Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

ЗАДАНИЕ 1

Напишите начальную форму слов с учетом орфографических изменений:

1) qualified — qualify; 2) colonies — colony; 3) supplied – supply; 4) industries — industry; 5) factories — factory; 6) biggest — big.

ЗАДАНИЕ 2

Переведите следующие словосочетания:

1. Research program results – результаты программного исследования
2. Light wave – световая волна
3. Ice density – плотность льда
4. Salt crystals – кристаллы соли
5. Food preservation methods – методы консервирования пищевых продуктов

ЗАДАНИЕ 3

Переведите следующие предложения, обращая внимание на выделенные слова.

• Specialists prefer IBM computers because of their high reliability. Специалисты предпочитают компьютеры IBM из-за их высокой надежности.
• Man used wood for construction since ancient times. Человечество с давних времен использовало древесину для строительства.
• Alfred Nobel had deep knowledge in different fields of science; as for chemistry he became a skilful chemist by the time¹ he was twenty. Альфред Нобель имел глубокие познания в различных областях науки; что касается химии, то он стал хорошим химиком к тому времени, как ему исполнилось 20 лет.
• The young scientist could not give a complete explanation of his results because he had no experience in this field. Молодой ученый не мог дать полного объяснения своих результатов, поскольку у него не было опыта в этой области.

ЗАДАНИЕ 4

Переведите предложения, обращая внимание на функции инфинитива.

1.То calculate the age of our planet one must have much knowledge in different branches of science. Чтобы вычислить возраст нашей планеты, нужно иметь много знаний в различных областях науки.

• That man was the last to take part in the discussion. Тот человек был последним, кто принял участие в обсуждении.
• Everything was done to facilitate the expedition. Все было сделано для того, чтобы облегчить экспедицию.

ЗАДАНИЕ 5

Переведите предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.

• Lake Baikal is known to be the deepest in the world; it is fed by more than 300 rivers. Как известно, озеро Байкал – самое глубокое озеро в мире; оно питается более чем из 300 рек.
• We had not expected them to cope with this problem by the end of June. Мы не ожидали, что они справятся с этой проблемой к концу июня.
• He proved to be a qualified mechanic. Он зарекомендовал себя квалифицированным механиком.
• We thought him to have taken part in this interesting experiment. Мы думали, что он принял участие в этом интересном эксперименте.
• These two scientists happened to work on the same problem. Этим двум ученым довелось работать по одной проблеме.
• We heard her come into the room and close the door behind her. Мы слышали, как она пришла в комнату и закрыла за собой дверь.

ЗАДАНИЕ 6

Прочтите текст и переведите устно 3-й, 4-й, 5-й абзацы, письменно — 1-й, 2-й абзацы.

ПОЯСНЕНИЯ К ТЕКСТУ:

1. temperate – умеренный
2. landscape – ландшафт, пейзаж
3. coastal plain – прибрежная равнина
4. hazard – стихийное бедствие
5. to accomplish – выполнять
6. main, chief – главный
7. rubber – резина
8. to permit – разрешать, позволять
9. to hunt – охотиться

NEW ZEALAND

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ 

New Zealand is an independent state. Its total area is 269.000 square kilometers. It is situated to the south-east of Australia. The population is nearly 3.5 million people. The capital of New Zealand is Wellington. It was founded in 1840, and is famous for its educational institutions: the University of New Zealand and Victoria University College. New Zealand is a self-governing state. The Parliament consists of one House only, the House of Representatives. The Prime-Minister is the head of the government. The main political parties are: the Zabour Party, the National Party and the Party of Socialist Unity.

Новая Зеландия – независимое государство. Ее общая площадь составляет 269.000 квадратных километров. Она расположена на юго-востоке Австралии. Население составляет около 3.5 миллионов человек. Столица Новой Зеландии – Веллингтон. Он был основан в 1840 году, и известен образовательными институтами: университет Новой Зеландии и университетский колледж  Виктория. Новая Зеландия – это самоуправляющееся государство. Парламент состоит только из одной Палаты, Палаты Представителей. Премьер-министр является главой правительства. Основные политические партии – это лейбористская партия, национальная партия и партия социалистического единства.

2. In 1984 the government accomplished mayor economics restructuring and New Zealand became a more industrialized country with free market economy. Nevertheless the country is heavily dependent on trade particularly in agricultural products. The main industries are: mining, food processing, wood, paper and rubber production. The land is rich in minerals that’s why iron and steel industries have strong position. Gas, coal and petroleum have also been discovered there. There are some big cities such as Auckland, Dunedin and Christ-Church. Wellington is one of the country’s ports. New Zealand exports apples and honey.

В 1984 году правительство осуществило полную реструктуризацию экономики, и Новая Зеландия стала более индустриализованной страной со свободной рыночной экономикой. Тем не менее, страна сильно зависит от торговли, особенно в области сельскохозяйственной продукции. Основные отрасли промышленности: горная промышленность, переработка пищевых продуктов, древесина, бумага и резина. Страна богата минералами. Вот почему чугун и сталь здесь очень важны. Газ, уголь и бензин также были найдены здесь. Есть несколько больших городов, таких как Окленд, Данидин и Крайст-Черч. Веллингтон – один из портов страны. Новая Зеландия экспортирует яблоки мед.

ЗАДАНИЕ 7.

Письменно ответьте на вопросы по тексту, учитывая типы вопросов.

1. New Zealand is a self-governing state, isn’t it? Yes, it is.
2. Is New Zealand rich in nature resources? Yes, it is.
3. How many political parties are there in New Zealand? The main political parties are: the Zabour Party, the National Party and the Party of Socialist Unity.
4. Is the capital of New Zealand Wellington or Auckland now? The capital of New Zealand is Wellington.
5. What is the highest mountain in the country? The highest point is Mount Cook (3,764 meters).
6. Which bird is the symbol of New Zealand people? The symbol of the New Zealand people is the kiwi.