Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1.Выполните работу с текстом.
а). Прочитайте и письменно переведите текст.
б). Составьте словарик к тексту.
в). Сформулируйте основное содержание текста в нескольких предложениях.

Бизнес-презентации

1. Business Presentations Business is all about selling – a product, topic or concept. When making a business presentation, the most important thing is to know your material. If you do not know everything about what you are selling, it is not likely that the audience will be buying. It is expected today that you will use PowerPoint in business presentations. It can be used to add visuals to the message and is an easy way to create a leave-behind handout or e-mail the presentation to others later.

Бизнес — это все, что продается — продукт, идея или концепция. Когда вы составляете бизнес-презентацию, то самое важное — это знать свой материал. Если вы не знаете всего о том, что вы продаете, маловероятно, что аудитория будет покупать. Сегодня предполагается, что вы будете использовать PowerPoint в бизнес-презентациях. Её можно использовать для добавления визуальных элементов в сообщение, и это простой способ создания раздаточного материала или затем отправления презентации по электронной почте.
But too often business presenters aren‘t as effective as they could be when delivering a PowerPoint presentation. Here are some tips for making your next PowerPoint business presentation more effective. The success of your presentation is mostly determined before you ever get up to speak. Plan your presentation on paper before they sit down at the computer. Start by defining the goal of the presentation – what you want the audience to do, feel, understand or act on when you are done. Once you have the starting point and destination, you can decide where visuals will add to your message and what those visuals should be. 34 Decide on a simple standard look for your slides so that the audience has visual consistency throughout the presentation.

Но очень часто докладчики не так эффективно делают презентацию, как они могли бы использовать возможности программы Power Point. Вот несколько советов, как сделать вашу бизнес-презентацию в Power Point более эффективной. Успех вашей презентации во многом определяется прежде, чем вы начнете говорить. Планируйте свою презентацию на бумаге, прежде чем сесть за компьютер. Начните с определения цели презентации — что вы хотите, чтобы аудитория делала, чувствовала, понимала или действовала, когда вы закончите. Когда у вас есть отправная точка и пункт назначения, вы можете решить, какие визуальные элементы будут добавлены к вашему сообщению и какими должны быть эти визуальные элементы. Выберите простой стандартный вид своих слайдов, чтобы аудитория имела визуальную опору на протяжении всей презентации.

Select background, text colors and fonts so that the text will be easy to read. Seasoned presenters use key phrases and include only essential information. Choose only the top three or four points about your topic and make them consistently throughout the delivery. Simplify and limit the number of words on each screen. Make your slides easy to follow. Put the title at the top of the slide where your audience expects to find it. Keep important information near the top of the slide. Often the bottom portions of slides cannot be seen from the back rows. Audiences don‘t want you to read slides full of text to them – surveys show it is the most annoying thing presenters can do.

Выберите фон, цвет текста и шрифты, чтобы текст было легко читаемым. Опытные докладчики используют ключевые фразы и включают только важную информацию. Выберите только первые три или четыре пункта по вашей теме и следуйте им последовательно на протяжении всего выступления. Упростите и ограничьте количество слов на каждом слайде. Сделайте ваши слайды легкими для чтения. Поместите заголовок вверху слайда, где ваша аудитория увидит его. Храните важную информацию в верхней части слайда. Часто нижние части слайдов не видны с задних рядов. Аудитория не хотела бы, чтобы вы читали со слайдов весь текст — опросы показывают, что это самое раздражающее, что могут сделать докладчики.

So use visuals instead of paragraphs of text. Use graphs to illustrate numeric data. Use diagrams to show processes or flows of information or goods. Use pictures to show a person, place or object. Creating your presentation at the last minute is not a good idea because it does not allow you to practice and rehearse.

Поэтому используйте визуальные элементы вместо абзацев текста. Используйте графики для иллюстрации числовых данных. Используйте диаграммы, чтобы показать процессы или потоки информации или товаров. Используйте картинки, чтобы показать человека, место или объект. Делать презентацию в последнюю минуту не очень хорошая идея, потому что нет возможности практиковаться и прорепетировать.

Practice is when you sit with your presentation and mentally review what you are going to say and how you want the flow to work. Practice is not enough, although many presenters think it is sufficient. You must also rehearse your presentation by standing and delivering it as if it was for real.

Практика — это когда вы сидите перед презентацией и мысленно анализируете, что вы собираетесь сказать и как вы хотите, чтобы шла работа. Практики недостаточно, хотя многие докладчики считают, что этого достаточно. Вы также должны отрепетировать свою презентацию, стоя и выступая так, как если бы перед вами была аудитория.

This is the only way to check your words, your visuals and whether the message is as clear as you want it to be. It is also the only way to truly check your timing to make sure you don‘t run over the allotted time.

