Nennen Sie die Verben, von denen die folgenden Substantive abgeleitet sind. Schreiben Sie die 3 Grundformen der Verben!

der Absatz, der Beitrag, die Einlage, die Entscheidung, die Errichtung, der Gewinn, die Haftung, der Handel, die Leitung, die Liquidation, die Organization, die Regelung, das Register, der Traeger, das Unternehmen, die Verantwortung, die Vereinigung, die Versammlung, der Vorstand.

Absetzen setzte ab abgesetzt, beitragen trug bei beigetragen, einlagen lieg ein eingelegen, entscheiden entschied entschieden, errichten errichtete errichtet, gewinnen gewann gewonnen, haften haftete gehaftet, handeln handelte gehandelt, leiten litt gelitten, liquidieren liquidierte liquidiert, organisieren organisierte organisiert, regeln regelte geregelt,  registrieren registrierte registriert, tragen trug getragen, unternehmen unternahm unternommen, verantworten verantwortete verantwortet, vereinigen vereinigte vereinigt, versammeln versammelte versammelt, vorstehen vorstand vorgestanden.

Bilden Sie von den folgenden Substantiven Substantive mit dem Suffix”er”!

Der Käufer, der Händler, der Einzelhändler, der Großhändler, der Verbraucher, der Verkäufer, der Weiterverkäufer, der Wiederverkäufer.

Setzen Sie ein treffendes Verb in richtiger Form ein! Uebersetzen Sie die Saetze ins Russische!

Unter dem Begriff Handel versteht man den gesamten Gueteraustausch von Waren in einer Volkswirtschaft.

Der Handel mindert die raeumliche Entfernung zwischen dem Erzeuger und Verbraucher.

Der Handel gleicht die Zeitunterschiede zwischen Erzeugung und Verbrauch aus.

Er erschließt neue Absatzgebiete und Kaeuferkreise.

Под термином «торговля» понимают весь обмен товарами в экономике.

Торговля сокращает пространственное расстояние между производителем и потребителем.

Торговля компенсирует разницу во времени между производством и потреблением.

Он открывает новые зоны продаж и группы покупателей.

Ausgleichen, erschließen, mindern, überbrücken, verstehen

Setzen Sie die in Klammern angegebenen Substantive im richtigen Kasus ein! Uebersetzen Sie die Saetze ins Russische!

Unter dem Begriff Handel versteht man den gesamten Güteraustausch von Waren.

Als die Handelsbetriebe gelten selbstständige Institutionen, deren Haupttätigkeit die Distribution von Waren ist.

Wenn der Handelsbetrieb aus dem Ausland importiert und andere Produkte in das Ausland exportiert, so spricht man von dem Ein-und Ausfuhrhandel).

Der Einzelhändler leitet seine Waren , die er von dem Großhändler) oder direkt von dem Erzeuger bezieht, in kleineren Bedarfsmengen der Verbraucher zu.

Beim Ladenhandel wird das Verkaufsgeschehen vor allem durch das Verkaufsgespräch maßgeblich bestimmt.

 

Термин торговля означает полный обмен товарами.

Торговые компании — это независимые учреждения, основной деятельностью которых является распространение товаров.

Если торговая компания импортирует из-за границы и экспортирует другие товары за границу, говорят об импортной и экспортной торговле.

Розничный торговец отправляет свои товары, которые он покупает у оптовика или напрямую у производителя, потребителю в меньших количествах.

В розничной торговле процесс продаж в значительной степени определяется предложением.

Setzen Sie in den folgenden Saetzen die Flexionen beim Adjektiv und Partzip ein!

Der Handel leitet die Ware vom Erzeuger zum Verbraucher und überbrückt so die räumliche Entfernung zwischen beiden.

Er bringt die erforderliche Warenmenge an den Bedarfsort heran.

Bei Ein-und Ausfuhrhandlungen liegen die Beschaffungs-und Absatzmärkte jenseits der nationalen Grenzen.

Der Einzelhändler bezieht seine Waren in größeren Mengen vom Großhändler oder direkt vom Erzeuger.

Er leitet dann seine Waren in kleineren Mengen dem Verbraucher zu.

Fach-und Spezialgeschaefte sind herkoemmliche Betriebsformen des Ladenhandels.

Fachversandhaeuser spezialisieren sich auf eine bestimmte Warenart.

Der StraBenhandel beschraenkt sich auf den Verkauf leicht transportable Waren.

Er setzt Waren von motorisierten Verkaufswagen aus ab.

Der Zustellhandel ist die verbreitesten Betriebsform des GroBhandels.

Vi. Setzen Sie in den folgenden Saetzen ein treffendes Verb in richtigerForm ein! Uebersetzen Sie die Saetze ins Russische!

Der Einzelkaufmann trifft alle geschäftlichen Entscheidungen selbst.

Der einzelne Gewinn gehört ihm allein.

Die Errichtung der offenen Handelsgesellschaft erfolgt durch den Gesellschaftsvertrag.

Der Gewinn unterliegt der Einkommenssteuer.

Das Grundkapital bringt meist eine größere Zahl von Kapitalgebern auf.

Индивидуальный предприниматель сам принимает все решения по бизнесу.

Индивидуальная прибыль принадлежит только ему.

Создание полного товарищества происходит на основании устава.

Прибыль облагается подоходным налогом.

В уставном капитале обычно больше инвесторов.

Aufbringen, erfolgen, gehören, treffen, unterliegen

VII.Gebrauchen Sie die eingeklammerten Verben in den angegebenen Zietformen des Passivs! Uebersetzen Sie die Saetze ins Russische!

