Задание. Найти Partizip I, Partizip II – указать их функции (часть СГС\наречие)
Задание:
Найти Partizip I, Partizip II – указать их функции (часть СГС\наречие)
Найти модальные глаголы – указать ф-ю (основная\оценка происходящего\речь о персоналии)
Найти устойчивые словосоч.
| Текст | перевод | пересказ |
Weihnachten in aller WeltWenn es draußen richtig kalt wird und der erste Schnee fällt, weiß jedes Kind: Bald ist Weihnachten. Und zu Weihnachten gibt’s Geschenke. |
Рождество по всему мируКогда на улице становится по-настоящему холодно и выпадает первый снег, каждый ребенок знает: скоро Рождество. И тогда получают подарки к Рождеству. Но кто приносит все подарки детям со всего мира? Это было бы слишком утомительно для одного человека, поэтому Дед Мороз, Младенец Христос и Дед Мороз делят свои обязанности. Каждый год перед Рождеством они встречаются и обсуждают рождественский график, чтобы, когда придет время, все прошло гладко. Когда они сидят и пьют горячий шоколад, обсуждая рождественские обычаи своей страны, они понимают, что в мире существует есть много разных обычаев. Санта-Клаус выступает первый: «Здесь, в Америке, — говорит он, — дети получают подарки 25 декабря. Они встают очень рано, чтобы посмотреть, что я им принес. А накануне они поставили передо мной печенье и молоко, потому что знают, как я это люблю». «Это мило с твоей стороны», — с энтузиазмом восклицает Младенец Христос. «Я всегда приношу подарки вечером 24 декабря. Конечно, я делаю это тайно, чтобы дети меня не видели. Иногда я делаю это медленно… тогда я должен быстро улететь, иначе это не будет сюрпризом, когда они увидят подарки позже.» «У меня всегда больше времени, чем у тебя», — вставляет Дед Мороз. «Со мной дорогие малыши не получают свои подарки до 1 января. Рождество в России не празднуют до 7 января. Кроме того, со мной еще есть помощница: Снегурочка. Она очень старательная и очень помогает мне, чтобы я вовремя раздал все подарки. Как мило с ее стороны, восклицают Дед Мороз и Младенец Христос. Все трое согласны с тем, что подарки не самое главное на Рождество. Это праздник любви и семьи.И самое главное, чтобы вы были счастливы и довольны, и чтобы все, кого вы любите, были здоровыми. Фу… сейчас время пролетело быстро. Эти трое должны снова отправиться в путь, чтобы вернуться домой к Рождеству. Так они желают друг другу «Счастливого Рождества» и «С Рождеством» и снова исчезают во всех направлениях, откуда пришли. |
In diesem Text handelt es sich um Weihnachten in aller Welt. Der Autor erzählt über die Geschenke und den Weihnachtsmann, das Christkind und Väterchen Frost .Man wünscht “Merry Christmas”, “Frohe Weihnachten” und “С Рождеством” zu Weihnachten. |
Krampus und PerchtenWenn das Jahr langsam zu Ende geht, treiben wilde Gestalten ihr Unwesen — und das vor allem im alpenländischen Raum. Es ist Krampus-Zeit. Die grimmigen Gesellen, die Knecht Ruprecht ähneln, treten immer gemeinsam mit dem Nikolaus auf. Krampustag ist der 5. Dezember, aber es kann оценка происходящего auch sein, dass er erst am 6. Dezember kommt.Und er kommt nie allein … es ist immer eine ganze Gruppe. Der Nikolaus besucht die braven Kinder, der Krampus kommt zu denen, die schlimm waren. Damit sie dann nicht mitgenommen часть СГС werden, müssen речь о персоналии sie dem Krampus etwas vortragen — ein Lied, ein Gedicht, … Dann lässt er sie in Ruhe, jedoch nicht ohne zu warnen, nächstes Jahr brav zu sein.Krampusse sind furchterregende Gestalten: Sie haben zottelige Felle, große Kuhglocken auf dem Rücken und mit ihren Masken schauen sie aus, wie der Teufel. Außerdem haben sie eine Rute mit und wenn man nicht folgt, bekommt man seine Strafe. Gerade in den Tagen vor Nikolo oder Krampus hört man Eltern oft sagen: «Wenn du nicht brav bist, dann kommt der Krampus und nimmt dich mit». Denn er hat auch einen Korb am Rücken, in den er besonders schlimme Kinder steckt und die dann mitnimmt. Aber keine Angst … er bringt sie immer wieder schnell zurück.Ein anderer Brauch sind Perchtenumzüge. Traditionellerweise finden sie in der Zeit der Rauhnächte statt, da hier die Pforte zur Unterwelt geöffnet часть СГС ist.Es gibt “Schönperchten» und “Schiachperchten».Schönperchten haben wunderschönen Kopfschmuck, sie kommen am Tag und wünschen jedem Glück und Gesundheit. Die Schiachperchten treiben sich allerdings nur in der Nacht herum. Ihnen wird nachgesagt часть СГС, dass sie den Winter vertreiben. Auch sie haben Felle, Glocken und Masken. Diese Masken sind meist aus Holz geschnitzt часть СГС und sind wirklich unheimlich. Den Krampus- und Perchten-Brauchtum gibt es vor allem in Österreich und alpenländischen Teilen Deutschlands … also nehmt euch in Acht, wenn ihr um diese Zeit dort seid. |
