, heavier boxes on bottom of a stack to avoid crushing.