Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. “Joint Ventures”

Russian enterprises have a right to set up joint ventures on the Russian territory with foreign firms. A joint venture can be created between any number of foreign and Russian enterprises.
A joint venture has limited liability. It should be self-supporting and self-financing.
Joint ventures offer foreign investors direct access to the Russian market. It may be set up in any branch of Russian economy: agriculture, industry, trade, construction, service sector, etc. A foreign participant may repatriate his share of profit abroad.
The main features of interest to the Russian participant are:
— to satisfy the requirements for the domestic market;
— to attract foreign technology and foreign management experience;
— to improve the export base of Russia and reduce irrational imports by means of import substitution
If the parties want to form a partnership a Protocol of Intent is normally signed.
A joint venture becomes a juridical person after it has been registered with Ministry of Finance, The Foundation documents and the Feasibility Study are the most important documents for the application procedure.
A joint venture is a legal person. It is protected under Russian law from any requisition or confiscation by the administrative authorities. It may sue and be sued and may also appeal to Russian and third party courts. A joint venture may be liquidated if its activities are inconsistent with the objects defined by the foundation documents. In case of dissolution the foreign participant has a right to recover the initial contribution be made to the authorized fund.

1. «Совместные предприятия»

У российских предприятий есть право создавать на территории России совместные предприятия с иностранными фирмами. Совместное предприятие может быть создано между любым количеством иностранных и российских предприятий.
Совместное предприятие имеет ограниченную ответственность. Оно должно быть самоокупаемым и самофинансируемым.
Совместные предприятия предлагают иностранным инвесторам прямой доступ к российскому рынку. Он может быть создан в любой отрасли российской экономики: сельском хозяйстве, промышленности, торговле, строительстве, сфере услуг и т. д. Иностранный партнер может репатриировать свою долю прибыли за границу.
Основными особенностями, представляющими интерес для российского партнера, являются:
— удовлетворение требований на внутреннем рынке;
— привлечение зарубежных технологий и зарубежного опыта управления;
— улучшение экспортной базы России и сокращение нерационального импорта за счет импортозамещения
Если стороны хотят создать партнерство, то обычно подписывается протокол о намерениях.
Совместное предприятие становится юридическим лицом после его регистрации в Министерстве финансов. Учредительные документы и ТЭО являются наиболее важными документами для процедуры регистрации.
Совместное предприятие является юридическим лицом. Оно защищено в соответствии с российским законодательством от любых реквизиций или конфискации административными органами. Оно может подать в суд и на него могут подать в суд, а также оно может подать апелляцию в российский и третейский суд. Совместное предприятие может быть ликвидировано, если его деятельность не соответствует целям согласно учредительным документам. В случае ликвидации иностранный партнер имеет право получить первоначальный взнос, вносимый в уставной фонд.

2. Ответить письменно на следующие вопросы:
1. What liability has a joint venture? A joint venture has limited liability.
2. Where may a joint venture be set up? Russian enterprises have a right to set up joint ventures on the Russian territory with foreign firms.
3. When is a Protocol of Intent signed ? If the parties want to form a partnership a Protocol of Intent is normally signed.

3. Найти в тексте производные от следующих слов:
To require — requirement
To invest — investors
To manage — management
Finance — financing
to confiscate — confiscation

4. Заполнить пропуски английскими эквивалентами слов – становится, Министерство Финансов, закон, органы власти:

1. A joint venture becomes a juridical person after it has been registered with Ministry of Finance.
2. A joint venture is protected under Russian law from any requisition or confiscation by the administrative authorities.

5. Вместо пропусков вставить один из предлогов: for, on, of, to.

1. A foreign participant may repatriate his share of profit abroad.
2. A foreign participant recovers the initial contribution to the authorized fund.
3. A joint venture can be created on the Russian territory.

6. Выписать из текста предложения с модальными глаголами или их эквивалентами.

It should be self-supporting and self-financing.
A joint venture can be created between any number of foreign and Russian enterprises.
It may be set up in any branch of Russian economy: agriculture, industry, trade, construction, service sector, etc.
A foreign participant may repatriate his share of profit abroad.
It may sue and be sued and may also appeal to Russian and third party courts.
A joint venture may be liquidated if its activities are inconsistent with the objects defined by the foundation documents.

7.Выписать из текста 3 прилагательных и образовать степени сравнения.
important – more important – the most important
limited – more limited – the most limited
legal – more legal – the most legal

8. Задать как можно больше вопросов к следующему предложению:

Joint venture offers foreign investors direct access to the Russian market.
Does joint venture offer foreign investors direct access to the Russian market?
Joint venture offers foreign investors direct access to the Russian market, doesn’t it?
Does joint venture offer foreign investors direct access to the Russian market or to the English market?
Who offers foreign investors direct access to the Russian market?
Whom does joint venture offer direct access to the Russian market?

9.Перефразировать предложения, употребив пассивный залог, где это возможно:

1. A foreign participant may repatriate his share of profit abroad. His share of profit abroad may be repatriated by a foreign participant.
2. The foundation documents are the most important documents for the application procedure.  Нет.
3.  A foreign participant recovers the initial contribution. The initial contribution is recovered by a foreign participant.