Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Переведите.

1. Der Edelstein
2. Die Forschungsstätte
3. Die Sammlungsstätte
4. Die Naturkunde
5. Das Mineralienkabinett
6. Die Entwicklungsgeschichte
7. Die Erzprobe
8. Die Gesteinplatte
9. Жемчужина
10. Исследовательский центр
11. Центр сбора
12. Естествознание
13. Кабинет минералов
14. История развития
15. Образец руды
16. Каменная плита

Задание 2. Переведите.

1. Man kann im Museum für Naturkunde sieben Millionen Käfer und drei Millionen Schmetterlinge besichtigen.
2. Im Jahre 1818 übergab man die Sammlung der Berliner Universität.
3. В Музее ествествоведения можно увидеть семь миллионов жуков и три миллиона бабочек.
4. В 1818 году коллекцию передалт Берлинскому университету.

Задание 3. Переведите и определите функцию глагола warden.

1. Die Sammlung wurde in Mineralogisches Museum umbenannt. Вспомогательный глагол.
2. Die Zahl der Exponate wird von Jahr zu Jahr immer größer. Основной глагол.
3. Wir werden das Museum in der Invalidenstraße unbedingt besuchen. Вспомогательный глагол.
4. Коллекция переименована в Минералогический музей.
5. Количество экспонатов увеличивается из года в год.
6. Мы обязательно посетим музей на Инвалиденштрассе.

Задание 4. Переведите письменно абзацы 2 и 3.

2. Über 50 Millionen naturwissenschaftliche Objekte sind Sachzeuge der Entwicklungsgeschichte und des Lebens auf unserem Planeten, darunter rund sieben Millionen Käfer und über drei Millionen Schmetterlinge. Zu den größten und bekanntesten Schätzen des Museums für Naturkunde gehört das 22 Meter lange und 12 Meter hohe Originalskelett eines Riesensauriers, der vor etwa 140 Millionen Jahren lebte. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die Gesteinplatte mit dem Fosil des Urvogels, die einen der bedeutendsten Beweise für die Evolutionstheorie, die Lehre von der Entwicklung der Organismen, liefert.
3. Die Anfäge dieser bekannten und wichtigen natur-historischen Forschungs- und Bildungsstätte gehen auf die Naturaliensammlung der Akademie der Wissenschaften und auf das Mineralienkabinett der ehemaligen Berliner Bergakademie zurück.

Die Sammlung von Mineral- und Erzproben sowie Fossilien ist 112 der Berliner Universität übergeben und 1814 wurde sie in Mineralogisches Museum umbenannt. Es fand wie das Zoologische Museum im Universitätsgebäude Unterkunft.

2. Более 50 миллионов научных объектов являются материальным свидетельством истории развития и жизни на нашей планете, в том числе около семи миллионов жуков и более трех миллионов бабочек. Одно из самых больших и самых известных сокровищ музея естествознания — оригинальный скелет гигантского динозавра, который жил около 140 миллионов лет назад, длиной 22 метра и высотой 12 метров. Еще одна достопримечательность — это каменная плита со скелетом первобытной птицы, которая представляет собой одно из важнейших доказательств теории эволюции, исследования развития организмов.
3. Истоки этого известного и важного естественно-исторического исследовательского и образовательного объекта берут начало в коллекции естествознания Академии наук и коллекции минералов бывшей Берлинской горной академии.

Коллекция образцов минералов и руд, а также окаменелостей была передана Берлинскому университету в 112 году, а в 1814 году она была переименована в Минералогический музей. Как и Зоологический музей, он размещался в здании университета.

Задание 5. Ответьте на вопросы.

1. Viele Hunderte von Mineralien gehören zu den Exponaten des Museums für Naturkunde.
2. Über 50 Millionen naturwissenschaftliche Objekte sind Sachzeuge der Entwicklungsgeschichte und des Lebens auf unserem Planeten.
3. Das ist eine museale Forschungs- und Sammlungsstätte von Weltgeltung.
4. Die Sammlung von Mineral- und Erzproben sowie Fossilien ist 1812 der Berliner Universität übergeben.
5. Sie heißt das Mineralogische Museum.
6. Sie befindet sich in Berlin.
7. Задание 6. Выпишите сложноподчиненные предложения из 1 абзаца.
8. Mit ihren Sammlungen, die an einmaligen Stücken reich sind, ist diese Einrichtung der Humboldt-Universität zu Berlin eine museale Forschungs-und Sammlungsstätte von Weltgeltung. Придаточное определительное.
9. Das belegen umfangreiche internationale Tausch- und Leihbeziehungen, Besuche von Spezialisten aus aller Welt und nicht zuletzt die mehr als 300 000 Gäste aus dem In – und Ausland, die jährlich ins Museum kommen. Придаточное определительное.

Задание 7. Вставьте глаголы.

1. Das Originalskelett gehört zu den größten und bekanntesten Schätzen des Museums für Naturkunde.
2. Unter den Exponaten des Museums für Naturkunde sieht man viele Hunderte von Mineralien, darunter zahlreiche Edel- und Halbedelsteine.
3. Das Museum fand im Universitätsgebäude Unterkunft.
4. Der Riesensaurier lebte vor etwa 140 Millionen Jahren.
5. Die Wissenschaft hat viele bedeutende Beweise für die Evolutionstheorie geliefert.
6. Die Sammlungen des Museums sind im 19 Jahrhundert größer geworden.
7. Ich werde die Exponate des Museums mit großem Interesse besichtigen.
8. Wirst du mich ins Museum mitnehmen?

Задание 8. Переведите.

1. Die Exposition des Museums ist nicht neu.
2. Er hat leider das Museum nicht besucht.
3. Wir fahren nach Deutschland nicht in diesem Monat.
4. Dazu habe ich keine Zeit.
5. Экспозиция музея не новая.
6. К сожалению, он не посетил музей.
7. В этом месяце мы не поедем в Германию.
8. У меня нет на это времени.

Задание 9. Переведите.

1. Willst du die Sammlung des Museums besichtigen?
2. Wir können viel Interessantes in dieser Abteilung erfahren.
3. Sie müssen deutlich schreiben.
4. Darf ich dich heute begleiten?
5. Ты хочешь посетить музейную коллекцию?
6. В этом отделении мы можем узнать много интересного.
7. Вы должны писать разборчиво.
8. Можно мне пойти сегодня с вами?