Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1.

Перепишите и переведите предложения, определите видовременные формы глаголов, укажите их инфинитив.

He has graduated from the Police Academy with specialization in crime dеtection. Has graduated – Present Perfect Active – to graduate. Он окончил Полицейскую Академию по специальности расследование преступлений.

The police authorities have not made a mistake by taking George into the detective division. Have not made – present Perfect active – to make. Полиции не сделала ошибку, взяв Джорджа в управление расслдеований.

As a matter of fact George is a police officer with practical experience: he has already served as a patrolman and has learned the work by experience. Has served, has learned – Present Perfect active – to serve, to learn. На самом деле Джордж является офицером полиции с опытом: он уже служил патрульным и научился работать на практике.

This means that he has got practice in dealing with different police-citizen incidents. Has got – Present Perfect Active – to get. Это означает, что у него есть опыт ведения различных  полицейско-гражданских дел.

He has certainly handled traffic violations and traffic accidents. Has handled — Present Perfect Active – to handle. Он уже, конечно, имел дело с нарушениями правил дорожного движения и дорожно-транспортными происшествиями.

There is no more news about the famous Lanstable painting, Norfolk Sunset, which was stolen last night from the National Gallery. Is – Present Simple Active – to be. Was stolen – Past Simple Passive – to steal. Новостей об известной картине Ланстэйбла «Закат Норфольк, которая былаукрадена прошлой ночью из Национальной Галереи, нет.

The painting, which is worth half a million pounds, was given to the gallery in 1975. Is – Present Simple active – to be. Was given – Past Simple Passive – to give. Картина, которая стоит полмиллиона фунтов, отдали в галерею в 1975 году.

It hasn’t been found yet, and all airports and ports are being watched. Hasn’t been found – Present Perfect Passive – to find. Are being watched – Present Continuous Passive – to watch. Она до сих пор не найдена, и все аэропорты и порты наблюдают.

Cars and trucks are being searched. Are being searched — Present Continuous Passive – to search. Ведут поиски автомобилей и грузовиков.

A reward of 10,000 pounds has been offered for information. Has been offered – present Perfect Passive – to offer. Предложили награду в 10 000 фунтов за информацию.

Задание 2.

Выберите правильный вариант модального глагола и подставьте в предложение. Предложения переведите.

1. You ____ feel relaxed after your holiday. Ты, должно быть, отдохнул после отпуска.
2. a) have to; b) ought; c) must;                d) are allowed.
3. They ____be tried. They’ve been traveling all night. Должно быть, они устали. Они путешествовали всю неделю.
4. a) must; b) can’t;                 c) shouldn’t;                    d) had to.
5. She _____ be Scottish with a surname like McKenzie. Она, наверное, шотландка с фамилией наподобие McKenzie.
6. a) ought; b) is allowed; c) must;                d) is able to.
7. A driver ____ to take the test in English. Водителю не нужно сдавать тест по английскому.
8. a) hasn’t; b) needn’t; c) doesn’t;             d) mustn’t.
9. I think we will have to accept the notion that we ____ have total freedom in everything. Я думаю, мы должны принять во внимание замечание, что нам нужно иметь тотальную свободу во всем.
10. a) need; b) needn’t; c)ought;                 d) have.

Задание 3.

Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на значения выделенных слов.

A good criminalist never forgets to use a modern crime technique during crime scene search. Хороший криминалист никогда не забывает использовать современные криминалистические техники во время ведения дела по раскрытию.

He knows no people in this locality. Он никого не знает в этой местности.

The searchers try not to disturb anything at the crime scene. Лица, производящие обыск, пытаются ничего не трогать на месте преступления.

There is not one method of interrogation. Существует не один метод допроса.

Nobody knows the number of that car. Никто не знает номер того автомобиля.

We never have practice on Sundays. У нас нет занятий по воскресеньям.

Задание 4.

Перепишите и переведите текст на русский язык.

International law

Международное право

International law is to a large extent natural law. It is respected by all civilized nations not because it is enforced by any world government, but because it embraces universal principles of justice. Many years ago Justice Story held that the slave trade was «against the universal law of society» and, therefore, a violation of international law.

Though there was no international statute prohibiting traffic in slaves, the Judge found that the natural law of international relations was a part of the supreme law of the US. More recently a Justice of the US Supreme Court acted as public prosecutor in the Nuremberg Trials. He charged that the German leaders in World War II had committed crimes against humanity. In carrying on an unjust war, they had violated those first principles of ethics, which are basic in the relations of civilized nations.

International law is also common law or judge-made law. When the judge of  district court of the US, for example, hears a case involving a collision t se, he refers to previous cases, not only the cases heard in America courts, but in courts of other nations, International law to some extent also includes statutory law.

All treaties, convections, and agreements between nations are binding and in that sense are law. The Us Constitution specifically makes treaties part of the law of the land to be enforced like other law in the courts.

Задание 5.

Составить диалог по ситуации «Представьте, что вы следователь и проводите перекрестный допрос (ночная кража со взломом)».