Крампус и ПерхтенКогда год медленно подходит к концу, дикие существа начинают шалить, особенно в альпийском регионе. Пришло время Крампуса. Грубые парни, похожие на Кнехта Рупрехта, всегда появляются вместе со Святым Николаем. День Крампуса отмечается 5 декабря, но может наступить не раньше 6 декабря.И он никогда не приходит один… это всегда целая компания. Дед Мороз идет к хорошим детям, Крампус приходит к плохим. Чтобы их не забрали, они должны что-то рассказать Крампусу — песню, стихотворение… Потом он оставляет их в покое, но не без предупреждения, чтобы в следующем году они были хорошими.Крампусы — страшные существа: у них лохматая шерсть, большие коровьи колокольчики на спине, а в масках они похожи на дьяволов. У них также есть розга с собой, и если вы не будете слушаться, вас накажут. Особенно в дни, предшествующие Николо или Крампусу, вы часто слышите, как родители говорят: «Если ты нехороший, Крампус придет и заберет тебя». Потому что у него еще и корзина на спине, в которую он сажает особо плохих детей и потом берет их с собой. Но не бойтесь… он всегда быстро их возвращает.Другой обычай — парады Pertchen. Традиционно они происходят суровыми ночами, когда открываются врата в подземный мир.Есть «Schönperchten» и «Schiachperchten».У красавиц красивые головные уборы, они приходят в этот день и желают всем счастья и здоровья. Однако Schiachperchten появляются только ночью. Говорят, что они прогоняют зиму. У них тоже есть скины, колокольчики и маски. Эти маски в основном вырезаны из дерева и действительно страшны. Обычаи Крампуса и Перхтена особенно распространены в Австрии и альпийских частях Германии… так что будьте осторожны, если вы там находитесь в это время. | In diesem Text handelt es sich um Krampus und Perchten. Der Nikolaus besucht die braven Kinder, der Krampus kommt zu denen, die schlimm waren. Es wird gesagt, dass Krampusse furchterregende Gestalten sind. Sie haben zottelige Felle, große Kuhglocken auf dem Rücken und mit ihren Masken schauen sie aus, wie der Teufel. Ein anderer Brauch sind Perchtenumzüge. Traditionellerweise finden sie in der Zeit der Rauhnächte statt, da hier die Pforte zur Unterwelt geöffnet ist. Es gibt “Schönperchten» und “Schiachperchten».
|
Christbäume in aller WeltZu Weihnachten hat jeder einen Weihnachtsbaum daheim. Manche sagen auch Christbaum oder Tannenbaum. Aber haben wirklich alle einen??Überlegen wir doch, wie das zum Beispiel in Australien ist. Dort ist es zu Weihnachten so heiß, dass Santa Claus nicht in einem langen roten Gewand kommt, sondern oft kommt er in Badehose und mit weißem Bart einfach auf dem Jet-Ski. Denn in Australien feiern viele Menschen Weihnachten direkt am Strand. Dann ist ihr Weihnachtsbaum einfach eine Palme.In Deutschland und Österreich ist der Weihnachtsbaum meistens eine Tanne oder eine Fichte. Früher wurden auch oft Kiefern als Weihnachtsbäume verwendet часть СГС, doch das sieht man heute nur mehr ganz selten.In Amerika gab es vor ein paar Jahren einen neuen Trend in Sachen Weihnachtsbäume: Die Amerikaner haben sie einfach verkehrt часть СГС rum von der Decke baumeln lassen. «Die spinnen ja, die Amerikaner!», denkt ihr jetzt? Dieser Brauch ist gar nicht so neu, wie man denken möchte оценка происходящего. Bereits im 7. Jahrhundert, so die Legende, hat das ein englischer Mönch in Deutschland eingeführt часть СГС, weil er so die göttliche Dreifaltigkeit darstellen wollte.Und im 19 Jahrhundert wurden in einigen Regionen Europas die Weihnachtsbäume verkehrt herum aufgehängt часть СГС, meistens in Bauernhäusern. Aber nicht, weil es wenig Platz gab, sondern weil der Weihnachtsbaum so über den Esstisch gehängt часть СГС wurde und der war die Seele jedes Hauses. Am Platzmangel lag es also nicht.Apropos Platz: Den brauchen die Schweden ?anscheinend наречие dringend наречие ?. Dort ist es nämlich Brauch den Weihnachtsbaum am Ende der Weihnachtszeit einfach aus dem Fenster zu werfen. Und das ist in Schweden am 13. Januar. Also seid vorsichtig, wenn ihr da gerade in Schweden seid…. Es kann оценка происходящего euch nämlich passieren, dass euch ein Weihnachtsbaum auf den Kopf fällt. Dazu kan man nur sagen: Alles Gute kommt von oben! |
