Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

THE FURNACE

A furnace provides steady burning of fuel. It is restricted by surfaces forming combustion space. The chief function of a combustion process is to obtain a thorough mixture of fuel and air and burn it in suspension. Hence large furnace volumes are required. In modern boilers the furnace front wall is exposed and formed from refractory fire brick backed with high temperature insulation. The furnace side, rear wall and roof are fully water cooled and these areas are lined with insulation. To provide the efficient combustion process of burning oil fuel, a certain set of conditions is necessary: maintenance of high furnace temperature, provision of continuous oil-fuel and air supply and removing products of combustion.

Different types of burners have been designed for burning liquid fuel. Mechanical oil burners and steam-assisted ones are employed to obtain efficient atomization. Mechanical atomizing oil burners may be classified according to their method of atomization as centrifugal atomizers and rotary cup atomizers.

Oil-fuel burning equipment consists of atomizing proper and air registers, controlling the air supply. The air register has vanes and a diffuser. The latter is for the flame protection and a better mixing of oil with air.

The oil is given rapid whirling motion in the burner inner chamber and then discharged through a nozzle as a cone-shaped spray. Air for combustion is supplied at the burner. It passes through vanes, which give it a whirling motion. This results in thorough mixing of fuel and air at the atomizer nozzle. The oil fuel supplied to such atomizers should be heated, as heating decreases oil viscosity.

As to atomization quality and reliability in operation, rotary cup atomizers have proved reliable in marine practice. They may be either electrically or steam-turbine driven.

ПЕЧЬ

Печь способствует устойчивому горению топлива. Она ограничена поверхностями, которые образуют топочное пространство. Основная функция процесса горения — получение полной смеси топлива и воздуха и сжигание ее во взвешенном состоянии. Следовательно, нужны печи больших объемов.

В современных котлах переднюю стенку печи делают из тугоплавкого огнеупорного кирпича, где изоляция поддерживает высокую температуру. Боковая часть печи, задняя стенка и свод полностью охлаждаются водой, и эти области облицованы изоляционным материалом. Для обеспечения эффективного процесса сжигания мазута необходимы определенные условия: поддержание высокой температуры топки, обеспечение непрерывной подачи мазута, воздух а и удаление продуктов сгорания.

Для сжигания жидкого топлива созданы различные типы горелок. Для эффективного распыления используются механические масляные горелки и паровые горелки. Горелки для жидкого топлива с механическим распылением могут быть классифицированы в соответствии с их методом распыления на центробежные распылители и распылители с вращающимся стаканом.

Оборудование на топочном мазуте состоит из собственно распылителя и воздушных регистров, которые контролируют подачу воздуха. Воздушный регистр имеет лопатки и диффузор. Последний предназначен для защиты от огня и лучшего смешивания масла с воздухом.

Топливо быстро вращается во внутренней камере горелки, а затем выходит через сопло в виде конической струи. Воздух для горения подается на горелку. Он проходит через лопатки, которые придают ему вращательное движение. Это приводит к тщательному смешиванию топлива и воздуха в форсунке распылителя. Мазутное топливо, подаваемое в такие форсунки, необходимо подогревать, так как нагрев снижает вязкость топлива.

Что касается качества распыления и надежности в эксплуатации, то форсунки с вращающимся распылительным стаканом широко распространены на флоте.

Они могут иметь электрический или паротурбинный привод.

Задание 2.

Задание 3.

1. Топка должна обеспечить устойчивое горение воздуха.

2. Для процесса горения очень важно тщательное смешивание топлива с воздухом.

3. Неэкранированные стенки топки облицовываются огнеупорным и изоляционным кирпичом.

4. Для эффективного сгорания топлива необходим определенный комплекс условий.

5. В топке нужно поддерживать высокую температуру, постоянно подавать воздух в нее и удалять продукты горения.

6. Для сжигания жидкого топлива используются механические форсунки.

7. В камере завихрения топливо получает вращательное движение и выбрасывается через сопло струей.

