Переведите интернациональные слова на русский язык. Значение выделенного слова, уточните по словарю.

specialist – специалист

automobile – автомобиль

production – производство

phase – фаза

accurate – точный

comfortable – удобный

ecological – экологический

method – метод

optimal – оптимальный

mechanism – механизм

Проанализируйте слова с различными суффиксами и разделите их на четыре группы: существительные, прилагательные, глаголы, наречия. Выделите суффиксы и переведите

 

Nouns — существительные	Adjectives — прилагательные	Verb глаголы	Adverbs наречия
Performance performer happiness culture creator addition artist audience pleasure language production Выступление исполнитель счастье культура создатель добавление художник аудитория удовольствие язык производство	ancient serious musical electric effective successful enjoyable beautiful famous personal important древний серьезный музыкальный электрический эффективный успешный приятный красивый знаменитый личный важный	indicate deepen utilize указывать углублять использовать	interchangeably nearly frequently probably absolutely взаимозаменяемо почти часто наверняка абсолютно

Переведите предложения, обращая внимание на многозначность выделенного слова.

I have drawn a square.

Не showed me the way to the Red square.

He lives in the next

There are a lot of square tables in the shop.

My watch always keeps a good

He married three

Я нарисовал квадрат.

Не показал мне дорогу к Красной площади.

Он живет рядом.

В магазине много квадратных столов.

Мои часы всегда правильно показывают время.

Он был женат трижды.

Определите, какими частями речи являются выделенные слова, принимая во внимание их место в предложении и формальные признаки. Предложения переведите.

The atmosphere of the Earth consists of various gases in varying amounts ( существительное).

The total capacity of the new station amounts ( глагол ) 6,000,000 kilowatts.

This polymer can be a good substitute ( существительное ) for metal.

This polymer substitutes (  глагол) metals in many cases.

The solar energy must light and heat our houses ( существительное ).

This building houses (глагол ) a new technical library.

Атмосфера Земли состоит из различных газов в различных количествах.

Общая мощность новой станции составляет 6 000 000 киловатт.

Этот полимер может быть хорошим заменителем металла.

Этот полимер во многих случаях заменяет металлы.

Солнечная энергия должна освещать и согревать наши дома.

В этом здании находится новая техническая библиотека.

Переведите предложения, обращая внимание на глаголы с послелогами.

She can’t get into this dress, it is shrunk.

Don’t forget to get on your coat in.

When the plane landed he was the first to get out.

We’ll have to get over that difficulty.

She tried to get round the law.

He has got through his final examinations.

I get up at 7 o’clock.

Она не может влезть в это платье, оно маленькое.

Не забудьте надеть пальто.

Когда самолет приземлился, он был первым, кто вышел из него.

Нам придется преодолеть эту трудность.

Она пыталась обойти закон.

Он сдал выпускные экзамены.

Я встаю в 7 часов.

Переведите сочетания слов, обращая внимание на перевод существительных в функции определения

coal deposits

railway line

power consumption

energy accumulation process

emergency signal system

a day light lamp

gas turbine

the automatic control system

formulation problem

air pressure

месторождения угля

железнодорожная линия

Потребляемая мощность

Процесс накопления энергии

сигнал тревоги

дневная световая лампа

газовая турбина

система автоматического управления

проблема разработки

Давление воздуха

Подчеркните в предложениях сказуемое, содержащее модальный глагол или его эквивалент и переведите предложения на русский язык.

A computer can solve thousands of mathematical operations in one second.

Our plant is to increase its output.

Investigators have to overcome many difficulties.

Nuclear energy may be used to light and heat our homes.

We were able to translate two articles.

Engineers are to study the properties of engineering materials before constructing any structures.

Компьютер может решить тысячи математических операций за одну секунду.

Наш завод должен увеличить свое производство.

Следователям приходится преодолевать множество трудностей.

Ядерная энергия может использоваться для освещения и обогрева наших домов.

Мы смогли перевести две статьи.

Инженеры должны изучать свойства инженерных материалов перед конструированием любых сооружений.

Подчеркните в предложениях глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Предложения переведите.

He will leave for Moscow in three days. Future Active.

Last year a new Palace of Culture was built in our district. Past Simple Passive.

The idea of space flights has attracted the attention of the people since the remotest times. Present Perfect Active.

This problem has been solved by the chief engineer. Present Perfect Passive.

After the engineer had made all the necessary calculations he began to work at the new project. Past Perfect Active. Past Simple Active.

Special instruments are being installed in the observatory. Present Continuous Passive.

A friend of mine will have been working as a mechanic for three years before he enters the institute. Future Perfect Continuous Active. Present Simple Active.

For a long time Venus was being studied by astronomers. Past Continuous Passive.

The water in the tube is boiling. Present Continuous Active.

An interesting research in the field of electronics is being done at our institute. Present Continuous Passive.

Он уедет в Москву через три дня.

В прошлом году в нашем районе был построен новый Дворец культуры.

Идея космических полетов привлекала внимание людей с самых давних времен.

Эта проблема была решена главным инженером

После того, как инженер выполнил все необходимые расчеты, он начал работать над новым проектом.

В обсерватории устанавливается специальное оборудование.

Мой друг будет работать механиком на протяжении трех лет, прежде чем он поступит в институт.

В течение долгого времени астрономы изучали Венеру.

Вода в кипит трубке.

В нашем институте проводится интересное исследование в области электроники.

Прочитайте текст и выполните следующие за ним задания.