Рождественские елки по всему мируНа Рождество у каждого дома есть елка. Некоторые также говорят «Рождественская елка» или «Елка». Но действительно ли она есть у всех?Давайте подумаем, например, как обстоят дела в Австралии. На Рождество там так жарко, что Дед Мороз не приходит в длинном красной одежде, а часто приезжает в плавках и с белой бородой на водном мотоцикле. Потому что в Австралии многие празднуют Рождество прямо на пляже. Тогда ваша новогодняя елка — это просто пальма.В Германии и Австрии рождественской елкой обычно является пихта или ель. Раньше сосны также часто использовались в качестве рождественских елок, но сегодня это редко можно увидеть.Несколько лет назад в Америке появилась новая тенденция в отношении рождественских елок: американцы просто подвешивали их вверх ногами к потолку. «Они сумасшедшие, эти американцы!», думаете вы сейчас? Этот обычай не такой новый, как можно подумать. Согласно легенде, английский монах представил это в Германии еще в 7 веке, потому что хотел таким образом представить божественную троицу.А в 19 веке в некоторых регионах Европы елки вешали вверх ногами, в основном в фермерских домах. Но не потому, что места было мало, а потому, что елка вот так висела над обеденным столом и была душой каждого дома. Так что дело было не в нехватке места.К слову о космосе: он нужен шведам «видимо срочно». Там принято просто выбрасывать елку из окна в конце рождественского сезона. И это в Швеции 13 января. Так что будьте осторожны, если вы находитесь в Швеции… С вами может случиться так, что вам на голову упадет новогодняя елка. Можно только сказать: Все хорошее приходит свыше! | In diesem Text handelt es sich um Christbäume in aller Welt. Zu Weihnachten hat nicht jeder einen Weihnachtsbaum daheim. In Australien ist es zu Weihnachten so heiß, dass Santa Claus nicht in einem langen roten Gewand kommt, sondern oft kommt er in Badehose und mit weißem Bart einfach auf dem Jet-Ski. In Deutschland und Österreich ist der Weihnachtsbaum meistens eine Tanne oder eine Fichte.In Amerika gab es vor ein paar Jahren einen neuen Trend in Sachen Weihnachtsbäume: Die Amerikaner haben sie einfach verkehrt rum von der Decke baumeln lassen. Die Schweden haben einen Brauch, den Weihnachtsbaum am Ende der Weihnachtszeit einfach aus dem Fenster zu werfen.
|
Unschuldiger-Kinder-TagAm 28. Dezember feiern wir den Tag der Unschuldigen Kinder. An diesem Tag wird an die vielen Kinder gedacht, die sterben mussten речь о персоналии, weil König Herodes sie ermorden ließ. Warum das geschah, fragt ihr euch?Herodes war zu der Zeit König in Jerusalem, als Jesus geboren wurde. Eines Tages kamen ein paar fremde Männer vorbei und fragten ihn, ob er weiß, wo der neugeborene König liegt. Damit meinten sie Jesus. Herodes war sehr zornig darüber, dass sie dachten, es gibt noch einen anderen König, außer ihm. Deshalb ließ er Jesus suchen, aber er konnte основная ihn nicht finden. Aus diesem Grund befahl er, alle Jungen, die in dieser Zeit geboren часть СГС wurden, umzubringen.Darum feiern wir am 28. Dezember den «Unschuldigen-Kinder-Tag». In Österreich und auch Teilen Deutschlands ist es üblich, dass Kinder am diesem Tag von Haus zu Haus gehen und den Leuten einen Segensspruch aufsagen, damit diese im nächsten Jahr beschützt часть СГС werden. Der Spruch geht so: «Frisch und g’sund, frisch und g’sund, lang leb´n und g’sund bleib’n, nix klunzn, nix klogn, bis i wieder kumm schlogn. Es Christkindl mit die goldenen Hoor, wünscht da a guat´s neigs Johr». (Übersetzung: Frisch und gesund, frisch und gesund, lange leben und gesund bleiben, nicht jammern, nicht klagen, bis ich wieder komme, um zu schlagen. Das Christkind mit dem goldenen Haar wünscht dir ein gutes neues Jahr.) Die Stelle mit dem «schlagen» kommt daher, weil die Kinder einen kleinen Ast oder einen Zweig von einer Tanne mithaben und andeuten, die Leute damit zu schlagen. Deshalb heißt dieser Brauch bei mir zu Hause «Frisch-und-g’sund-Schlagen». |
