ВАРИАНТ 5

Задание 1.

1. Die Preise sind stark gestiegen.

2. Wir werden die bestellte Ware zurücksenden.

3. Die Frage nach einer Definition des Begriffes des Marktes beschäftigte die Volkswirtschaftslehre lange Zeit.

4. Jeder Arbeitnehmer zahlt in seinem Land Steuern.

1. Цены резко выросли.

2. Мы отправим заказанный товар обратно.

3. Вопрос об определении понятия «рынок» давно волновал экономику.

4. Каждый сотрудник платит налоги в своей стране.

1 – b

2-c

3-b

4- a

Задание 2.

1. Diese Funktion kann der Preis optimal erfüllen.

2. Welche Rolle soll die Industrie in der Volkswirtschaft spielen?

3. Ich möchte das Produkt dort kaufen, wo man es am günstigsten erhält.

4. Der Marktmechanismus soll für die Koordination der Pläne sorgen.

1. Цена может оптимально выполнять эту функцию.

2. Какую роль должна играть промышленность в национальной экономике?

3. Я хочу купить товар там, где его можно купить дешевле всего.

4. Рыночный механизм должен обеспечивать согласование планов.

1-b

2-a

3-b

4-d

 

Задание 3.

1. Der Preis für die Maschinen wurde von dem Lieferanten um 3 Prozent herabgesetzt.

3. Die restliche Ware soll im Laufe von 2 Wochen an den Käufer geliefert werden.

1. Цена на машины была снижена поставщиком на 3 процента.

3. Оставшийся товар должен быть доставлен покупателю в течение 2 недель.

Задание 4.

1-a

2-b

3-a

4-b

Задание 5

1-a

2-b

3-c

1. Um das zu erreichen, sollen wir vor allem zwei Aufgaben lösen.

2. Ohne die Rechtsform des Unternehmens zu berücksichtigen, darf man den Betrieb nicht gründen.

3. Statt die Zahlungsbedingungen zu besprechen, haben wir diese Waren vorausbezahlt.

1. Чтобы этого достичь, прежде всего необходимо решить две задачи.

2. Без учета организационно-правовой формы компании невозможно открыть бизнес.

3. Вместо того, чтобы обсуждать условия оплаты, мы сделали предоплату за данный товар.

Задание 6

1. Wir können nicht sagen, dass wir diese ökonomische Aufgabe erfüllen werden.

2. Davon zeugt die Tatsache, ob man neue Arbeitsmethoden einführt.

3. Große Verantwortung tragen die Betriebskollektive, deren Umfang in den Betrieben des Landes sehr bedeutend ist.

4. Da er an diesem Problem arbeitete, konnte er es erfolgreich lösen.

1. Нельзя сказать, что мы справимся с этой экономической задачей.

2. Об этом свидетельствует тот факт, что внедряются новые методы работы.

3. Коллективы компании несут большую ответственность, размер которой очень важен в компаниях страны.

4. Поскольку он работал над этой проблемой, он смог ее успешно решить.

1-b

2-d

3-c

4-a

 

Задание 7

2. Werden Vorschläge nicht verwirklicht, so muß dafür eine Begründung gegeben werden.

3. Wenn Sie die Ware dringend brauchen, können wir sie bereits liefern.

2. Если предложения не реализованы, необходимо указать причину.

3. Если товар вам нужен срочно, мы можем его доставить.

Задание 8

1. die Gründung + die Phase = die Gründungsphase

2. das Geld + die Auszahlung = die Geldauszahlung

3. der Bund + der Vertrag = der Bundvertrag

4. der Handel + das Ministerium = das Handelsministerium

5. das Marketing + die Abteilung = die Marketingabteilung

6. die Wirkung + das Feld = das Wirkungsfeld

 

1. основание + фаза = фаза основания

2. деньги + выплата = денежная выплата

3. союз + контракт = федеральный контракт

4. Торговля + Министерство = Министерство торговли

5. маркетинг + отдел = отдел маркетинга

6. воздействие + поле = поле воздействия

1 e

2 c

3 b

4 f

5 d

6 a

 

Задание 9

1. in Betrieb sein

2. Vertrauen schenken

3. Geschäfte machen

4. im Bilde haben

5. Gelegenheit finden

6. Beifall setzen

 

1. Быть в действии

2. доверять

3. совершать транзакции

4. держать в поле зрения

5. Найти возможность

6. аплодировать

1. b

2. e

3. a

4. c

5. f

6. d

Задание 10

1. der Teil des Einkommens, den man an den Staat zahlen muss. die Steuer

2. die Anweisung zur Erledigung einer Aufgabe. der Auftrag

3. alles, was eine Firma tut, um die eigenen Produkte gut zu verkaufen. Das Marketing

4. die schriftliche Zahlungsaufforderung. Die Rechnung

1. Часть дохода, которую человек должен платить государству. Налог

2. инструкция по выполнению задачи. Задание

3. Все, что делает компания, чтобы хорошо продавать свою продукцию. Маркетинг

4. Письменное требование об оплате. Счет

1с

2d

3 b

4a

 

Задание 11

Реклама

В высокоразвитой экономике без рекламы ничего не работает. Около 25 миллионов человек работают в частных компаниях и государственных учреждениях Германии — подавляющее большинство из них производят товары и услуги, которые необходимо продать. Без постоянной максимальной эффективности в области рыночных коммуникаций произведенная продукция и потребительские товары остаются в производственных цехах, услуги не находят потребителей, а конкуренция прекращается.

Продавать дешевле, чем в других магазинах, означает покупать и продавать оптом. Привлекают внимание огромные витрины с художественным оформлением. Специальные недели продаж также снова и снова поощряют дешевые покупки. Универмаги должны начать новые рекламные кампании, чтобы привлечь любопытных, которых можно убедить купить с помощью рекламы.

Также необходимо учитывать обучение продажам. Речь идет о том, как узнать, что на самом деле нужно и чего хочет клиент, и как найти лучшие аргументы в пользу продаж. Если реклама имеет положительный эффект, т. е. если покупатели действительно заинтересованы в покупке, то компания также должна иметь возможность доставлять товар, в противном случае существует высокий риск того, что товары будут куплены у конкурентов.

Задание 12

1, 2

1. Компании должны своевременно прогнозировать рыночную экономику.

2. Компании хотят привлечь новых клиентов с помощью рекламы.