Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

There are more than forty universities in Britain. By 1970 about 10% of men aged eighteen to twenty-one were in universities-and about 4% of women.

All British universities are private institutions. Each has its own governing council. The state began to give grants to them fifty years ago. Students have to pay fees and living costs. Most students take jobs in the summer for about six weeks.

Each university has its own syllabuses, and there are some quite important differences between one and another. In general the Bachelor’s degree is given to students who pass examinations at the end of three or four years of study, Bachelor of Arts for history, philosophy, language and literature, or Bachelor of Science or Commerce or Music. The classifications are not the same in all universities, and students do not normally move from one university to another during their studies. Bachelors’ degrees are at two levels, Honours and Pass. In some cases the Honours degree’ is given for intensive study and examinations in one, two or perhaps three related subjects, while the Pass (or «General») degree’ may be somewhat broader. In other cases there is no difference between Honours and Pass courses, and the Honours degree is given to the students who are more successful in their examinations.

England had no other universities, apart from Oxford and Cambridge, until the nineteenth century. During the nineteenth century, institutions of higher education were founded in most of the biggest industrial towns. For a long time they could not give degrees themselves, but prepared students for the London University examinations. AH of them have now achieved independent status, some only since 1945.

УНИВЕРСИТЕТЫ В БРИТАНИИ

В Великобритании есть более сорока университетов. К 1970 году около 10% мужчин в возрасте от восемнадцати до двадцати одного года обучались в университетах и ​​около 4% женщин.

Все британские университеты являются частными. У каждого есть свой управляющий совет. Государство начало предоставлять им гранты пятьдесят лет назад. Студенты должны платить за обучение и проживание. Большинство студентов устраиваются на работу летом примерно на шесть недель.

В каждом университете есть свои учебные планы, и между ними есть довольно важные различия. Как правило, степень бакалавра присваивается студентам, которые сдают экзамены по истечении трех или четырех лет обучения, бакалавр гуманитарных наук по истории, философии, языку и литературе или бакалавр наук, коммерции или музыки. Классификации не одинаковые во всех университетах, и студенты обычно не переходят из одного университета в другой во время учебы. Степени бакалавра бывают двух видов. В некоторых случаях диплом с отличием «присваивается по интенсивному обучению и экзаменам по одному, двум или, возможно, трем смежным предметам, в то время как диплом (или« Общий »)» может быть несколько шире. В других случаях нет никакой разницы между курсами Honors и Pass, и диплом с отличием присваивается студентам, которые более успешно сдают экзамены.

У Англии до девятнадцатого века не было других университетов, кроме Оксфорда и Кембриджа. В течение девятнадцатого века высшие учебные заведения были основаны в большинстве крупнейших промышленных городов. Долгое время они не могли сами предоставлять дипломы, но готовили студентов к экзаменам Лондонского университета. Все они получили независимый статус, некоторые только с 1945 года.

(Firm «Life of Modern Britain»)

Задание 2.

1. How many universities are there in Britain? There are more than forty universities in Britain.
2. How many women were in universities by 1970? By 1970 about 10% of men aged eighteen to twenty-one were in universities-and about 4% of women.
3. Why do most students take jobs in the summer? Students have to pay fees and living costs. Most students take jobs in the summer for about six weeks.
4. Who is given the Bachelor’s degree? In general the Bachelor’s degree is given to students who pass examinations at the end of three or four years of study, Bachelor of Arts for history, philosophy, language and literature, or Bachelor of Science or Commerce or Music.
5. When is the Honours degree given? In some cases the Honours degree’ is given for intensive study and examinations in one, two or perhaps three related subjects, while the Pass (or «General») degree’ may be somewhat broader.

Задание 3.

universities

private

Students

examinations

history

literature

language

philosophy

classifications

normally

Задание 4.

dominate — глагол, domination — существительное, homage — существительное, justify — глагол, kindness — существительное, kindly — наречие, layer — существительное, logical — прилагательное, moneyless — прилагательное, hardly – наречие.

Задание 5.

A)

а) Each has its own governing council.

1. b) Each university has its own syllabuses, and there are some quite important differences between one and another.
2. c) England had no other universities, apart from Oxford and Cambridge, until the nineteenth century.
3. B)
4. a) In general the Bachelor’s degree is given to students who pass examinations at the end of three or four years of study, Bachelor of Arts for history, philosophy, language and literature, or Bachelor of Science or Commerce or Music.
5. b) In some cases the Honours degree’ is given for intensive study and examinations in one, two or perhaps three related subjects, while the Pass (or «General») degree’ may be somewhat broader.

C)

1. a) During the nineteenth century, institutions of higher education were founded in most of the biggest industrial towns.

а) У каждого есть свой руководящий совет.

б) В каждом университете есть свои учебные планы, и между ними есть довольно важные различия.

в) В Англии до XIX века не было других университетов, кроме Оксфорда и Кембриджа.

B)

а) Как правило, степень бакалавра присваивается студентам, которые сдают экзамены по истечении трех или четырех лет обучения, бакалавр искусств по истории, философии, языку и литературе или бакалавр наук, коммерции или музыки.

б) В некоторых случаях диплом с отличием «присваивается по интенсивным занятиям и экзаменам по одному, двум или, возможно, трем смежным предметам, в то время как диплом (или« Общий »)» может быть несколько шире.

C)

а) В девятнадцатом веке высшие учебные заведения были основаны в большинстве крупнейших промышленных городов.

Задание 6.

1. a) The young man stood near the door tapping his foot on the floor impatiently,
2. b) Who left the taps running?
3. c) Where is the tap, please? a) The Soviet people feel secure about their future,
4. b) «Can you secure me two good seats for the concert?»

c)»Are you sure the ladder is secure?»

1. a) What pages have you read in English?
2. b) Please, take that work and page
3. c) I called him but he didn’t hear, page him, please.

а) Молодой человек стоял возле двери, нетерпеливо постукивая ногой по полу,

б) Кто оставил работающие краны?

в) Где кран?

а) Советские люди уверены в своем будущем,

б) «Можете ли Вы предоставить мне два хороших места для концерта?»

в) «Вы уверены, что лестница в безопасности?»

а) Какие страницы вы прочитали на английском?

б) Пожалуйста, возьмите эту работу и разместите ее на странице.

в) Я звонил ему, но он не услышал. Пожалуйста, напишите ему.

Задание 7.

1. a) He is the best friend. b) Was she asked about? c) They have never been to England. d) Does he study English? e) I don’t know this man.