Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

 Перепишите, подчеркните сказуемое и переведите.

1. Bei dem Unwetter wurden Strom- und Telefonleitungen unterbrochen. Präteritum Passiv.
2. Das Konzert ist auf den 20. Mai verschoben worden. Perfekt Passiv.
3. An der Technischen Universität Dresden werden für Studierende aus dem Ausland kostenfreie Deutschkurse angeboten. Präsens Passiv.
4. При непогоде были повреждены электрические и телефонные линии.
5. Концерт перенесли на20 мая.
6. В Техническом университете Дрездена иностранным студентам предлагают бесплатные курсы изучения немецкого языка.

Перепишите и переведите.

1. Wir können bereits leichtere Texte verstehen, ohne sie zu übersetzen.
2. Um den Führerschein zu bekommen, muss man eine schriftliche und eine praktische Prüfung ablegen.
3. Sie bildeten eine Gruppe, ohne ein Programm zu haben.
4. Der Dekan erteilt einem Studenten die Genehmigung, die Prüfung nochmals zu wiedeholen.
5. Мы уже можем понимать легкие тексты, не переводя их.
6. Для того чтобы получить водительское удостоверение, нужно сдать письменный и практический экзамен.
7. Они создали группу, не имея программы.
8. Декан разрешает студенту пересдать экзамен.

Перепишите и переведите.

1. Die Kunden werden durch Kameras, die ständig laufen, kontrolliert.
2. Das Interesse, das die Besucher der Messe für unsere Industrie zeigen, ist außerordentlich groß.
3. Es gibt viele Gründe dafür, dass sich immer mehr Jugendliche für ein Fernstudium entscheiden.
4. Клиентов контролируют камеры, которые работают непрерывно.
5. Интерес, проявленный посетителями на выставке к нашей отрасли, огромен.
6. Есть много причин, по которым все больше и больше молодых людей выбирают дистанционное обучение.

Соедините предложения указанными союзами и переведите.

1. Ich habe gehört, dass sie ihren Urlaub in Spanien verbringen wird.
2. Die Polizei hat den Autofahrer angehalten, weil er zu schnell gefahren ist.
3. Unser Hotel ist sehr ruhig, obwohl es fast in der Stadtmitte liegt.
4. Я слышал, что она проведет свой отпуск в Испании.
5. Полиция остановила водителя, потому что он ехал слишком быстро.
6. Наш отель очень тихий, хотя он находится почти в центре города.

Переведите текст.

Мюнхен

Мюнхен – столица федеральной земли Бавария, один из самых крупных и красивых городов Германии. В 12 веке монахи основали поселение, из которого позже вырос город. Окруженный озерами и горами, благодаря своим соборам и музеям, Мюнхен – один из самых красивых и уютных городов Германии.

К произведениям искусства архитектуры относятся Церковь Михаила, древняя ратуша, Национальный театр, опера и другие. В Мюнхене есть богатейшие коллекции произведений искусства мира. В глипотеке мы найдем произведения всех времен, от старой скульптуры древнего египтянина и ассирийца, грека и римлянина, до скульптур нашего времени. Древняя Пинакотека содержит произведения искусства. Особенно богата здесь коллекция Рубенса.

В новой Пинакотеке находятся фарфоровые картины, антиквариат, картины современных художников, копии венецианских и испанских мастеров. Многие художники приезжают в Мюнхен, чтобы познакомиться с произведениями искусства.

Мюнхен – город науки. В университете и технических вузах учатся сотни студентов. В Мюнхене открыт Немецкий Музей. Здесь можно изучить историю механики, оптики, электричества и химии.

Мюнхен – не только культурный центр, но и значимый промышленный город. Важные отрасли промышленности развиваются здесь. Здесь производят машины, двигатели, локомотивы, вагоны, химикаты, бумагу, одежду, фарфор, продукты питания и другое. Самый известный бренд – БМВ, который производит автомобили БМВ.