Ferrous and Non-ferrous Alloys

Both ferrous and non-ferrous alloys are largely used in all branches of machine-building.

The principle ferrous materials used are: pig iron, cast iron, wrought iron and steel. Everybody knows various kinds of steels to be applied in industry – mild steels, carbon steels and alloy steels.

Pig iron may be said to be the starting point in the production of all other ferrous materials. Metallurgists consider it to contain from 92 to 97 per cent iron. The remainder is carbon, silicon, manganese, sulphur and phosphorus.

Cast iron is pig iron which has been modified in structure by remelting usually with the addition of steel scrap and by casting it into moulds.

Wrought iron which is now seldom produced is the iron from which nearly all carbon and most of sulphur, phosphorus, etc., have been removed by a process known as puddling.

Steel may be roughly defined as an alloy of iron and carbon. The percentage of carbon may bе varied from almost zero in mild steels, up to 2.14 in some tool steels. Besides, alloying elements such as nickel, chromium, molybdenum, silicon, vanadium, tungsten, cobalt and copper are known to be present in these steels. As is known, if metallurgists want to change the properties of the steel they vary either the composition of it by alloying or use heat treatment, or both.

Non-ferrous alloys are alloys which have been developed on the basis of non-ferrous metals. They are defined according to their dominant element.

Copper-base alloys are used where high thermal or electrical conductivity is the chief requirement.

Aluminium-base alloys are used where light weight is a primary requirement. It should be noted that they are widely used due to their high corrosion resistance. Besides, aluminium base alloys have desirable combination of mechanical properties with thermal and electrical conductivity.

Magnesium-base alloys are used where light weight is needed.

Both ferrous and non-ferrous metals are known to possess in some degree the following properties: elasticity, ductility, malleability, toughness, brittleness, hardness, wear resistance, and corrosion resistance.

 

Черные и цветные сплавы

Как черные, так и цветные сплавы в основном используются во всех отраслях машиностроения.

Основными используемыми черными материалами являются предельный чугун, сплав чугуна, кованое железо и сталь. Все знают, что различные виды сталей применяются в промышленности — мягкие стали, углеродистые стали и легированные стали.

Предельный чугун можно назвать отправной точкой в ​​производстве всех других железосодержащих материалов. Металлурги считают, что он содержит от 92 до 97 процентов железа. Остальная часть — углерод, кремний, марганец, сера и фосфор.

Сплав чугуна — это предельный чугун, который был изменен в структуре путем переплава обычно чугуна с добавлением стального лома и путем литья его в формы.

Кованое железо, которое в настоящее время редко производится, — это железо, из которого почти весь углерод и большая часть серы, фосфора и т. д. были удалены с помощью процесса, известного как пудинг.

Сталь можно примерно назвать сплав железа и углерода. Процент углерода может варьироваться от нуля в мягких сталях до 2,14 в некоторых инструментальных сталях. Кроме того, легирующие элементы, такие как никель, хром, молибден, кремний, ванадий, вольфрам, кобальт и медь, как известно, присутствуют в этих сталях. Как известно, если металлурги хотят изменить свойства стали, они изменяют либо ее состав путем легирования, либо путем термической обработки, либо и то, и другое.

Цветные сплавы — это сплавы, которые были сделаны на основе цветных металлов. Они определяются в соответствии с их основным элементом.

Сплавы на основе меди используются, когда требуется высокая термическая или электрическая проводимость.

Сплавы на основе алюминия используются там, где основным требованием является небольшой вес. Следует отметить, что они широко используются благодаря их высокой коррозионной стойкости. Кроме того, сплавы на основе алюминия имеют желательную комбинацию механических свойств с тепловой и электрической проводимостью.

Магниевые сплавы используются там, где требуется небольшой вес.

Известно, что как черные, так и цветные металлы обладают в некоторой степени такими свойствами: эластичность, пластичность, ковкость, вязкость, хрупкость, твердость, износостойкость и коррозионная стойкость.

Выпишите из текста 10 интернациональных слов и переведите их

Machine машина

Industry промышленность

Production производство

Per cent процент

Silicon силикон

Process процесс

Metallurgists металлурги

Composition состав

Aluminum алюминий

Elasticity эластичность

Выпишите из текста 5 существительных, 5 прилагательных и 4 наречия образованных с помощью словообразовательных суффиксов

Addition

Production

Remainder

Composition

Combination

Thermal

Electrical

Desirable

Mechanical

Ferrous

Largely

Usually

Roughly

nearly

Выпишите из текста 3 словосочетания модальный глагол или его эквивалент + инфинитив

Pig iron may be said to be

Steel may be roughly defined

The percentage of carbon may bе varied

Подчеркните в тексте 5 сказуемых в страдательном залоге

Ответьте на следующие вопросы, опираясь на текст.

Which alloys are used in all branches of machine-building? Both ferrous and non-ferrous alloys are largely used in all branches of machine-building.

What are the main ferrous materials? The principle ferrous materials used are: pig iron, cast iron, wrought iron and steel.

In what way can the properties of steels be improved? As is known, if metallurgists want to change the properties of the steel they vary either the composition of it by alloying or use heat treatment, or both.

What non-ferrous alloys are used in industry? Copper-base alloys, aluminium-base alloys, magnesium-base alloys are used in industry.

What are the main properties of aluminium-base alloys? Aluminium-base alloys are used where light weight is a primary requirement.

Выполните перевод текста