Это единственный способ проверить ваши слова, визуальные эффекты и то, является ли сообщение настолько ясным, насколько вы этого хотите. Это также единственный способ по-настоящему проверить время, чтобы убедиться, что вы выходите за рамки отведенного времени.

СЛОВАРИК
Product — товар
business presentation – бизнес-презентация
material- материал
audience  — аудитория
presenter — ведущий
effective — эффективный
success  — успех
to speak — говорить
standard  — стандарт
to select – выбирать
to simplify — упрощать
title — название
bottom – суть, конец
paragraphs — параграфы
Creating — создание
idea  — идея

ОСНОВНАЯ ИДЕЯ

The main idea of the text is how to make your business presentation effective. The success of presentation is mostly determined before you ever get up to speak. You should plan presentation on paper before they sit down at the computer. You should start by defining the goal of the presentation – what you want the audience to do, feel, understand or act on when you are done. Once you have the starting point and destination, you can decide where visuals will add to your message and what those visuals should be.  Also you should practice it. Sit with your presentation and mentally review what you are going to say and how you want the flow to work.

2. Ознакомьтесь с информацией о видах деловых писем, правилах и особенностях их написания (Приложение 1). Письменно переведите деловое письмо и выполните задание к нему (Приложение 2).
Manor House Hotel
Farnham Green, Warnside, Upminster, UB23.
Tel: 091 8976. Fax: 091 9008. E-mail: manhot@xx.itl www.man.itx
15 January 20..
The Sales Manager,
Melody Modes Ltd.,
Carrham, Upminster UE12.
Your Ref: KPS/C3, Our Ref: Con/13/1
Dear Sir,
Thank you for your letter of 12 January regarding our conference facilities for your sales convention in July this year.
I have pleasure in enclosing our current conference brochure and tariff. You will note that we offer a variety of venues inside the hotel itself, for groups of between 20 and 150 people, with a choice of catering facilities and with or without accommodation. This year we are also able to arrange functions in marquees in the hotel grounds, with a more limited range of catering, but again with or without hotel accommodation.
We have two lecture rooms, with audiovisual equipment — overhead projectors and video and DVD facilities — which might be of interest to you. There are also product display facilities within the hotel.
If you require all or some of your delegates to be accommodated in the hotel, I recommend early booking, as July is one of our peak months. We offer 4-star accommodation, every room with en suite facilities, minibar, television, personal safe, trouser press. We have two restaurants, four bars, a fully equipped gymnasium, and an indoor/outdoor swimming pool.
I look forward to hearing from you further, and I shall be happy to supply any additional information you might require; you will be very welcome to visit the hotel to see for yourself the facilities we offer.
Yours faithfully,
Hector Manning
General Manager

Manor House Hotel
Фарнем Грин, Уорнсайд, Апминстер, UB23.
Тел: 091 8976. Факс: 091 9008. E-mail: manhot@xx.itl www.man.itx
15 января 20 ..
Менеджер по продажам,
Melody Modes Ltd.,
Carrham, Upminster UE12.
Ссылаясь на: KPS / C3, Наша ссылка: Con / 13/1

Уважаемый господин,
Спасибо за ваше письмо от 12 января, касающееся наших конференц-залов для вашей конференции по продажам в июле этого года.
Я с удовольствием прилагаю нашу новую брошюру о конференции и тарифы. Вы увидите, что мы предлагаем различные помещения внутри самого отеля, для групп от 20 до 150 человек, с выбором объектов общественного питания и с проживанием или без этого. В этом году мы также можем организовать мероприятия в шатрах на территории отеля, с более ограниченным ассортиментом питания, но опять же с размещением в отеле или без него.
У нас есть две аудитории с аудиовизуальным оборудованием — проекторами, видео и DVD — которые могут вас заинтересовать. В отеле есть также оборудование для демонстрации продуктов.
Если вы хотите, чтобы все или некоторые из ваших гостей были размещены в отеле, то я рекомендую бронировать заранее, поскольку июль является одним из самых востребованных месяцев. Мы предлагаем размещение в 4-звездочном номере. В каждом номере есть ванная комната, мини-бар, телевизор, персональный сейф, гладильный пресс. У нас есть два ресторана, четыре бара, полностью оборудованный тренажерный зал и крытый / открытый бассейн.
Я с нетерпением жду вашего дальнейшего ответа и буду рад предоставить вам любую дополнительную информацию; Вы будете очень довольны посещением отеля, чтобы лично убедиться в том, что мы предлагаем.
Искренне Ваш,
Гектор Мэннинг
Главный управляющий