День невинных детей28 декабря мы празднуем День Святых Невинных. В этот день мы чтим память многих детей, которым пришлось умереть из-за того, что их убил царь Ирод. Почему это произошло, спросите вы?Ирод был царем в Иерусалиме, когда родился Иисус. Однажды мимо прошли какие-то странные люди и спросили его, знает ли он, где находится новорожденный король. Они имели ввиду Иисуса. Ирод очень рассердился, потому что они думали, что кроме него есть еще один царь. Итак, он искал Иисуса, но не мог найти его. Из-за этого он приказал убить всех мальчиков, родившихся в этот период.Именно поэтому 28 декабря мы отмечаем «День невинных детей». В Австрии, а также в некоторых частях Германии дети обычно ходят в этот день из дома в дом и благословляют людей, чтобы они были защищены в наступающем году. Пословица звучит так: «Свежая и здоровая, свежая и здоровая, да здравствует и оставайся здоровой, не хлопай, не шлепай, пока я снова сильно не ударю». Это Кристкиндл с золотым Хором желает там хорошего года. (Перевод: Свежий и здоровый, свежий и здоровый, живи долго и будь здоров, не ной, не жалуйся, пока я не вернусь, чтобы бить. Младенец Христос с золотыми волосами желает тебе счастливого Нового года.) Отрывок с «Ударом» исходит из того, что у детей есть небольшая веточка или сучок от елки и указывают, что они будут бить ею людей. Вот почему этот обычай в домашних условиях называют «хорошим и здоровым избиением». | In diesem Text handelt es sich um den Tag der Unschuldiger-Kinder. Am 28. Dezember feiern die Leute den Tag der Unschuldigen Kinder. An diesem Tag wird an die vielen Kinder gedacht, die sterben mussten, weil König Herodes sie ermorden ließ. Herodes war sehr zornig darüber, dass sie dachten, es gibt noch einen anderen König, außer ihm. Deshalb ließ er Jesus suchen, aber er konnte ihn nicht finden. Herodes war sehr zornig darüber, dass sie dachten, es gibt noch einen anderen König, außer ihm. Deshalb ließ er Jesus suchen, aber er konnte ihn nicht finden.Die Stelle mit dem «schlagen» kommt daher, weil die Kinder einen kleinen Ast oder einen Zweig von einer Tanne mithaben und andeuten, die Leute damit zu schlagen. |
Dominosteine & CoBeißt man in einen Dominostein, fühlt man zwischen den Zähnen zuerst knackige Schokolade. Dann folgt der fruchtige Teil des Geschmacks. Dominosteine sind ein beliebtes Weihnachtsgebäck. Sie sind würfelförmig und mit Zartbitterschokolade, weißer Schokolade oder Vollmilchschokolade überzogen часть СГС. Dominosteine haben einen Boden aus Lebkuchen. Die Füllung besteht meist aus einer Schicht Aprikosengelee oder Sauerkirschen sowie etwas Marzipan.Wieso heißen sie eigentlich Dominosteine? Leider habe ich keine Ahnung, warum der Dresdener Feinbäcker Herbert Wendler im Jahre 1936 seine süße Erfindung „Dominostein“ nannte. Ihn persönlich kann основная man danach nicht mehr fragen, da er im Jahre 1998 verstorben часть СГС ist. Ich muss also raten: Vielleicht liegt es an den drei Lagen (Lebkuchen, Fruchtgelee, Marzipan), die ein wenig wie drei aufeinander geschichtete Dominosteine aussehen. Zwei nebeneinander liegende Schoko ladendominosteine erinnern von oben aus gesehen an einen echten Dominostein. Zusammen mit mehreren anderen Schokoladendominosteinen verpackt часть СГС, sehen sie aus wie Spieldominosteine, die in einer Schachtel liegen.Die nächste Sorte Weihnachtsgebäck – Mandelprinten – ist mindestens genauso lecker. Auch sie sind mit Schokolade überzogen часть СГС und darunter verbergen sich längliche Mandelsplitter. Sie machen das Gebäck so schön knusprig! Mandelprinten sind etwa 7,5 cm lang. Der Boden besteht auch aus Lebkuchen.