Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Дополните предложения, употребив данный в скобках глагол в указанной временной форме. Переведите предложения.

1. Die Land- und Forstwirtschaft ist in Deutschland auch heute noch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. (sein, Präsens)
2. Insgesamt erfällt in Deutschland jeder neunte Arbeitsplatz auf die Landwirtschaft und mit ihr gebundenen Bereichen. (entfallen, Präsens)
3. Die Zahl der Betriebe in der Landwirtschaft nahm in Deutschland und Europa kontinuierlich ab. (abnehmen, Präteritum)
4. In den letzten Jahren hat sich die Produktivität der Arbeitskräfte vervielfacht. (vervielfachen sich, Perfekt)
5. Die Fortschritte in der Telekommunikation verändern die Arbeitswelt und werden neue Perspektive für das Leben und die Arbeit auf dem Land eröffnen. (eröffnen, Futurum)
6. Der wichtigste Betriebszweig in deutscher Landwirtschaft war früher die Milchviehhaltung. (sein, Präteritum)
7. Сельское и лесное хозяйство также и сегодня все еще являются важным экономическим фактором в Германии.
8. В целом каждое девятое рабочее место в Германии приходится на сельское хозяйстве и на связанные с ним области.
9. Число предприятий в сельском хозяйстве непрерывно увеличивалось в Германии и Европе.
10. В последние годы производительность рабочей силы увеличилась.
11. Достижения в области телекоммуникаций меняют мир труда и откроют новые перспективы для жизни и работы в сельской местности.
12. Раньше наиболее важным направлением деятельности в сельском хозяйстве Германии было молочное животноводство.

2. Переведите предложения, обращая внимание на модальные глаголы.

1. Die gemeinsame Agrarpolitik konnte eine wichtige Etappe der europäischen Integration sein.
2. Einkommensrückgänge in erheblichem Maße mußten die Fassweinbetriebe hinnehmen.
3. Man kann behaupten, dass rund die Hälfte aller praktischen Berufsausbildungen im Agrarbereich auf gärtnerische Berufe entfallen.
4. Den Gewinn je Unternehmen muss man im Durchschnitt aller Gartenbetriebe um rd. 7% steigern.
5. Die so genannten neuartigen Waldschäden können von einer Vielzahl von Einflussfaktoren verursacht werden.
6. Einige Düngemittel durfte man nur zur bestimmten Zeit im Frühling einbringen.
7. Die Landtechnik soll vor dem Einsatz gründlich gepflegt und geprüft werden.
8. Viele landwirtschaftliche Betriebe konnten 1998 einen spürbaren Ertragszuwachs verzeichnen.
9. Общая сельскохозяйственная политика могла стать важным этапом европейской интеграции.
10. Предприятия по производству виноматериалов должны были смириться со снижением доходов в значительной степени.
11. Можно утверждать, что около половины всей практической профессиональной подготовки в сельскохозяйственном секторе приходится на садоводческие профессии.
12. Прибыль во всех садоводческих предприятиях в среднем нужно увеличить на 7%.
13. Так называемые новые типы повреждений лесов могут быть вызваны различными факторами.
14. Некоторые удобрения разрешается вносить только в назначенное время весной.
15. Перед использованием сельхозтехнику следует тщательно проверить.
16. Многие хозяйства в 1998 году могли увидеть значительное увеличение доходов.
17. Переведите словосочетания, обращая внимание на многозначность предлогов:

1. über 80% der Landesfläche
2. der Verbrauch von Handelsdüngern je Hektar
3. mit Jahresdurchschnittstemperaturen zwischen 9 und 10,5 ^o C
4. die Zahl von 600 000 Betrieben auf 400 000 reduzieren
5. der Hektarertrag wuchs um 7 dt
6. zur Ausbildung von Fachkräften
7. der Verbrauch durch Importe decken
8. von Jahr zu Jahr
9. das Einkommen aus der Milcherzeugung

• zu den Leistungen des Betriebs gehören

1.более 80% территории страны

2. Расход коммерческих удобрений на гектар
3. со среднегодовой температурой от 9 до 10,5 ° С
4. уменьшить число предприятий с 600 000 до 400 000
5. урожайность с гектара увеличилась до 7 центнеров
6. для подготовки специалистов
7. возмещать потребление за счет импорта
8. из года в год
9. Доход от производства молока
10. относится к успехам предприятия

4. Образуйте от данных глаголов причастие II и употребите его с существительными, данными в скобках. Переведите словосочетания.

Образец: lesen (das Buch) – das gelesene Buch – прочитанная книга

1. die geentwickeln (Landwirtschaft) – die geentwickelte Landwirtschaft — развитое сельское хозяйство
2. durchführen (der Feldversuch) – der durchgeführte Feldversuch – проведенные полевые испытания
3. erzielen (das Ergebnis) – das erzielte Ergebnis – достигнутый результат
4. einbringen (die Düngemittel) – die eingebrachte Düngemittel – внесенное удобрение
5. erhalten (der Gewinn) – der erhaltene Gewinn – полученная прибыль
6. fortsetzen ( die Forschung) – die fortgesetzte Forschung – проведенное исследование
7. prüfen (das Gerät) – das geprüfte Gerät – проверенный аппарат

5. Подчеркните сказуемое, выраженное глаголом в пассивном залоге, и переведите предложения.