ЗАДАНИЯ
1b

3. Ознакомьтесь с информацией о правилах подготовки деловой презентации, особенностях выступления с публичной речью перед аудиторией (Приложение 3), а также с полезной лексикой, типовыми фразами для подготовки презентации (Приложение 4). Составьте письменный текст презентации. Тематика презентации – описание компании, в которой работает студент, либо другой известной компании. Образец текста презентации о компании представлен в Приложении 5.
COMPANY PROFILE
Good morning, ladies and gentlemen, thank you for coming. My name is Andrey Ivanov, and I‘m here to give a brief presentation on the company Apple Inc. My talk is very short so please keep your questions to the end.
The first part of my presentation is about the history of the company. The second part looks at the present activity of the company, and in the last part I want to talk about future plans of the company.
First, the foundation. It is based in Cupertino, California. The founders of the company are Steve Jobs, Steve Wozniak, and Ronald Wayne. Apple’s first «offices» was the garage of Jobs’ parents. The company’s first product was the Apple I, which was just a motherboard with a processor and some memory, intended for hobbyists. Customers had to build their own case and add their own keyboard and monitor, as seen in the picture. It sold for $666.66 — seriously. The Apple I was invented by Wozniak, who also hand-built every kit. Here, you can see his hand-drawn design diagrams for the Apple I computer.
Now, let‘s look at our present activity. The company designs and manufactures hard ware products: the Macintosh line of computers, the iPod, the iPhone and the iPad. iPad iPhone iPod. It specializes in Apple software: the Mac OS X operating system; the iTunes media browser; the iLife suite of multimedia and creativity software; the iWork suite of productivity software etc. It has annual sales of more than $ 65,23 billion. The company’s profit is about $ 26 billion. As of July 2011, the company operates 357 retail stores in ten countries, and an online store where hardware and software products are sold. It employs a total of 49,400 full time employees.
In the last part of my presentation I would like to talk about future plans of the company. Apple is going to innovate in some new key areas outside of what we see them competing in now. Apple, unlike other companies, works a lot behind the scenes to try to release a more complete product. It’s not a better way of doing things, just different. As a result though, people often assume Apple isn’t working on things that it is, because they do it more privately. From AR, to cars, to medicine (which I think is far bigger than anyone realizes), Apple is going to be dabbling in a lot of things that we don’t really think about now, and a few things that we don’t even imagine now.
Thank you for listening. Do you have any questions?

4. Ознакомьтесь с информацией о правилах написания резюме, его структуре и особенностях оформления (Приложение 6). 35 Подготовьте в письменном виде резюме на английском языке для устройства на работу. Образец резюме представлен в Приложении 7. Резюме оформляется в печатном виде на листе A4.

IVANOV ANDREY IVANOVITCH
Address: 451525, Sankt Petersburg, Ak. Durov Str. 7/35
Phone (mob.): + 7-925-585-777-44
E-mail: ivan7777@yandex.ru
Type of work
Objective Full- time
Obtain a challenging leadership position applying creative problem solving and lean management skills with a growing company to achieve optimum utilization of its resources and maximum profits.
Personal information
Town St. Petersburg
Education St. Petersburg Polytechnic University of Peter the Great, St. Petersburg — Bachelor (Bachelor’s Degree with Honors)
September 2011 — June 2016
Direction of training — Management. The profile of the educational program — Management of the organization (firm).
Date of birth 04 September 1994 (24 years)
Sex Male
Marital status
Single
Experience
Work period From «13» March 2016 to «30» January 2018
Position    Sales Director
Organization “LG Electronics”
Duties: control and implementation of the following business processes — logistics, warehousing, product and brand promotion, interaction with customers, work with brand loyalty, financial accounting, budget planning.

Awards
— Certificate of Internship in Germany
— The author of more than 5 scientific publications on the basis of the University
— Multiple winner of conferences
— All my awards have no practical value for the project. They only characterize me as a person and highlight certain qualities.

Skills
— Comparison of information from different spheres and sources to solve complex or innovative problems.
— Very deep immersion of consciousness in the solution of problems. Because of this, memory deteriorates and the quality of household activities decreases.
— Ability to set achievable goals, guide the team, set out responsibilities for psychotypes, take into account the strengths and weaknesses of the individual.
— I know how to evaluate a particular project, business, through a spectrum of qualitative and quantitative analyzes, to formulate a development strategy.
— Development of calendar plans, key milestones and reporting.
— Development of a strategy for the promotion of goods.
— English
— German
Technical skills:
Competent user of MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Publisher, MS Visual Studio, MS Visio, MS Project, MySQL Server, Adobe Photoshop, Corel DRAW.
Skilled in work with «1C: Enterprise»
Knowledge of programming languages: C ++, F #, SQL, PHP, HTML.
Professional and personal qualities
Rapid learning and adaptation, workability, analytical mindset, ability to predict, negotiating skills, vitality, responsibility, discipline, sociability, initiative, ability to work both in the group and alone.