Öffnet man eine Packung Dominosteine oder Mandelprinten, kommt gleich ein wunderbarer weihnachtlicher Schokoladenduft hervor. Dann gibt es noch Baumkuchen. Sie sind als ganzer Kuchen oder als Baumkuchenspitzen zu haben. Die Baumkuchenspitzen sehen aus wie winzig kleine Kuchenstückchen. Beide Arten von Baumkuchen sind komplett mit Vollmilch oder Zartbitterschokolade umhüllt часть СГС. Innen sind viele dünne Kuchenschichten. Sie werden vor einer offenen Flamme gebacken часть СГС. Ich beiße hinein … einfach lecker.Als Erstes schmeckt man die weiche Schokolade. Sie zergeht auf der Zunge und dann folgt der wunderbare Geschmack von weichem, süßem Kuchen.In der dunklen, kalten Vorweihnachtszeit sind Dominosteine, Mandelprinten oder Baumkuchen nicht nur köstlich, sie zu essen macht mich glücklich. Leider kommt das Unglück gleich hinterher. Diese Gebäcksorten haben sehr viele Kalorien. Wenn ich zu viel davon esse, passen mir bald kein Rock und keine Hose mehr. Ich habe ein schlechtes Gewissen und suche nach Möglichkeiten, mich sportlich zu betätigen. Die „Weihnachtskilos“müssen wieder weg. Schließlich kommt der nächste Sommer ganz bestimmt. Bis dahin ist aber noch Zeit. Ich lehne mich also zurück und genieße noch einen klitzekleinen Dominostein. Köstlich. |
Домино и КоКогда вы откусываете костяшку домино, вы сначала чувствуете хрустящий шоколад между зубами. Затем идет фруктовая часть вкуса. Домино – популярная рождественская выпечка. Она имеет форму куба и покрыты темным, белым или молочным шоколадом. Домино сделано из пряника. Начинка обычно состоит из слоя абрикосового желе или вишни и небольшого количества марципана.Почему они называются домино? К сожалению, я понятия не имею, почему дрезденский кондитер Герберт Вендлер в 1936 году назвал свое сладкое изобретение «Домино». Вы не можете спросить его лично об этом, потому что он умер в 1998 году. Так что я должен предположить: может быть, это три слоя (имбирный пряник, фруктовое желе, марципан), которые выглядят как три кости домино, сложенные друг на друга. Две шоколадные костяшки рядом друг с другом напоминают настоящую костяшку домино, если смотреть сверху. Упакованные вместе с несколькими другими шоколадными домино, они выглядят как игровые домино, уложенные в коробку.Следующий вид рождественского печенья — миндальный принт — не менее вкусный. Он тоже покрыт шоколадом, а под ним продолговатые кусочки миндаля. Выпечка получается очень вкусная и хрустящая! Миндалевидные отпечатки имеют длину около 7,5 см. Дно также делаем из имбирного пряника.Если вы откроете пачку костяшек домино или миндальных лепестков, вы получите чудесный рождественский аромат шоколада.
Еще есть Баумкухен. Он выглядит как целый торт или как кусочки баумкухен. Вершины Баумкухен выглядят как крошечные кусочки пирога. Оба вида Баумкухен полностью покрыты цельным молочным или темным шоколадом. Внутри много тонких коржей. Их пекут перед открытым пламенем. Я откусываю… просто вкусно.Первое, что вы пробуете, это мягкий шоколад. Он тает во рту, а затем следует чудесный вкус мягкого, сладкого пирога. В темный, холодный предрождественский период домино, миндальный принтен или баумкухен не только вкусные, их поглощение доставляет мне удовольствие. К сожалению, скоро случится трагедия. Эти пирожные очень калорийны. Если я съем его слишком много, скоро ни юбка, ни штаны мне уже не подойдут. У меня совесть нечиста, и я ищу способы заниматься спортом. «Рождественские килограммы» снова должны уйти. Ведь следующее лето обязательно наступит. Но до этого еще есть время. Так что я сижу и наслаждаюсь еще одним крошечным домино. Вкусно. |
In diesem Text handelt es sich um die leckeren Kuchen. Das sind Dominosteine und Mandelprinten. Dominosteine sind ein beliebtes Weihnachtsgebäck. Sie sind würfelförmig und mit Zartbitterschokolade, weißer Schokolade oder Vollmilchschokolade überzogen. Dominosteine haben einen Boden aus Lebkuchen.Die nächste Sorte Weihnachtsgebäck – Mandelprinten – ist mindestens genauso lecker. Auch sie sind mit Schokolade überzogen und darunter verbergen sich längliche Mandelsplitter. |
|
So werden die zwölf Nächte von 24. Dezember bis 6. Januar genannt часть СГС. Sie sind behaftet часть СГС mit Sagen und Märchen, Brauchtum und Hexerei. |