8. Топливо, подаваемое к форсункам, следует подогревать для уменьшения его вязкости.

9. Топочное устройство состоит из собственно форсунки и воздушных регистров.

10. Форсунки с вращающимся распылительным стаканом широко распространены на флоте.

1. A furnace provides steady burning of fuel.

2. Thorough mixing of fuel with air is very important for the combustion process.

3. Unshielded furnace walls are lined with refractory and insulating bricks.

4. For efficient combustion of fuel, a certain set of conditions is required.

5. It is necessary to maintain a high temperature in the boiler, constantly supply air to it and remove combustion products.

6. For combustion of liquid fuels, mechanical nozzles are used.

7. In the vortex chamber, the fuel receives a rotational motion and is ejected through the nozzle by a jet.

8. The fuel supplied to the injectors should be heated to reduce its viscosity.

9. The combustion device consists of the actual nozzle and air registers.

10. Rotary cup atomizers have proved reliable in marine practice.

Задание 4.

1. A furnace provides steady burning of fuel.

2. It is restricted by surfaces forming combustion space.

3. The chief function of a combustion process is to obtain a thorough mixture of fuel and air and burn it in suspension

4. The furnace side, rear wall and roof are fully water cooled and these areas are lined with insulation.

5. To provide the efficient combustion process of burning oil fuel, a certain set of conditions is necessary: maintenance of high furnace temperature, provision of continuous oil-fuel and air supply and removing products of combustion.

6. Different types of burners have been designed for burning liquid fuel. Mechanical oil burners and steam-assisted ones are employed to obtain efficient atomization. Mechanical atomizing oil burners may be classified according to their method of atomization as centrifugal atomizers and rotary cup atomizers.

7. Mechanical atomizing oil burners may be classified according to their method of atomization as centrifugal atomizers and rotary cup atomizers.

8. Oil-fuel burning equipment consists of atomizing proper and air registers, controlling the air supply.

9. Vanes and a diffuser control the air supply.

10. It is for the flame protection and a better mixing of oil with air.

11. The oil is given rapid whirling motion in the burner inner chamber and then discharged through a nozzle as a cone-shaped spray.

12. Air for combustion is supplied at the burner.

13. Yes, it does.

14. This results in thorough mixing of fuel and air at the atomizer nozzle.

15. The oil fuel supplied to such atomizers should be heated, as heating decreases oil viscosity.

16. Rotary cup atomizers have proved reliable in marine practice.

17. hey may be either electrically or steam-turbine driven.

Задание 5.

1. Основная функция процесса горения состоит в получении полной смеси топлива и воздуха и ее сжигании. The chief function of a combustion process is to obtain a thorough mixture of fuel and air and burn it.

2. В современных котлах переднюю стенку печи делают из тугоплавкого огнеупорного кирпича. In modern boilers the furnace front wall is exposed and formed from refractory fire brick.

3. Чтобы процесс сжигания был эффективным, необходимы определенные условия: поддержание высокой температуры топки, обеспечение непрерывной подачи мазута, воздух а и удаление продуктов сгорания. To provide the efficient combustion process of burning oil fuel, a certain set of conditions is necessary: maintenance of high furnace temperature, provision of continuous oil-fuel and air supply and removing products of combustion.

4. Для эффективного распыления используются механические масляные горелки и паровые горелки. Different types of burners have been designed for burning liquid fuel.

5. Оборудование на топочном мазуте состоит из собственно распылителя и воздушных регистров, которые контролируют подачу воздуха. Oil-fuel burning equipment consists of atomizing proper and air registers, controlling the air supply.

6. Топливо быстро вращается во внутренней камере горелки, а затем выходит через сопло в виде конической струи. The oil is given rapid whirling motion in the burner inner chamber and then discharged through a nozzle as a cone-shaped spray.

7. Что касается качества распыления и надежности в эксплуатации, то форсунки с вращающимся распылительным стаканом широко распространены на флоте. As to atomization quality and reliability in operation, rotary cup atomizers have proved reliable in marine practice.