Перепишите следующие предложения, переведите их, укажите видовременную форму выделенных глаголов, обратите внимание на согласование времен:

She said that her best friend had been a doctor. Past Perfect Active.

My uncle says he has just come from the Caucasus. Present Simple Active. Present Perfect Active.

We found that she left home at eight o’clock every morning. Past Simple Active. Past Simple Active.

They didn’t know that you worked at the Hermitage. Past Simple Active. Past Simple Active.

I knew that you had been ill. Past Perfect Active.

 

Она сказала, что ее лучший друг был врачом.

Мой дядя говорит, что он только что приехал с Кавказа.

Мы поняли, что она ушла из дома в восемь часов утра.

Они не знали, что вы работаете в Эрмитаже.

Я знал, что вы заболели.

Перепишите и переведите следующие предложения из прямой речи в косвенную:

My friend asked me to explain to me how to solve this problem.

The doctor asked Nick to open his mouth and show him his tongue.

Mary said that she usually spent her holidays in the south.

The clerk said to them that they could can leave the key with the maid upstairs.

He said to me that they were staying at the Grand Hotel Europe.

Мой друг попросил меня объяснить мне, как решить эту проблему.

Врач попросил Ника открыть рот и показать ему язык.

Мэри сказала, что обычно отдыхает на юге.

Служащий сказал им, что они могут оставить ключ горничной наверху.

Он сказал мне, что они остановились в «Grand Hotel Europe».

III. Переведите и перепишите предложения, укажите функцию инфинитива в предложении. 

To be instructed by such a good specialist was a great advantage. Подлежащее.

The child was happy to have been brought home. Дополнение.

She is pleasant to look at. Дополнение.

Nature has many secrets to be discovered yet. Определение.

I am sorry to have kept you waiting. Дополнение.

 

Обучение у такого хорошего специалиста было большим преимуществом.

Ребенок был счастлив, что его привезли домой.

На нее приятно посмотреть.

У природы есть еще много секретов, которые предстоит открыть.

Жаль, что заставил вас ждать.

Переведите и перепишите следующие предложения, подчеркните объективный инфинитивный оборот (сложное дополнение):

I expect her to send me a letter.

John heard his sister to be talking loudly on the veranda.

We watched little girls to play on the grass.

She felt her hands tremble.

She watched her mother bending over the tea things.

 

Я жду, что она пришлет мне письмо.

Джон услышал, как его сестра громко разговаривает на веранде.

Мы наблюдали за тем, как маленькие девочки играют на траве.

Она почувствовала, как дрожат ее руки.

Она смотрела, как ее мать склонилась над чайными принадлежностями.

Переведите и перепишите следующие предложения, подчеркните субъективный инфинитивный оборот (сложное подлежащее):

He is supposed to be a very good film actor.

He was said to have known the whole truth about it.

He is believed to be innocent of the crime.

The terrorist was announced to have been killed by his own bomb.

The exhibition of the 19th century French painting is expected to open by the end of next week.

 

Предполагают, что он очень хороший киноактер.

Говорят, что он знал об этом всю правду.

Его считают невиновным в совершении преступления.

Было объявлено, что террорист был убит собственной бомбой.

Ожидается, что к концу следующей недели откроется выставка французской живописи XIX века.

Переведите и перепишите следующие предложения, обратите внимание на конструкцию с независимым причастным оборотом.

Having lost his trust in people, the old man built a house far in the forest.

The rain having stopped, we got out of our tents.

Her father smoking heavily, it was difficult to breathe in the house.

A man with a bag fell over the stone, the potatoes rolling down the road.

Knowing Japanese well, she managed to negotiate with our foreign customers.

Потеряв доверие к людям, старик построил дом далеко в лесу.

После того как дождь прекратился, мы вышли из палаток.

Так как ее отец много курил, в доме было трудно дышать.

После того как мужчина с сумкой упал на камень, картофель покатился по дороге.

Так как она хорошо знала японский язык, она сумела договориться с нашими зарубежными заказчиками.

VII. Переведите и перепишите условные предложения 2 и 3 типа, укажите  тип предложения.

If he knew, he would have told me. I am sure he knows nothing.

If I were a playwright, I would write a nice old-fashioned play about love.

It was so dark that he would have lost his way if she had not taken him by the hand.

You wouldn’t have caught a cold, if you hadn’t eaten so much ice-cream.

What would have happened if I hadn’t done so well yesterday?

 

Если бы он знал, он бы сказал мне. Я уверен, что он ничего не знает.

Если бы я был драматургом, я бы написал красивую старинную пьесу о любви.

Было так темно, что он бы сбился с пути, если бы она не взяла его за руку.

Вы бы не простудились, если бы не съели столько мороженого.

Что бы произошло, если бы вчера не так хорошо справился?