Так называются 12 ночей с 24 декабря на 6 января. Они овеяны легендами и сказками, обычаями и колдовством. Есть два объяснения того, почему они называют темные ночи: с одной стороны, говорят, что это значение восходит к средневерхненемецкому слову «запах», поскольку существует множество легенд, о которых говорят животные в эти ночи. С другой стороны, смысл мог исходить от «окуривания» дома. Это то, что я больше всего помню — «окуривание» с бабушкой… нет, конечно «курение» не в общем смысле. «Окуривание» относится к обычаю ходить по дому и конюшне с благовониями и святой водой в бурных ночах и «окуривать» все комнаты и, таким образом, благословлять их и молиться о здоровье и счастье в наступающем году. Эти темные ночи всегда были чем-то особенным: каждая ночь и каждый связанный с ней день предсказывают месяц следующие года. Если в какой-то день произошла ссора или что-то пошло не так, учтено, что этот месяц также оказался несчастным. Также ходят слухи, что животные говорят на человеческом языке в такие ночи. Есть еще несколько вещей, следует помнить в такие ночи. Например, нельзя стирать белое белье. Его украдут Всадники (Апокалипсиса) и в следующем году используют как саван владельца. |
In diesem Text handelt es sich um die Rauhnächte. So werden die zwölf Nächte von 24. Dezember bis 6. Januar genannt. Sie sind behaftet mit Sagen und Märchen, Brauchtum und Hexerei.Wurde an einem Tag gestritten oder ist etwas nicht gut gegangen, so meinte man, dass auch dieser Monat Unglück bringen werde. Außerdem gibt es die sage, dass Tiere in den Rauhnächten die menschliche Sprache sprechen können. Wenn dies allerdings jemand hört, muss er oder sie, der Sage nach, sterben. |
Weihnachtspostamt ChristkindlEin kleiner Ort in Österreich — Christkindl. Was besonders daran ist? In Christkindl gibt es seit 1950 extra zur Weihnachtszeit ein Postamt. Warum nur zur Weihnachtszeit? Weil man dort Grußsendungen mit Weihnachtsmotiv-Stempeln versenden kann основная. Damals kannte речь о персоналии dieses Postamt fast niemand, doch heute ist es sehr berühmt und öffnet heuer bereits zum 61 Mal. Mittlerweile werden die Briefe von Engeln entgegengenommen часть СГС — sie sind sozusagen die Helfer des Christkinds. |
Рождественская почта Кристкиндль Небольшой городок в Австрии — Кристкиндль. Что в этом особенного? В Кристкиндле с 1950 года специально для Рождества работает почтовое отделение. Почему только на Рождество? Потому что туда можно отправить поздравления с марками с рождественскими мотивами. В то время об этом почтовом отделении почти никто не знал, но сегодня оно очень известно и в этом году будет открыто в 61-й раз. Письма теперь принимают ангелы — они, так сказать, помощники младенца Христа. За первые несколько лет было отправлено около 42 000 писем и открыток, а ежегодно на Рождество отправляется более двух миллионов поздравлений. Конечно, многие дети также пишут там свои письма младенцу Христу (какое-то короткое слово хз), и на каждое письмо есть ответ. Кроме того, с 1967 года ежегодно выпускается рождественская марка, которая ежегодно выпускается в ознаменование открытия почтового отделения в Кристкиндле. В этом году почта открывается 19 ноября и работает до 6 января 2011? |
In diesem Text handelt es sich um die Weihnachtspostamt Christkindl. In Christkindl gibt es seit 1950 extra zur Weihnachtszeit ein Postamt. In den ersten Jahren wurden etwa 42 000 Briefe und Postkarten verschickt, mittlerweile sind es mehr als zwei Millionen Grüße. Natürlich schreiben auch viele Kinder ihre Briefe ans Christkind dorthin. |
Weihnachtswitze
|
Рождественские шутки Энн наслаждается детскими воспоминаниями: «О, как приятно было сидеть в гостиной перед потрескивающим камином на Рождество. Только отцу это не очень понравилось, и он запретил мне это делать».»Но почему?»»Ну, у нас не было дымохода!» Бабушка говорит внучке: «Поскольку ты была такой хорошей, ты можешь попросить книгу на Рождество».«Неважно, какоую?» — спрашивает внучка.»Да, конечно!»«О, хорошо, бабушка, тогда мне нужен твой счет!» Маленький Тим взволнованно бежит к дедушке: «Дедушка, дедушка, твой барабан — лучший рождественский подарок, который я когда-либо получал!»»Серьезно? Я рад этому!»»Да, за каждый день, что я не играю на ней, мама дает мне пять евро!!» Кевин украл из церкви 2 вертепа: Марию и Иосифа. Дома он пишет свой список желаний Младенцу Христу.«Дорогой Санта, если ты не подаришь мне велосипед, ты никогда больше не увидишь своих родителей!» Маленький Фриц в этом году снова пишет список желаний Санта-Клаусу: «Дорогой Санта-Клаус, пожалуйста, отправляй подарки прямо мне, а не моим родителям. В прошлом году они оставили сотовый телефон себе». |
