Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.  В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

а) 1. Patrick was thinking of the offer all day. Он думал о предложении весь день.

Was thinking — Past Continuous Active от глагола to think.

Two years had passed since we had seen him. Прошло два года с тех пор, как мы видели его.

Had passed — Past Perfect Active от глагола to pass.

Had seen — Past Perfect Active от глагола to see

б) 1. George was invited to spend the month of August in Crimea. Георга пригласили провести Август в Крыме.

Was invited — Past Indefinite Passive от глагола to invite

After a few routine questions had been asked and answered, Dr. Lord leant back in his chair and smiled at his patient. После того, как было задано несколько обычных вопросов и были получены ответы на них, доктор Лорд прислонился к своему креслу и улыбнулся своему пациенту.

Had been asked, answered – Past Perfect Passive от глаголов to ask и to answer

Leant – Past Indefinite Active от глагола to lean

Smiled — Past Indefinite Active от глагола to smile

Перепишите следующие предложения; подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола — сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

The ship chartered for the transportation of these goods will arrive to the seaport tomorrow. Судно, зафрахтованное для транспортировки этих товаров, прибудет в морской порт завтра.

Chartered — Participle II, определение

All the students taking part in this work must come to the institute at six o’clock tonight. Все студенты, принимающие участие в этой работе, должны прийти в институт в шесть часов сегодня вечером.

Taking — Participle I, определение.

He showed us a list of the goods exported by this firm. Он показал нам список товаров, которые экспортировала эта фирма.

Exported — Participle II, определение

Having collected all the material he needed, he started do write an article. Собрав весь материал, который был ему нужен, он начал писать статью.

Having collected — Participle II, обстоятельство

Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.

What I may do, I may get a job on a ranch or something for a while. Что я могу сделать, я могу получить работу на ранчо или что-нибудь на некоторое время.

«You mustn’t speak to the gentlemen like this, girl», said Mrs. Pierse. «Девочка, ты не должна разговаривать с таким джентльменом, как этот» — сказала миссис Пирс.

Can you explain why it is that every time I come into the office I find you reading? Ты не мог бы объяснить мне почему, когда я каждый раз захожу к тебе в офис, я застаю тебя читающим?

The protocols have to be signed right now. Протоколы должны быть подписаны прямо сейчас.

4.Прочитайте и устно переведите с 1-го по 3-й абзацы текста. Перепишите письменно переведите 2-й и 3-й абзацы.

THE USA

США

The United States of America is a federation of fifty states. Forty-eight of these states are in the same general area, between Canada in the North and Mexico in the South. The other two states are geographically separate. Alaska is in the extreme North-West of the American continent, and Hawaii is in the middle of the Pacific Ocean. The federal capital is Washington, D.C., south of New York near the East Coast.

Washington is the centre of Federal government, but each state has its own capital and own government. State government have large amount of power and independence: they make own laws, and they are also responsible for education, for the police force, for the prison system, for road-building and any other things.

Вашингтон является центром Федерального правительства, но каждый штат имеет свою столицу и свое правительство. Правительство штата наделено огромной властью и независимостью: они создают свои законы, они также ответственны за образование, полицию, тюремную систему, строительство дорог и другое.

Federal laws are made by Congress, which is the equivalent of the British Parliament. There’re two «houses»: the House of Representatives and the Senate. Each state sends representatives and senators to Congress. Elections to the House are held every two years, while Senators are elected for a six-year period.

Федеральные законы принимает Конгресс, который является эквивалентом Британского парламента. Существует две палаты: Палата Представителей и Сенат. Каждый штат отправляет своих представителей и сенаторов в конгресс. Выборы в Палату проводятся каждые два года, в то время как сенаторы избираются на шесть лет.

The President is elected separately, together with the vice-president. They serve for a term of four years. The President chooses the people who will form the cabinet. These do not have to be elected members of Congress-they can be brought in from outside Congress-but the Senate must approve their appointment. Power is shared between the President and Congress, and if the President belongs to the minority party in Congress, it can cause problems.

There are two main political parties in the USA: the Democrats and the Republicans. The Democrats are slightly more to the left than the Republicans, but the differences between them are not usually very great.

Прочтите 3-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:

Who has real power in the USA?

… the Democrats

… the Republicans

… Congress

… the President and Congress.

Ответ — №3