Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите и переведите следующие предложения.

Man hatte die Rechenmaschinen in zwei Klassen einzuteilen.

Heute haben wir einen interessanten Vortrag in der Geschichte zu hören.

Der Aufbau der Atome war nach der Entdeckung der Röntgenstrahlen zu untersuchen.

In allen Ländern sind regelmäßig Erforschungen der Atmosphäre durchzuführen.

Нужно было делить калькуляторы на два класса.

Сегодня мы должны прослушать интересную лекцию по истории.

Строение атомов нужно было изучать после открытия рентгеновских лучей.

Во всех странах нужно регулярно проводить исследования атмосферы.

Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное), переведите предложения:

Die am Oberlauf der Wolga gelegene Stadt Twer ist ein großes Kulturzentrum.

Die bei dieser Forschung verwendeten Aluminiumlegierungen zeichnen sich durch höhere Festigkeit aus.

Город Тверь, находящийся в верховье реки Волга, является крупным культурным центром.

Алюминиевые сплавы, использованные в этом исследовании, отличаются более высокой прочностью.

Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu. Переведите предложения:

Der zu bearbeitende Stoff ist außerordentlich hart.

Für die auszuführende Arbeit ist besonders dieses Gerät geeignet.

Материал, который нужно обработать, крайне твердый.

Для работы, которую нужно сделать, это устройство особенно подходит.

Прочитайте, перепишите и переведите письменно следующий текст:

SIE LEBTEN UND SCHUFEN AUF DEM TWERER BODEN

Der Twerer Boden ist sehr eng mit dem Namen des großen Dichters A.S.Puschkin (1799-1837) verbunden. A.S. Puschkin fuhr durch die Stadt Twer etwa 30 Male. Wenn wir sagen: Puschkin und Twerer Land, erinnern wir uns vor allem an Bernowo, Stariza, Torshok. Glückliche Tage der Begeisterung erlebte Puschkin bei seinen guten Twerer Freunden und Bekannten. Besonders liebte Puschkin das Dorf Malinniki. Hier wurde von ihm im Jahre 1828 das siebte Kapitel des Romans „Eugen Onegin” geschrieben.

Auf dem Twerer Boden (in Pawlowskoje) schuf Puschkin das Meisterwerk — das Gedicht &Der Wintermorgen. Der bekannte russische Schriftsteller I.I. Lashetschnikow (1792-1869) verbrachte den größten Teil seines Lebens in unserer Stadt und hier schrieb er alle seine bedeutendsten Werke. Etwa 10 Jahre war I.I. Lashetschnikow der Twerer Vizegouvemeur. In Twer schrieb er den Roman Der letzte Nowik, den historischen Roman Basurman, und sein bestes Buch Das Eishaus, das den großen Erfolg hatte.

20 Jahre, die I.I. Lashetschnikow in Twer lebte, waren für ihn die besten. Im Zentrum der Stadt Twer befindet sich das Saltykow- Stschedrin-Museum. In diesem Haus wohnte er von 1860 bis 1862, als er der Vizegouvemeur der Stadt war. Von den Twerer Eindrücken erzählte M.E.Saltykow-Stschedrin in seinen Werken: Die Geschichte einer Stadt. Die Herren Golowljow. In Twer lebte und wirkte der Schriftsteller und der bekannte Journalist B.N.Polewoj. Er gestaltete die Erlebnisse des zweiten Weltkrieges in den Romanen Der wahre Mensch, Das Gold, Doktor Wera. Auf dem Twerer Boden lebten und schufen auch viele berühmte Maler.

Они жили и творили Тверской земле

Тверская земля очень тесно связана с именем великого поэта А.С. Пушкина (1799-1837). A.С. Пушкин был проездом в городе около 30 раз. Когда мы говорим: Пушкин и Тверская земля, то мы, прежде всего, вспоминаем о Берново, Старице, Торжке. Пушкин провел счастливые дни в кругу своих хороших друзей из Твери. Пушкин особенно любил деревню Малинники. Здесь в 1828 году им была написана седьмая глава романа «Евгений Онегин».

На Тверской земле (в Павловском) Пушкин создал шедевр — стихотворение «Зимнее утро». Известный русский писатель И.И. Лажечников (1792-1869) провел большую часть своей жизни в нашем городе и здесь он написал все свои самые значительные произведения. Около 10 лет И.И. Лажечников был заместителем губернатора города Тверь. В Твери он написал роман «Последний Новик», исторический роман «Басурман», и свою лучшую книгу «Ледяной дом», которая имела огромный успех. 20 лет, которые И.И. Лажечников прожил в Твери, были для него самыми лучшими.

В центре города Тверь находится музей Салтыкова-Щедрина. В этом доме он жил с 1860 по 1862 годы, когда он был заместителем губернатора города. О своих впечатлений о Твери M.E.Салтыков-Щедрин рассказал в своих произведениях: «История города». «Господа Головлевы». В Твери жил и творил писатель и известный журналист B.Н. Полевой. Он рассказал о пережитом во время Второй мировой войны в романах «Настоящий человек», «Золото», «Доктор Вера». На Тверской земле также жили и творили многие знаменитые живописцы.