Alle gesellschaftlichen Entscheidungen werden vom Eigentümer der Firma selbst getroffen.

Bei den Handelsgesellschaften wurden schon immer mehrere Unternehmensformen unterschieden.

Die offene Handelsgesellschaft ist durch den Gesellschaftsvertrag errichtet worden.

Die Haftung wird auf die Höhe der Einlage des Gesellschafters beschränkt.

Das Grundkapital der Aktiengesellschaft wird von einer größeren Zahl von Kapitalgebern aufgebracht werden.

Der Vorstand wurde zum Teil von der Hauptversammlung der Aktionäre des Unternehmens gewählt.

Der Vorstand war durch den Aufsichtsrat eingesetzt worden.

Все социальные решения принимает сам владелец компании.

В торговых компаниях всегда проводилось различие между несколькими типами компаний.

Полное товарищество основано на уставе.

Ответственность ограничена размером взноса акционера.

Уставный капитал акционерного общества будет увеличен большим количеством инвесторов.

Совет директоров частично избран общим собранием акционеров компании.

Совет директоров назначен наблюдательным советом.

VIII. Ergaenzen Sie die Saetze durch Infinitiv Passiv der in Klammern stehenden Verben!

Volle Verantwortung für den Betrieb muss vom Einzelkaufmann dem alleinigen Eigentümer der Firma getragen werden.

Fuer die Firma soll der Familienname oder der Vorname des Einzelkaufmanns gewählt werden.

Handelsgesellschaften koennen nach deutschem Handelsrecht von zwei oder mehr Personen gebildet werden.

Die Offene Handelsgesellschaft soll durch den Gesellschaftsvertrag errichtet werden.

Die Haftung eines Gesellschafters der Kommanditgesellschaft muss auf die Hoehe seiner Einlage beschränkt werden.

Das Grundkapital der Aktiengesellschaft soll von einer groeBeren Zahl von Kapitalgebern aufgebracht werden.

Die Leitung der Kapitalgesellschaft kann dem Vorstand übertragen werden.

Der Vorstand der Aktiengesellschaft soll durch den Aufsichtsrat überwacht werden.

Verwandeln Sie die direkte Rede in die indirekte!

Der Professor fragte was dem Handelsmanager zur Verwirklichung der Ziele auf allen Teilgebieten des Personalwesens zur Prüfung steht.

Man sagte uns, dass eines der wichtigsten personalpolitischen Probleme für einen Handelsbetrieb die Festlegung der Organisationsstruktur ist.

Die Studenten fragten, wieviel Aufgabengebiete der Personalplanung man im Einzelhandel unterscheidet.

Man teilte uns mit, dass ein bedeutendes Teilziel von Aus- und Weiterbildungsprogrammen in der Motivation des Personals besteht.

Wir haben gelesen, dass unter Motivation alle Maßnahmen zu verstehen sind, die das Verhalten des Mitarbeiters aktivieren sollen.

Uebersetzen Sie ins Russische!

                              Personalmanagement

Das Personalmanagement wird als die Summe der mitarbeiterbezogenen Gestaltungsmaßnahmen zur Verwirklichung der strategischen Unternehmensziele definiert. Es hat die notwendigen Human-Ressourcen in quantitativer, qualitativer, räumlicher und zeitlicher Hinsicht sicherzustellen und die mit dem Einsatz von arbeitenden Menschen zusammenhängenden rechtlichen, sozialen und verantwortungstechnischen Probleme zu lösen.

Als Personal bezeichnet man die zur Realisierung von Geschäftsprozessen eingesetzten, bezahlten Mitarbeiter eines Unternehmens oder einer Behörde. Mit Personal werden die in jeder Art von Organisation in abhängiger Stellung arbeitenden Menschen bezeichnet, die innerhalb einer institutionell abgesicherten Ordnung eine Arbeitsleistung erbringen. Der Begriff Personal deutet damit auf überindividuelle Ordnungen hin, in denen Menschen nicht beliebig handeln, sondern für übergeordnete Ziele von Organisationen Leistungen erbringen.

Die Personalpolitik im Handelsbetrieb konzentriert sich im wesentlichen auf die Aufstellung allgemeiner Prinzipien und Richtlinien für die Planung personeller Maßnahmen. Sie betrifft insbesondere die Gewinnung, Erhaltung, Steigerung und Freigabe der menschlichen Arbeitsleistung im Handelsbetrieb. Zur Verwirklichung der Ziele auf allen Teilgebieten des Personalwesens steht dem Handelsmanagement ein umfangreiches personalpolitisches Instrumentarium zur Verfügung.

Управление персоналом

Управление персоналом определяется как некоторые меры, связанные с сотрудниками, для достижения стратегических корпоративных целей. Управление должно обеспечить необходимые человеческие ресурсы в количественном, качественном, пространственном и временном отношении и решить юридические, социальные проблемы и проблемы ответственности, связанные с размещением трудящихся.

Персонал — это термин, используемый для описания оплачиваемых сотрудников компании или органа власти, которые используются для реализации бизнес-процессов. Персонал используется для описания людей, которые работают на должностях в организации любого типа и выполняют работу в рамках институционально закрепленного порядка. Таким образом, термин «персонал» обозначает порядок, где люди не действуют произвольно, а, скорее, предоставляют услуги для достижения общих целей организации.

Кадровая политика в торговой компании в основном сосредоточена на установлении общих принципов и рекомендаций по планированию кадровых мероприятий. В частности, это относится к приобретению, поддержанию, увеличению результатов человеческого труда в торговых операциях. Для реализации целей во всех подобластях управления человеческими ресурсами менеджменту торговли доступен широкий спектр инструментов кадровой политики.