In diesem Text handelt es sich um Weihnachtswitze. Man erzählt einige Witze, zum Beispiel über Kindheitserinnerungen, über die Großmutter und ihre Enkelin, den kleinen Tim. Die Witze sind sehr interessant. |
Die Zeit zwischen den JahrenDie Zeit zwischen dem Weihnachtsfest am 25.12. und dem Neujahrsfest am 1.1. ist eine besondere Zeit. Der Volksmund’ bezeichnet sie auch als «die Zeit zwischen den Jahren». Wie aber kommt das?Angefangen hat alles mit der Veränderung des Kalenders. Früher benutzte man den sogenannten “julianischen” Kalender aus dem Jahre 46 v. Chr., der sich nach dem Gang der Sonne richtete. Bald bemerkte man aber, dass dieser Kalender nicht ganz stimmte, und im Jahre 1582 wurde er von Papst Gregor XIII. verändert часть СГС. In diesem neuen gregorianischen» Kalender wurden zwölf Tage an das eigentlich am 24.12. endende Jahr angehängt часть СГС.Damit gab es nun zwei Neujahrstage: den alten Neujahrstag am 25.12. und den neuen Jahresbeginn am 6.1. Später wurde dann der Neujahrstag auf den 1.1. vorverlegt«, часть СГС aber die Zeit zwischen dem alten und neuen Jahresbeginn nannte man lange noch ,zwischen den Jahren».Diese Zeit des Jahresendes war schon in vorchristlicher Zeit eine Zeit vieler Bräuche und Traditionen. Das Böse sollte vertrieben часть СГС werden, und es gab bestimmte Dinge, die man nicht tun durfte». Die Menschen waren unsicher, und viele wollten речь о персоналии wissen, was das neue Jahr bringen wird. Dazu benutzte man Zauberei oder man versuchte durch Bleigießen* oder Kaffeesatz lesen die Zukunft vorherzusagen. Noch heute sind viele dieser Bräuche bekannt.Für viele Menschen ist diese Zeit heute aber eine Zeit der Ruhe und Erholung. Sie müssen речь о персоналии in dieser Zeit nicht arbeiten, sie besuchen Freunde oder gehen sogar in Urlaub. |
Время между годамиВремя между Рождеством 25.12. и Новым годом 01.01 -. это особое время. Народный язык также описывает это как «время между годами». Но как это?Все началось со смены календаря. В прошлом использовался так называемый «юлианский» календарь с 46 г. до н.э., который следовал за ходом солнца. Однако вскоре было замечено, что этот календарь не совсем точный, и в 1582 году папа Григорий XIII изменил его. В этом новом «григорианском» календаре к году, фактически закончившемуся 24 декабря, добавилось двенадцать дней.Теперь было два новогодних дня: старый новогодний день 25 декабря и начало нового года -6 января. Позже Новый год был перенесен на 1 января, но долгое время — время между старым и новым началом года еще называлось «между годами».Это время конца года уже было временем многих обычаев и традиций в дохристианские времена. Зло должно было быть изгнано, и были некоторые вещи, которые нельзя было делать». Люди были не уверены, и многие хотели знать, что принесет новый год. Предсказания будущего из этих обычаев известны и сегодня.Однако для многих людей это время отдыха. Им не нужно работать в это время, они навещают друзей или даже уезжают в отпуск. |
In diesem Text handelt es sich um die Zeit zwischen den Jahren. Das ist die Zeit zwischen dem Weihnachtsfest am 25.12. und dem Neujahrsfest am 1.1. Das ist eine besondere Zeit. Angefangen hat alles mit der Veränderung des Kalenders. Früher benutzte man den sogenannten “julianischen” Kalender aus dem Jahre 46 v. Chr. Aber Papst Gregor XIII. Verändert ihn. Damit gab es nun zwei Neujahrstage: den alten Neujahrstag am 25.12. und den neuen Jahresbeginn am 6.1. Später wurde dann der Neujahrstag auf den 1.1. vorverlegt». |
Der NeujahrstagDer erste Tag des Jahres war schon immer ein Feiertag. Früher besuchte man die Familien und Freunde. Man tauschte Geschenke aus, z. B. Neujahrsgespräch und wünschte sich Glück für das neue Jahr. Heute schickt man die Neujahrsgrüße oft mit den Weihnachtsgrüßen durch die Post oder man telefoniert miteinander. |
