Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

The use of mobile phones while driving is severely criticized in the latest edition of the Highway Code. Evolution has failed to imbue human beings with the skill to perform both tasks simultaneously without risking an accident. We cannot be trusted even with hands-free telephone equipment since the brain work involved in nattering can leave too little concentration for driving.

It warns: «Never use a hand-held mobile phone or microphone when driving. Find a safe place to stop first».

ROAD RAGE

Along with Big Ben, red double-decker buses, and the pigeons that lived in Trafalgar Square until Ken Livingstone, the mayor of London, decided to banish them, the black cab is one of the most recognizable symbols of the capital. But London’s cabbies are worried that a perverse regulation may drive them off the streets. The wrangle involves allegations of monopoly dealing, pits the claims of safety against environmentalism, and highlights the perils of devolution. The regulation is not the brainchild of some crazed European bureaucrat, but an ancient domestic one.

London’s first recorded cab journey took place in 1588. The requirement for cabbies to know the capital like the back of their hands — or, to give the rite its proper title, to «do the knowledge» — derives from the Great Exhibition of 1851, when there were widespread complaints about ignorant drivers. The first cab with an internal combustion engine hit London’s streets in 1903. The regulations issued by the Public Carriage Office (established in 1850, but now under the auspices of the mayor’s Transport for London) state that cabs must be able to perform a u-turn in a space not more than 8,535m wide.

Transport for London says that the rule ensures the necessary manoeuvrability, and guarantees that passengers can hail a cab from the wrong side of the road. But critics say that other towns have modernized their regulations, and that the rule should go the same way as the requirement for Hackney carriages to carry a bale of hay. London’s cabbies must hope that the mayor has more affection for the black cab than he was shown to pigeons.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВОДИТЕЛЯМ: НЕ РАЗГОВАРИВАЙТЕ ПО МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ ЗА РУЛЕМ

Разговоры по мобильным телефонам во время вождения подвергаются серьезной критике в последней редакции правил дорожного движения. Эволюция не смогла наделить людей умением выполнять обе задачи одновременно, не рискуя попасть в ДТП. Нам нельзя доверять даже довериться оборудованию для громкой связи, поскольку работа мозга, связанная с разговором, может оставить слишком мало внимания для вождения.

Нас предупреждают: «Никогда не используйте мобильный телефон или микрофон во время вождения. Найдите безопасное место, чтобы остановиться первым».

АГРЕССИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ НА ДОРОГЕ

Вместе с Биг-Беном, красными двухэтажными автобусами и голубями, которые жили на Трафальгарской площади до тех пор, пока мэр Лондона Кен Ливингстон не решил их прогнать, черный такси является одним из самых узнаваемых символов столицы. Но лондонские таксисты обеспокоены тем, что неправильное регулирование может заставить их уйти. Спор заключается в обвинении в монопольном поведении, противопоставляет требования безопасности против защиты окружающей среды и подчеркивает опасности деволюции. Регулирование не является собственностью какого-то сумасшедшего европейского бюрократа, а существует с давних времен.

Первая поездка на такси в Лондоне была в 1588 году. Требование, чтобы таксисты знали столицу как свои пять пальцев — или, чтобы дать действию правильное название — идет из Великой выставки 1851 года, когда были распространены жалобы на невежливых водителей. Первое такси с двигателем внутреннего сгорания появился на улицах Лондона в 1903 году. Правила, изданные Государственной службой по перевозкам (установленные в 1850 году, но теперь под эгидой мэра «Транспорт для Лондона»), гласят, что такси должны иметь возможность развернуться в пространстве шириной не более 8.535 м. «Транспорт для Лондона» гласит, что правило обеспечивает необходимую маневренность и гарантирует, что пассажиры могут поймать такси с другой стороны дороги. Но критики говорят, что другие города модернизировали свои правила, и что правило должны быть такими же, как требования к вагонам Хакни для перевозки тюков сена. Таксисты Лондона должны надеяться, что мэр больше любит черное такси, чем голубей.

Задание 1.

1. Chinese is spoken in Singapore.
2. The Taj Mahal was built around 1640.
3. The new hospital will be opened next year.
4. She is being interviewed now.
5. I realized I had been followed.
6. Were you invited to Andy Cindy’s party?
7. He found that all his money had been stolen.
8. When was the telephone invented?
9. You are supposed to report it to the police as soon as possible.
10. All the pictures you see here were painted by one artist.

Задание 2.

1. We use polymers for different purposes. Present Simple Active.
2. Polymers are used for different purposes. Present Simple Passive.
3. These shops were built last year. Past Simple Passive.
4. The machine-tool measures its production itself Present Simple Active.
5. The part is measured with great accuracy. Present Simple Passive.

Задание 3.

1. was taken, are being taken, am taking, were taking.
2. had enjoyed, shall have been enjoyed, will have enjoyed.
3. will have been going, had been going
4. heps, is helped, shall be helped.

Задание 4.

1. a – Present Perfect
2. g – Present Simple Active.
3. I — Present Simple Active.
4. B — Present Simple Active.
5. с — Present Simple Passive.
6. J — Present Simple Passive.
7. d – модальный глагол + инфинитив.
8. e — Past Simple Passive.
9. f – Future Simple Passive.

• h – модальный глагол + инфинитив.

Задание 5.

1. This effect must have caused some change in the atomic structure.
2. He can continue his studies at the evening faculty.
3. You should try to find out all the essential facts connected with his experiments.
4. I couldn’t find the explanations of this fact anywhere.
5. Nobody was able to understand this mysterious phenomenon.

1. Этот эффект должен быть вызвал некоторые изменения в структуре атома.
2. Он может продолжить учебу на вечернем отделении.
3. Вам следует постараться выяснить все важные факты, связанные с его экспериментами.
4. Я нигде не мог найти объяснения этому факту.
5. Никто не смог понять это странное явление.

Задание 6.

1. If we take a taxi we can save a lot of time.
2. If you posted the letter a couple of days earlier he would have got it by his birthday.
3. The meeting is going to take place next Tuesday.
4. There is something strange in this situation.
5. I would like you to let me finish the project myself.

1. Если мы возьмем такси, мы сможем сэкономить много времени.
2. Если бы вы отправили письмо пару дней назад, он получил бы его к своему дню рождения.
3. Встреча состоится в следующий вторник.
4. Есть что-то странное в этой ситуации.
5. Я хотел бы, чтобы вы позволили мне закончить проект самому.