1. Die rasche Entwicklung der Landwirtschaft wird durch das hohe Niveau und den hohen Mechanisierungsgrad gekennzeichnet.
2. Der hohe Anteil an kleinen Betrieben im Süden und Südwesten von Deutschland ist zum Teil historisch begründet.
3. Zwei Drittel der Rebfläche wurden von Betrieben der Größenklasse 1 bis 30 ha bewirtschaftet.
4. Durch bessere Bodenbearbeitung konnte auf weniger Fläche mehr Nahrung erzeugt werden.
5. Die landwirtschaftlich nutzbare Fläche der Erde ist nicht ohne weiteres vermehrbar. Deshalb muss jeder Hektar vernünftig und erfolgversprechend bewirtschaftet werden.
6. Die Düngung war an den Bedarf der Pflanzen angepaßt.
7. In der BRD sind wertvolle Errungenschaften auf dem Gebiet der Viehwirtschaft erzielt worden.
8. Deutsche landwirtschaftliche Gesellschaft ist 1885 gegründet worden.
9. Быстрое развитие сельского хозяйства характеризуется высоким уровнем и высоким уровнем механизации.
10. Высокая доля малых предприятий на юге и юго-западе Германии частично обосновано исторически.
11. Предприятиями величиной от 1 до 30 га обрабатывается две трети виноградников.
12. Посредством лучшей обработки почвы можно было произвести больше пищи на меньшей территории.
13. Земли сельскохозяйственного назначения нельзя легко умножить. Поэтому каждый гектар необходимо обрабатывать разумно и перспективно.
14. Внесение удобрений была адаптировано к потребностям растений.
15. В ФРГ добились ценных достижений в области животноводства.
16. Немецкое сельскохозяйственное общество было основано 1885году.

6. Переведите текст.

Die Landwirtschaft

Сельское хозяйство

Die wichtigsten Produkte der Landwirtschaft in Deutschland sind: Getreide, Fleisch, Obst, Milch, Zuckerrüben, Trauben, Kartoffeln, Gemüse und Hopfen. Sie gehören zu den drei Wirtschaftszweigen Ackerbau, Viehwirtschaft und Intensivkulturen. Für den Ackerbau braucht man große Flächen und gute Böden. Besonders gutes Ackerland gibt es am Nordrand des Mittelgebirges,  in den Börden. Das Grünland, die Wiesen und Weiden, sind die Grundlage für die Viehwirtschaft. Das Grünland befindet sich in Regionen, wo das Klima kühler ist und es mehr regnet. Obst, Gemüse, Wein und Hopfen sind die wichtigsten Intensivkulturen in Deutschland. Die Flächen sind oft sehr klein, und man muss viel Handarbeit leisten. Die Intensivkulturen brauchen viel Wärme und werden daher in den Regionen Deutschlands angebaut, wo das Klima relativ warm ist.

Neben der Nahrungsmittelproduktion hat die Landwirtschaft auch andere wichtige Aufgaben. In einem Industriestaat haben diese Aufgaben eine immer größere Bedeutung. Zu ihnen gehören z.B. Erhaltung der Natur als Lebensgrundlage für Mensch, Tier und Pflanze und Erhaltung der schönen Landschaften als Lebens-, Freizeit- und Erholungsraum. In Deutschland glaubt man: diese Aufgaben können die Familienbetriebe viel besser erfüllen, als Großbetriebe und Agrarfabriken.

Die Landwirtschaft ist mit der gesamten Volkswirtschaft eng verbunden. Sie ist ein wichtiger Volkswirtschaftszweig. Sie liefert auch verschiedene Rohstoffe für die industriellen Zwecke. Ohne agrarische Rohstoffe können einige Zweige der Industrie nicht funktionieren, so z.B. Zucker-, Fleisch- und Milchindustrie. Andererseits verbraucht die Landwirtschaft  immer  mehr industrielle Erzeugnisse  (Landtechnik,  Dünger, Futtermittel, Saatgut). Ihre Bedeutung als produktiver Verbraucher von industriellen Erzeugnissen steigt immer mehr.

Самыми важными видами продукции сельского хозяйства в Германии являются: зерновые, мясо, фрукты, молоко, сахарная свекла, виноград, картофель, овощи и хмель. Они относятся к трем секторам сельского хозяйства, животноводства и интенсивных культур. Для сельского хозяйства нужны большие площади и хорошие почвы. Особенно хорошие сельскохозяйственные угодья находятся на северной окраине Центрального гор. Луга и пастбища являются основой для животноводческой отрасли.

Травяной покров находится в тех регионах, где климат холоднее и больше дождей. Фрукты, овощи, вино и хмель являются наиболее важными интенсивными культурами в Германии. Площади часто очень малы, и вы должны много сделать руками. Интенсивным культурам нужно много тепла и поэтому они выращиваются в таких регионах Германии, где климат сравнительно теплый.

Помимо производства продуктов питания, сельское хозяйство также имеет и другие важные задачи. В промышленно развитой стране эти задачи становятся все более важными. Сюда относится, например, сохранение природы как основы жизни для людей, животных и растений и сохранение красивых пейзажей, как места для жизни, досуга и отдыха. В Германии считают: эти задачи намного лучше могут решить семейные предприятия, чем крупные предприятия и агрокомбинаты.

Сельское хозяйство тесно связано в ​​целом с народной экономикой. Это важная отрасль экономики. Она также обеспечивает различным сырьем в промышленных целях. Без сельскохозяйственных товаров некоторые отрасли промышленности не могут работать, например, сахарная, мясная и молочная промышленности. С другой стороны, сельское хозяйство потребляет все больше и больше промышленной продукции (сельскохозяйственная техника, удобрения, корма, семена). Его значение как продуктивного потребителя промышленной продукции постоянно увеличивается.