Новый год Первый день года уже был всегда праздник. Люди ходили в гости к семьям и друзьям. Они обменялись подарками, т.е. новогодними разговорами и желали счастья в новом году. Сегодня новогодние поздравления часто отправляются по почте вместе с рождественскими поздравлениями, или люди звонят друг другу. В противном случае кто-то дольше спит, кто-то идет на новогоднюю прогулку или на новогодний концерт. Вывешивается новый календарь. Новый год начался. Хорошо, что мы не знаем, что нас ждет. Но мы можем попросить Бога быть с нами в новом году. Он один знает будущее, и с его помощью мы можем смело войти в новый год. |
In diesem Text handelt es sich um über den Neujahrstag. Früher besuchte man die Familien und Freunde. Man tauschte Geschenke aus, z. B. Neujahrsgespräch und wünschte sich Glück für das neue Jahr.Wie gut, dass wir nicht wissen, was kommen wird. Aber wir dürfen Gott bitten, dass er im neuen Jahr mit uns ist. |
Der SilvestertagAm 31.12. ist der Silvestertag. Er ist nach dem 335 n. Chr. verstorbenen Papst Silvester I. benann часть СГС t. Zu seiner Zeit wurde das Christentum zur römischen Staatsreligion. Heute haben an diesem Tag die Geschäfte nur bis Mittag auf. Am Nachmittag bereiten sich viele Menschen auf gemeinsame Feste und Feiern vor. Am letzten Tag des Jahres möchte основное man gerne mit anderen zusammen sein. Man feiert in fröhlicher Runde*, und um 24 Uhr wünscht man sich ein frohes neues Jahr oder stößt bei einem Glas. |
Новый год 31 декабря это Новый год. Он назван в честь папы Сильвестра I, умершего в 335 году нашей эры. В его время христианство стало римской государственной религией. Сегодня магазины открыты только до полудня в этот день. Днем многие готовятся к совместным гуляниям и праздникам. В последний день года вы хотите быть с другими. Вы празднуете в хорошей компании, а в полночь поздравляете с Новым годом или чокаетесь бокалами сигристым вином с надписью «С Новым годом». Повсюду начинает «громко стучать» и звонят все церковные колокола, часто можно увидеть красочный фейерверк, на который ежегодно тратится около 150 миллионов немецких марок. С секунды на секунду начнется новый год. Название месяца январь напоминает римского бога начал: Януса, бога с двумя лицами. Он смотрит назад и вперед одновременно. Так много людей в это время снова думают о старом году и спрашивают себя, что принесет им новый год. Многие люди хотят сделать что-то по-другому в новом году. Они принимают «хорошие решения», которые часто не длятся долго. Другие надеются на старые символы удачи, такие как подкова, четырехлистный клевер, счастливая свинья или трубочист. |
In diesem Text handelt es sich um den Silvestertag. Am 31.12. ist der Silvestertag. Er ist nach dem 335 n. Chr. verstorbenen Papst Silvester I. benannt. Heute haben an diesem Tag die Geschäfte nur bis Mittag auf. Überall fängt es laut an zu knallen», und auch alle Kirchenglocken läuten. Man sieht oft ein buntes Feuerwerk.Der Name des Monats Januar erinnert an den römischen Gott des Anfangs: Janus, einen Gott mit zwei Gesichtern. |
или напишите нам прямо сейчас:
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, планирую поступать в магистратуру на факультет Психологии « Психология личности»в РГГУ скажите пожалуйста, есть ли у вас, ответы на вступительные экзамены? так как, планирую, сделать акцент на бюджет. Спасибо.
Арсений, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Дистанционная помощь в защите ВКР
Анастасия, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Здравствуйте. Нужна срочно практическая часть вкр, третья глава. Скину похожие работы, на которые можно ориентироваться
Александр, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
вкр по теме: экологический туризм России : анализ состояния, проблемы и перспективы
Людмила, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Здравствуйте вы защищаете ВКР?
Ольга, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Написать магистерскую ВКР на тему «Совершенствование логистических бизнес-процессов на примере торговой компании». Не менее 100 страниц.
Миша, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Здравствуйте нужна работа Вкр
Лена, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Написать ВКР 3 раздела Тема строительство строительство жилого дома с применением каркасно-монолитных технологий Антиплагиат от 75% ПЗ и чертежи
Владимир, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.